stoltsera oor Pools
stoltsera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
afiszować
chwalić się, pysznić się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han täcker över kunskap genom att avhålla sig från att stoltsera med det han vet.
Miejcie Mai Tai na mnie, chłopakijw2019 jw2019
Angående: Grekiska regeringen stoltserar med användningen av den tredje gemenskapsstödramen medan Grekland förlorar sina EU-anslag
Proszę bardzooj4 oj4
b) Hur stoltserar världsmänniskor med sitt orena tänkesätt och sina orena handlingar?
Najlepszy przykład jaki mogę wam dać, terazjw2019 jw2019
Det var verkligen ingenting att stoltsera med, det var okristligt.
Nie nazywaj mnie takLiterature Literature
(Joh 2:1–11) Och när Jesus bodde hos sin familj i Nasaret, stoltserade han tydligen inte med sin vishet och överlägsenhet som fullkomlig människa, något som kan framgå av att hans halvbröder inte utövade tro på honom under hans jordiska tjänst och att de flesta av Nasarets invånare misstrodde honom. (Joh 7:1–5; Mk 6:1, 4–6)
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowaniejw2019 jw2019
14 Inför hela världens blickar stoltserar kristenheten fortfarande med bevisen för sitt dödsbringande handlingssätt.
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmyjw2019 jw2019
Magnuson stoltserade med ett gevär i handen.
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegoLiterature Literature
Frankrike, som kan stoltsera med att ha den äldsta diplomattjänsten i världen, måste återigen lämna ifrån sig diplomatisk företrädesrätt till en union vars medborgare är helt likgiltiga inför de ståndpunkter den antar.
Jak nastroje na pokładzie, kapitanie?/ Lepsze, dziękujęEuroparl8 Europarl8
Den borde ha bevarat sitt område rent från all falsk gudsdyrkan, eftersom den har önskat stoltsera inför alla nationerna med att vara kristen och att den således är upptagen i det ”nya förbundet” med Gud genom medlaren Jesus Kristus.
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street Bluesjw2019 jw2019
Miljontals homosexuella har ”kommit ut ur garderoben” och paraderar nu på gatorna och stoltserar med sin homosexualitet.
Umarli Poeci poświęcali się spijaniu soków życiajw2019 jw2019
Numera stoltserar somliga ungdomar ”med T-shirts som tar sina budskap direkt från rännstenen”.
To nie przytrafia się codzienniejw2019 jw2019
Det var bara något Bruce sa till oss som han stoltserade med.
Dobra, najmniejsza forma życia potrzebuje przynajmniej #. proteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan inte tro att det är vad medlemstaterna vill göra, och det är också hög tid att vi visar detta i de relevanta budgetförhandlingarna genom att ge prov på den disciplin som vi efterlyste och stoltserade med i maj.
Przytrzymując klawisz myszy, przeciągnij, aby narysować linięEuroparl8 Europarl8
Här ger vi pengar för att stoltsera med vårt humanitära samvete, samtidigt som vi med vår utrikespolitik marginaliserar 1,5 miljoner människor både ekonomiskt och socialt och inte ger dem något hopp om förbättring i framtiden.
Skarbie, Suzy wróci jak tylko zgłodniejeEuroparl8 Europarl8
Ni ska inte stoltsera nu.
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z RumuniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I utbyte mot lukrativa kontrakt rullar Nicolas Sarkozy ut röda mattan i Paris för en massmördare som för bara några dagar sedan ville legitimera terrorism och som stoltserade med att han inte slösar bort ord på att tala om mänskliga rättigheter i sitt hemland.
Proszę, nie ciocia TrudyEuroparl8 Europarl8
Samtliga hade slips och kavaj förutom Henrik, som stoltserade med fluga och en brun kofta.
Kwota, która ma być odzyskana, jest ustalona zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Vänder jag på mig och gräver ett hål, eller ska jag stoltsera med det?
Więc nie powinnam była uciekać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utöver friulano, chardonnay och pinot grigio stoltserar dessa låglandsområden med en delikat aromatisk malvasia, med fruktiga och blommiga toner som är väldigt tilltalande och typiska för druvsorten.
Może sejf ukryty w ścianieEuroParl2021 EuroParl2021
Jag stod vid pappas grav och stoltserade i mina armégröna paltor med alla de oförtjänta förtjänsttecknen.
O Dobry Panie, co to za zgrajaLiterature Literature
2 ”Åtminstone till en del på grund av vår egen försummelse och efterlåtenhet finner vi att vi lever i det som jag nödgas beteckna som ’oduglingens tidsålder’ — man lägger märke till slarvighet i personlig hygien, klädsel, tal och vanor, offentligt stoltserande med omoraliskhet och oanständighet, lättjefullt och likgiltigt fusk med sina uppgifter och en monumental självupptagenhet som visar sig inte bara i ohövlighet utan också i en ohyfsad ringaktning för andras rättigheter och för den takt som präglar mänskliga förhållanden i ett verkligt civiliserat samhälle — ja, allt sådant tycks höra till ordningen för dagen.” — New York Times, 24 juni 1972.
Szybkość wzrostujw2019 jw2019
När jägarna stoltserar med sin fångst händer något oväntat.
Panujemy nad sytuacjąQED QED
Du vill bara stoltsera med vår kärlek inför henne.
Macie swoje zdjęcia, oczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De grekiska städerna kunde åtminstone på ytan stoltsera med en fullständig uppsättning grekiska institutioner och sedvänjor — storslagna tempel till de grekiska gudarna och gudinnorna, gymnasier, allmänna badhus, årliga spel och i många fall filosofiska skolor och akademier.” — Norman Bentwich: Hellenism.
Dochody operacyjnejw2019 jw2019
Jag såg allt hur du stoltserade med skådespelarna.
Frenchy robi świetne ciasteczkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.