smyga sig på
zachodzić
smygande oor Pools
smygande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
podstepnie, cichaczem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bibeln förutsade att det efter apostlarnas död långsamt skulle smyga sig in felaktiga läror och okristna sedvänjor i den kristna församlingen.
Miałem żonę, Lucy była w drodzejw2019 jw2019
De ska inte kunna smyga ut utklädda till enchiladas eller nåt.
Oznaczenie analitu metodąLC z wykrywaniem UV/VIS (pojedyncza długość faliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andra talar om en ”smygande erövring”, dvs. ett gradvis skeende inträngande av kringvandrande nomader eller halvnomader, som antingen långsamt och etappvis tog kontroll över landet eller genom en snabb statskupp satte sig i spetsen för den existerande regeringen.
Jak to sie mogto stac?jw2019 jw2019
De sprider ut sig i bredd som en solfjäder och smyger fram genom den ojämna terrängen.
Nie kwalifikują się wydatki poniesione przed datą otrzymania przez Komisję wniosku o przyznanie pomocy dotyczącego tych wydatkówjw2019 jw2019
Jag trodde inte att någon såg mig smyga under stängslet, men vem vet?
Jakie było twoje dzieciństwo?Literature Literature
Det var som att smyga på rådjur med en bulldozer.
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?Literature Literature
Jag har lyckats smyga in en städare.
Nie pozwalają pójść do domu nawet gdy wiedzą, że ci się polepszyłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag anser att det är dags att sluta smyga på tå kring den här frågan, och vara hård mot regeringarna och oss själva.
Statut PosłaEuroparl8 Europarl8
Annars kan en ande av eftergivenhet smyga sig in och fördärva hela tillställningen.
Ale dochodzenie się skończyłojw2019 jw2019
Hur kan svek smyga sig in i ett äktenskap, och varför är inte åldern en ursäkt?
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikujw2019 jw2019
Tvingad att göra det till en vana att smyga i dessa korridorer för att avsluta en annan människas liv.
W czasie leczenia preparatem IntronA lub do dwóch dni po zakończeniu leczenia może wystąpić obniżenie ciśnienia krwi, które może wymagać leczenia wspomagającegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När de törnat in, smyger vi oss igenom
Spójrz prawdzie w oczyopensubtitles2 opensubtitles2
Om nu något skulle hända, smyger CIA i kulisserna i form av John Casey.
Oczekujemy posłuszeństwa, nie współpracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å andra sidan, utan att det är nödvändigt att dra några särskilda slutsatser av det sätt på vilket ”kund” eller dess motsvarighet har använts i olika språkversioner, motsäger blotta omständigheten att ordet lyckades smyga sig in i lagstiftningen och därefter öka i antal uppfattningen att lagstiftaren någonsin skulle ha tillmätt ordet ”resande” avgörande betydelse.
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementyEurLex-2 EurLex-2
Jag går uppför trappan, smyger, och tv:ns ljud dränker knarrandet.
Gdzie jesteśmy?Literature Literature
Så han åkte iväg i smyg.
Nie porwiemy pociąguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi smyger in, tar väskan...
Dom Lidera...Widzimy goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon började smyga sig närmare och närmare och det var där matchen slutade.
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo wciągu # godzLiterature Literature
* Hon kände att Oxen studerade henne i smyg medan hon plockade upp sina anteckningar ur väskan och gjorde sig redo.
zmieniające załączniki I, II, III, V i # do rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecichLiterature Literature
Herren vill inte att något ska smyga sig in som kan förminska hans ord till sina heliga.
w przypadku Kühne: spółka dominująca, usługi logistyczne obejmujące spedycję morską, pośrednictwo ubezpieczeniowe i działalność w dziedzinie nieruchomości, transport lądowyLDS LDS
Så det är därför jag måste smyga in hit när alla har somnat och smyga ut på morgonen?
Proszę odpowiedzieć na pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jag vill inte att nån smyger i mig salpeter, ni vet...
po konsultacji z Komitetem RegionówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När du smyger omkring upptäcker du en gammal Harley Davidson-chopper i ett mörkt hörn.
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. # Traktatu i jest niezgodna ze wspólnym rynkiemLiterature Literature
Jag smyger inte.
Co tu się dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi smyger med dem in och infiltrerar inifrån.
I tak przyszłam zadbać o ciebie więcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.