slitage oor Pools
slitage
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
nosić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om moderniseringsåtgärder inte vidtas finns dessutom anledning att befara att olycksrisken på grund av slitage på anläggningen ökar oproportionerligt.
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) Stort slitage eller framskriden korrosion på komponent.
Pieprzony Hoffman!EurLex-2 EurLex-2
De minimivärden som erhålls med denna metod är gränsvärden vid normalt likformigt slitage och på villkor att stål av fartygskvalitet används och att de interna konstruktionselementen som spant, bottenstockar, bärande längsgående eller tvärgående konstruktionsdelar är i gott skick och att skrovet inte uppvisar överbelastningar på den längsgående styrkan.
Na początek tylko pan ChambonEurLex-2 EurLex-2
Kraftigt slitage på kardanknutar.
Trzy miesiące późniejEurLex-2 EurLex-2
Åldringsprocessen skall vara utformad så att den gör det möjligt för tillverkaren att förutsäga hur motorns utsläppsprestanda kommer att försämras under motorns förväntade livstid. Olika typer av slitage och andra försämringsfaktorer som vanligen uppstår under normal användning och som kan påverka utsläppsprestanda skall beaktas.
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!EurLex-2 EurLex-2
De material som används för strömavtagarnas slitskenor skall vara fysiskt och elektriskt kompatibla med materialet i kontaktledningen för att undvika onödig nötning av kontaktledningen och sörja för minimalt slitage av både kontaktledningar och slitskenor.
Rzeczywiste koszty odnotowane oznaczają rzeczywiste koszty z tytułu czynności fizycznych, o których mowa w załączniku V, poniesione w okresie referencyjnym na podstawie indywidualnych faktur tych czynności, bądź na podstawie podpisanej umowy, która ich dotyczyłaEurLex-2 EurLex-2
Avsaknad av, otillräcklig kapacitet eller allvarligt slitage och åldring på personlig livräddningsutrustning, livräddningsfarkoster och deras sjösättningsanordningar.
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacychte projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentuEurLex-2 EurLex-2
Uppgifterna skall vara läsbara och placerade så att de varken riskerar att försvinna till följd av slitage eller äventyrar redskapets hållfasthet.
Ciotko Adelaide, witamEurLex-2 EurLex-2
Denna kurva förändras genom slitage, och antar i allmänhet en beständig form, vars mätning kräver användning av metoder med hög precision för att fastställa ekvivalent konicitet
zmieniając wykaz produktów, dla których można utworzyć organizację producentóweurlex eurlex
Ändringsförslag 55 Förslag till direktiv Skäl 43 Kommissionens förslag Ändringsförslag (43) På grund av sin natur utsätts det digitala innehållet inte för slitage under användningen och det tillhandahålls ofta över en viss tidsperiod snarare än genom engångsleveranser.
Zgadza się.- Dotrą tu za # minutnot-set not-set
(14) Detta värde gäller de delar som inte är mer än 400 mm ovanför löpbanan och de vilka kan komma under denna nivå till följd av slitage och vertikala rörelser.
Jest.Lot stabilnyEurLex-2 EurLex-2
Metod för bedömning av slitage och slitagegräns
Obiecywałaś, że rzuciszEurlex2019 Eurlex2019
— Användnings och underhållsvillkor för driftskompatibilitetskomponenten (inskränkningar med avseende på användningstid eller körsträcka, gränsvärden för slitage etc.).
Spokojnie, koleżkoEurLex-2 EurLex-2
Stort slitage vid leder.
Choćbym szedł doliną umarłych cieniEurLex-2 EurLex-2
Onormala rörelser hos spakar/kopplingar till följd av felaktig inställning eller onormalt slitage.
Jak długo mam się na to godzić?EurLex-2 EurLex-2
Normalt sett förlorar de i värde med tiden, särskilt genom slitage, åldrande eller, i fråga om immaterialrätter, på grund av att skyddsperioden löper ut för att slutligen helt sakna värde.
Co?- A ty nie przyszedłeśEurLex-2 EurLex-2
Gränser för böjning, vridning och slitage.
Rzeka Pas-PisueñaEurlex2019 Eurlex2019
Fullt slitage för fjäderupphängningen i sidled
Powiedziałeś, że jesteś z HiszpaniiEurLex-2 EurLex-2
Slitage på elastiska kopplingar.
Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencjaEurlex2019 Eurlex2019
Detta kan ske genom en ökning av den tillåtna vikten för bussar med två axlar, dock inom de begränsningar som gör att infrastrukturerna inte skadas genom snabbare slitage.
Niedzielne popołudnia na stadionieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Största slitage
Co nie przeszkadzało mu w byciu zaspakajanym nogąEurLex-2 EurLex-2
ReK uppmanar kommissionen att granska huruvida det finns behov av att utreda och fastställa gränsvärden för eventuella skadliga emissioner i samband med slitage på bromsarna för att förhindra eventuella långsiktiga negativa konsekvenser av bromsslitage längs järnvägslinjerna
Cześć staruszkuoj4 oj4
— Användningsvillkor för delsystemet (inskränkningar med avseende på användningstid eller körsträcka, gränsvärden för slitage etc.).
Chcę być tutaj chcianyEurLex-2 EurLex-2
Om djuren har möjlighet att röra sig fritt ska väggar och golv vara klädda med ett tåligt material som motstår det kraftiga slitage som orsakas av djuren själva och av rengöringen.
Podążaj więc ze mną do krainy Buddynot-set not-set
Mekaniska egenskaper kopplade till slitage
Pański trup dokonuje wypłat gotówkiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.