vridna fotled + slits ledkapseln
skręcenie stawu skokowego+rozerwana torebka stawowa
slitas oor Pools
slitas
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
niszczyć się
sv
nötas (ner)
Den rostar inte, den slits inte...
Nigdy nie rdzewieje i nie niszczy się.
zniszczyć się
sv
nötas (ner)
zużywać się
sv
nötas (ner)
Det kan t.ex. röra sig om byte av delar som snabbt slits ut, utvändig och invändig målning etc.
Obejmuje to na przykład szybko zużywające się części środków produkcji, wewnętrzne i zewnętrzne malowanie itp.
zużyć się
sv
nötas (ner)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nick skriker förtvivlat när Bävern sliter i armen och försöker bryta den igen.
Niewiarygodny zachrzan, bo to twoja impreza!Literature Literature
Vi var också rädda, vi fick slita rätt hårt där ute.
Jesteś gotów zapłacić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med att dra menar vi att slita.
Nie dotrą tam.Ale chętnie przyspieszę im podróż do Sto- Vo- KorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Lukas 13:24) Men uttrycket ”arbeta hårt” (”slita”, Kingdom Interlinear) för tanken till ett långvarigt och tröttsamt arbete som sällan får något värdefullt resultat.
Sprzęt telekomunikacyjny dla Centrumjw2019 jw2019
Efter en kvart lyckades hon slita sig loss.
Napij się, poflirtujLiterature Literature
Visst, de sliter skallen av dig.
Objawy te były zgłaszane częściej, gdy jednocześnie z interferonem alfa stosowano shosaikoto, chiński lek ziołowy (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gå och vila er nu... för ni är trötta efter all sorg och allt slit.
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kände att man höll på att slita mig i stycken.
Dokonanie pierwszej oceny jest zakończone nie później niż w połowie rokuLiterature Literature
Rummet gick helt i blått och gräddiga kulörer och var precis vad en sliten resenär som jag behövde.
Powinno być możliwe wyjęcie ciasta ręką, jednym ruchem, bez znacznej utraty ciasta przy wyjmowaniuLiterature Literature
Kunde inte slita tankarna från hans absurda rappakalja som fick henne att garva så hon vek sig dubbel, tårarna rann.
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyLiterature Literature
De väntar på att du ska sätta dig på toaletten så att de kan slita tag i din vagina och dränka din krossade kropp i avloppet.
Nie możesz nosić broni, straszyć ludzi, wchodzić do łazienki, gdzie facet sika i pytać go, czy nie chce się zabićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då kunde hon lika gärna slita kulorna av mig.
Ma pan jakieś wskazówki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I båda fallen ville jag som poeten ”slita mig från jordens band och dansa i skyarna på glada silvervingar”.3
Grozi wam niebezpieczeństwo- nie zbliżać się!LDS LDS
Slit sönder honom för hans dåliga vers
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!opensubtitles2 opensubtitles2
Jag sliter hårt för de gamla.
Jestem pod wrażeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi stödde valet av er och även om vi bör vara försiktiga och inte slita ut begreppet ”historiskt ögonblick”, anser jag att valet av er som talman för Europaparlamentet faktiskt är ett historiskt ögonblick.
Zostańcie tam gdzie jesteścieEuroparl8 Europarl8
Också Niclas såg trött och sliten ut, men inte i samma omfattning som sin fru.
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościąLiterature Literature
Merkostnaderna för maskiner beror på att det krävs särskild utrustning för att arbeta i sluttande terräng och att utrustningen slits ut fortare på grund av klimatförhållandena. Dessutom tillverkas denna typ av utrustning endast i liten skala.
Należy dodać klauzulę w art. # zezwalającą liniom lotniczym i abonentom na swobodne negocjowanie zakupu danych MIDT z operatorami KSREurLex-2 EurLex-2
Annars sliter jag huvudet av dig.
Wybacz, ale muszę zaplanować pogrzebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dålig klädsmak och alldeles för sliten för sin ålder.
A więc to takLiterature Literature
Jag har alltid velat ha en vargskinnsmantel.” ”Sommar skulle slita av ditt feta huvud”, sa Bran.
Musimy patrolowaćLiterature Literature
Kan vi slita av honom masken framför kamerorna så kan vi vinna det här kriget.
Gdzie nas zabieracie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Våldtäktsmännens mål är att sprida panik eller slita sönder familjebanden.
Nie!Nie możemy odejśćjw2019 jw2019
Spring tillbaka innan jag sliter hassenorna av dig.
System opodatkowania MŚP według zasad państwa siedziby mógłby zostać najpierw wypróbowany na zasadzie dwustronnej, a później, w przypadku pozytywnej oceny, mógłby objąć całą Unię EuropejskąLiterature Literature
Fru Lilywhite sliter av dig öronen och spottar dem i ögonen, din lilla skit.
Masz dar widzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.