ståtlig oor Pools
ståtlig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
dorodny
Tre så ståtliga rakryggade söner.
Trzech tak dorodnych szlachetnych synów.
kapitalny
fajnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Här kommer det en ståtlig man.
Przybywasz tu na rozkaz Agamemnona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tror att Riket skall upprättas med stor pompa och ståt, men Jesus säger: ”Guds rike kommer inte med påfallande märkbarhet, inte heller skall man säga: ’Se här!’
To sympatyczne miejsce, z dala od turystówjw2019 jw2019
All pompa och ståt i Assisi lämnade flera svåra frågor obesvarade.
Rekombinowany interferon alfa-#b jest kowalencyjnie połączony z glikolem monometoksypolietylenowym.Średnio na # mol polimeru przypada mol białkajw2019 jw2019
Seriöst, att vara en ensamstående mamma är det mest ståtliga som någon skulle klara.
Przesłuchanie w Ministerstwie odbędzie się przed całym WizengamotemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öronen stack ut komiskt under de kraftiga hornen som ståtligt krökte sig bakåt från hans panna.
Mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmującychLiterature Literature
Men han hejdades på vägen av en ståtlig spermacetival, som utbad sig några minuters privat samvaro med honom.
On nie chce nas pozwać, on chce żebyśmy się odczepiliLiterature Literature
Hanen hos amazonklippfågeln ståtar med en orangefärgad hjässtofs som liknar en solfjäder och döljer hela näbben.
Słowenia stanowi dla Słowacji przykład: jest pierwszym spośród państw UE-10 oraz trzynastym państwem członkowskim UE, które wprowadziło walutę euro, co miało miejsce w 2007 r.jw2019 jw2019
Han ståtar inte med vetenskapliga rön eller konstnärliga gåvor.
Przyznaj to bez wykrętów i przestaniemy udawać, że coś nas jeszcze łączyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du ser redan ut som en ståtlig kejserlig soldat.
NiesamowitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HAN var lång och ståtlig och såg bra ut.
Nie sposób nie Tylerjw2019 jw2019
Du kommer att se ståtlig ut.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tycker mig se denna dygd tåga fram segerrik och triumferande, i full ståt, lugn, utan störningar och hinder.
Zaczekajcie na zewnątrzLiterature Literature
Moderna sapiens ståtar med en hjärna på mellan 1 200 och 1 400 kubikcentimeter.
obywatelstwoLiterature Literature
Den tiden kommer väl säkerligen när all vår pompa och ståt från i går kommer att gå samma öde till mötes som Nineve och Tyros?
Wykaz państw terytorium występowania gatunków wędrownych wymienionych w załącznikach I i # jest aktualizowana przez sekretariat na podstawie informacji otrzymywanych od StronEuroparl8 Europarl8
Nah, det är bara pompa och ståt.
To zbyt nieprawdopodobneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konstitutionen för Europa - förlåt, ändringsfördraget - ska undertecknas i Lissabon med pompa och ståt, och sedan kommer texten alldeles för snabbt att drivas genom de parlament som stöder den.
Nie można stworzyć kopii dorosłych ludziEuroparl8 Europarl8
15 Giraffer - ståtliga, långbenta och eleganta
Obecnie mieszkam w sąsiedniej wioscejw2019 jw2019
Vi gifter oss, till exempel, med stor pompa och ståt och omkostnader för att markera vår avgång från ett liv i ensamhet och misär till ett i evig lycka.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywQED QED
HUR fint är det inte att få se ett ungt träd växa upp till ett ståtligt träd som skänker skönhet och skugga — i synnerhet om man själv har planterat det och vårdat det!
To ty się uśmiechałaś, a nie jajw2019 jw2019
10 Enligt den inskjutna satsen i vers 14 säger Jesaja: ”Så vanställt var hans utseende, som ingen annan mans, och så vanställd hans ståtliga gestalt, som ingen av människornas söners.”
Jillette.Eddie Jillette. Wiem, jak się nazywaszjw2019 jw2019
Jag tycker att jag ser honom nu, uppe på Liljeholmsbron, stående på räcket med ståtlig hållning.
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części KodeksuLiterature Literature
Den höga, ståtliga palmen med sin slanka, raka stam kan bli upp till 30 m hög, och kronan med de långa, fjäderliknande bladen gör silhuetten karakteristisk och vacker.
Takie sprawy jak moralne poczucie obowiązku, sumienie...Pojawiły się u ludzi pierwotnych, na długo przed chrześcijaństwemjw2019 jw2019
Den pompa och ståt som omgav bröllopet gjorde djupt intryck på allmänheten, som fängslades av brudens skönhet. Hennes klänning, av imponerande proportioner,(3) var designad av Elizabeth Emanuel, en sömmerska som tack vare denna beställning vann anseende i sin bransch.
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Man sätter inte en ståtlig påfågel i samma bur som en vrålapa.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru#, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medan Sinai öken passar in på beskrivningen ”vildmarken, vilken är stor och inger fruktan”, kunde israeliterna njuta i skuggan av ståtliga palmer och andra träd i oasen Feiran.
Nic ze mnie nie zostało.Wszystko czym jestem zniknie, gdy wsiądę do tego samolotujw2019 jw2019
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.