slå samman oor Pools
slå samman
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
połączyć
De kan därför också slås samman, även i syfte att förenkla det fleråriga ramprogrammet.
Ich połączenie może w związku z tym także uprościć wieloletnie ramy prac.
łączyć
Om det är nödvändigt att slå samman material får vävnadsmaterial från högst två fiskar slås samman.
Jeśli łączenie jest konieczne, można łączyć materiał biologiczny z nie więcej niż dwóch ryb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mer information finns i Slå samman domäner från separata konton.
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasusupport.google support.google
c) Förvärvaren och det förvärvade företaget kommer överens om att slå samman sina verksamheter/rörelser genom enbart avtal.
Dostawcy elektronicznych usług komunikacyjnych, operatorzy kablowi i dostawcy usług internetowych gotowi są do wprowadzenia na holenderski rynek usług szerokopasmowego przesyłu danych o bardzo wysokiej przepustowościEurLex-2 EurLex-2
Ibland kan det vara bra att slå samman några små grupper.
Obejmuje ona obecnie jedynie # spośród # Państw Członkowskichjw2019 jw2019
I vissa fall kan det emellertid vara lämpligt att slå samman likartade eller sammanhängande varor.
Nalał w gacieEurLex-2 EurLex-2
Genom att slå samman de olika programmen skulle man även öka det befintliga genomförandeorganets effektivitet.
Jednakże na etapach następujących po dokonaniu wysyłki produkty mogą wykazywać w stosunku do przepisów normyEurLex-2 EurLex-2
Slå samman nyckeln med hans gnista
Nie wiedziałam, że coś jest tak daleko, jak znalazłeś to miejsce?opensubtitles2 opensubtitles2
Slå samman nationella tjänster (exempelvis tullar, hälso- och sjukvård, utbildning och idrott) på regional nivå.
Przylecieliśmy, żeby przygotować bankiet dla pani kanclerzEurLex-2 EurLex-2
125. Det kan vara nödvändigt att slå samman de omvärderade tillgångsslagen till större poster i upplysningssyfte.
Zbychu...Zbychu, żyjesz?EurLex-2 EurLex-2
För den blå ekonomins utveckling har det visat sig vara effektivt att slå samman resurser på regional nivå.
Komisja opracuje ponadto metodologię pomiaru charakterystycznej emisji CO# z silnikowych pojazdów dwu-i trzykołowychEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen bör därför undersöka möjligheten att slå samman byråer med överlappande eller kompletterande verksamhet.
Ktoś nas ubiegłEuroparl8 Europarl8
Alla saker som måste slå samman för att Mets skulle vinna världsserien.
określanie gatunków podlegających ochronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avslutningsvis måste en europeisk skuldbyrå inrättas, som måste ha befogenhet att slå samman vissa av medlemsstaternas nationella skulder.
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyEuroparl8 Europarl8
Eftersom de två databaserna är inkompatibla går det inte praktiskt att slå samman dem till en enda databas.
To byłby koniecEurLex-2 EurLex-2
Eftersom det inte fanns något överenskommet rapporteringsformat, var de insamlade uppgifterna också svåra att slå samman.
Decyzja należy do wasEurLex-2 EurLex-2
Kriminalkommissarie Kerstin Holm kände i detta ögonblick ett obetvingligt behov av att slå samman en pappershög.
Oczyść niższe poziomyLiterature Literature
Även möjligheten att slå samman programmet med utbildningsprogrammen har övervägts.
Dziękuję paniEurLex-2 EurLex-2
Förslaget syftar till att se över och slå samman följande:
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkaEurLex-2 EurLex-2
De tillfrågade parterna tyckte inte att det vore önskvärt att slå samman byrån med någon annan byrå 27 .
Co się stało z twoją ręką?Eurlex2019 Eurlex2019
Slå samman nationella tjänster (exempelvis tullar, hälso- och sjukvård, utbildning och idrott) på regional nivå
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.oj4 oj4
uppmärksammade befintliga tjänster genom att slå samman högre ledningsfunktioner som föreföll otillräckliga (främst inom rätts- och resursdirektoratet),
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det är mer effektivt att slå samman dem än att hålla dem åtskilda.
W odniesieniu do grupy # w pkt A załącznika I, z wyłączeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika, zakład, którego to dotyczy, informuje organ nadzoru również o częstotliwości występowania i średniej wysokości odszkodowaniaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kan följaktligen inte slå samman dessa två ingripanden för att kontrollera den sammanlagda lönsamheten.
Ale oddam ci ją, jak tylko cię wypuszcząEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall meddela kommissionen sin avsikt att slå samman förvaltningsperioderna före varje ny sammanslagen period
wzywa po raz kolejny do większego zaangażowania parlamentów oraz konsultowania społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich w trakcie sporządzania i przeglądu dokumentów strategicznych w ramach instrumentu współpracy na rzecz rozwojueurlex eurlex
1133 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.