skräll
hałas · huk · krach · trzask · wstrząs · łomot · łoskot
skrälla oor Pools
skrälla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
grzmieć
sv
avge ett högt, ekande ljud
trzaskać
sv
avge ett högt, ekande ljud
dzwonić
sv
avge ett högt, ekande ljud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han hade aldrig hört ett sådant skrällande av metall, och jorden skakade under tyngden av hästarna.
Przynajmniej nie nazywa go Kyle.Wiecie o co chodzi?Literature Literature
Stor skräll, spaghettisås fungerar inte som en lymfvävnadsfläck.
Thomas był moim bratem, tak samo jak twoim synemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patriarken Job blev tillfrågad: ”Vem kan förstå molnlagren, skrällarna från hans [Guds] hydda?”
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotajw2019 jw2019
Publiken drog efter andan eftersom det var en chockerande skräll.
Więc jak to wyjaśnisz?Literature Literature
Ducks skräller mot Hornets!
Dochody operacyjneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När jag gick tillbaka fick jag till min förvåning höra skrällande musik från samlingsrummet.
Nosisz to ze sobą na wszelki wypadek?Literature Literature
”Har du lagt märke till hur Satan arbetar på att fängsla sinnet och känslorna med flimrande bilder, skrällande musik och stimulans av varje fysiskt sinne till övermått?
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalneLDS LDS
Slutade med en skräll.
Jestem nawalonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjöberg kastade sig upp från stolen som flög bakåt och landade i golvet med en skräll.
To nie jest gra!Literature Literature
”Om jag talade både människors och änglars språk men inte hade kärlek, vore jag endast en ljudande malm eller en skrällande cymbal.
Projekt decyzji w wyżej wymienionej sprawie stwarza podstawy do następujących uwagLDS LDS
En del skrällar.
Naturalny wygląd maski uzyskaliśmy, tworząc około # czy # wersji, z których ostatecznie wybraliśmy tę jednąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Korintierna 14:19) En människa som saknade kärlek skulle vara lik ”en ljudande malm”, en bullrande, irriterande gonggong, eller en omelodisk ”skrällande cymbal”.
Wprowadzenie standardu klasyfikacji ma zatem zasadnicze znaczenie, pozwalając na uzyskanie porównywalnych danych o zawodachjw2019 jw2019
Inte med ett kvidande, utan med en stor skräll.
Wysłuchaj mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Något tungt föll med en skräll på stegpinnen lite högre upp och i nästa sekund fick han en hård smäll i huvudet.
Wiesz, tato, robi się późnoLiterature Literature
Vilken skräll för historieböckerna, när jag bakom mig här i dag ser en brokig skara av kolleger från extremhögern, inklusive Jim Allister och en gammal brittisk fängelsekund på köpet, alla iklädda grön tröja, som kräver respekt för det irländska röstresultatet.
Nie więcej, niż będę musiałEuroparl8 Europarl8
Ditt stackars rosa skrälle.
Velma, gotowa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I stället hördes en skrällande hosta och någonting som mer lät som ett vulkanutbrott än en mänsklig röst
Z jednej strony zastępuje ona składkę równoważącą płaconą przez przedsiębiorstwa sektora składkami umarzającymi systemów prawa powszechnego (system podstawowy i obowiązkowe systemy uzupełniająceLiterature Literature
13 Om jag talar både människors och änglars språk men saknar kärlek, då är jag som en ekande gonggong eller en skrällande cymbal.
Ale to nie maznaczeniajw2019 jw2019
De tunga ståldörrarna till Singapores kvinnofängelse, Changi, slog igen med en olycksbådande skräll bakom en liten spröd 71-årig änka, en kristen.
Poza tym... skoro już rozmawiamyjw2019 jw2019
Med tv:n alltjämt skrällande kom hon ett steg närmare. ”Är du här i stället för Jeb?”
Ok, idziemy,tędy!Literature Literature
I sitt julbudskap för år 1983 klagade tidningen The Star i Johannesburg i Sydafrika: ”Genom alla högljudda uppmaningar att spendera, spendera, spendera — som skräller från radio- och TV-apparater och i snabbköpen och som står att läsa i tidningar och tidskrifter — har många människor förlorat kärlekens budskap i en köpfeber.”
Twój mąż i moja żonajw2019 jw2019
Aposteln Paulus förklarade: ”Om jag talar människors och änglars tungomål men inte har kärlek, då har jag blivit en ljudande malm eller en skrällande cymbal.
W odniesieniu do wymienionych wyżej środków sekcja # wyjaśnia, że w przypadku spełnienia warunku wymienionego w ppkt (ii) powyżej zakłada się obecność efektu zachętyjw2019 jw2019
Aposteln Paulus ger svaret i sitt första brev till korintierna: ”Om jag talar människors och änglars tungomål men inte har kärlek, då har jag blivit en ljudande malm eller en skrällande cymbal.
Pałac masażu " Niebo na ziemi "jw2019 jw2019
8 Det var kärlekens väg, och dess vikt och betydelse framhävdes i dessa ord: ”Om jag talar människors och änglars tungomål [änglars eller andars, som har sitt eget språk] men inte har kärlek, då har jag blivit en ljudande malm eller en skrällande cymbal [för min ytlighets skull].
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: Niemiecki słowny znak towarowy SHE dla towarów z klas # i #, niemieckie graficzne znaki towarowe She dla towarów z klas #, #, #, # i # oraz międzynarodowy graficzny znak towarowy She dla towarów z klas #, #, #, # ijw2019 jw2019
De väntade tills skrällen från dörren långt nedanför sa dem att skepparen och hans son lämnat fyren.
Byłem w sądzie...... robiłem zapiskiLiterature Literature
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.