stomme oor Pools
stomme
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
szkielet
pl
przen. przenośnie struktura, ogólny zarys czegoś
Driv ett stift av härdat stål genom magasin, patronläge och stomme.
Przeprowadzić kołek z utwardzonej stali przez magazynek, komorę nabojową i szkielet.
zarys
pl
projekt, podstawy jakiegoś pomysłu
kadłub
pl
anat. anatomia tułów, szczególnie jeśli bez kończyn
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szkic · wiązanie · zrąb · rusztowanie · kadra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
szkielet
kadłub
szkic
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För stommar av svetsat rostfritt stål, se avsnitt 8.6 i EN 13322-2.
Mogę dostać coś swieżego do ubrania?PewnieEurLex-2 EurLex-2
3.1.3.4 bältesförankringar som ingår i sätenas stomme
W artykule # ust. # (drugi akapit) dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest dodatkowo określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# [w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnoty]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ultraljudskontroll, eller motsvarande, krävs för varje behållare eller stomme för att garantera att det inte finns sprickor som är större än tillåtet.
Gospodarstwa w obszarach zagrożonych przedkładają właściwemu organowi sprawozdania dotyczące śmiertelnościco # dniEurLex-2 EurLex-2
Delar och komponenter till stödstycken för dentala implantat, Tandkronor och Jacketkronor, tandimplantat, Konstgjorda tänder,Flexibla delar, gjuten del avseende dentala stommar, Ortodontiska anordningar, Tandproteser, Tandproteser, Tandbryggor,Och proteständer
Ale jeśli ktoś mnie obrabował, skończył martwytmClass tmClass
KRAV FÖR FÖRDELNINGEN AV DE HUVUDSAKLIGA ENERGIABSORBERANDE DELARNA AV STOMMEN
Ile czasu minęło?oj4 oj4
Magasin: Punktsvetsa magasinet till stommen eller använd, beroende på typ av vapen och material, andra lämpliga och lika permanenta åtgärder som hindrar att magasinet avlägsnas.
I tak mi wiele pokazałeśeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den kritiska felstorleken definieras som den begränsande väggens (behållare eller stomme) tjockleksfel som skulle kunna tillåta lagrad gas att släppas ut utan att behållaren spricker.
Powiedziałam ci, że nic mu się nie stałoEurLex-2 EurLex-2
FN:s konvention om barnets rättigheter och de fakultativa protokollen till konventionen utgör stommen i främjandet och skyddet av barnets rättigheter, då de innehåller en övergripande uppsättning internationella rättsliga normer för skyddet av barn och deras välbefinnande.
Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz są przeprowadzane wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia bądź dokładności informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych wyrobówEurLex-2 EurLex-2
Ultraljudsundersökning (eller bevisat likvärdig metod) av metallbehållare och stommar enligt BS 5045, avsnitt 1, tillägg B, eller bevisat likvärdig metod, för att bekräfta att den största felstorleken som finns är mindre än största tillåtna felstorlek enligt konstruktionsbeskrivningen.
Kto dzisiaj wygra?EurLex-2 EurLex-2
Det anses allmänt att den 20–30 livsmedel bildar stommen i den europeiska kosthållningen.
Renty krajowe dla osób niepełnosprawnych od urodzenia lub które stały się niepełnosprawne we wczesnym wieku (krajowa ustawa o rentach i emeryturachEurLex-2 EurLex-2
Avtalet innehöll en rad offentliga åtgärder som utgjorde stommen i anmälan 1997.
Pogoda była pięknaEurLex-2 EurLex-2
Wyld Stallyns musik är stommen för hela vårt samhälle.
Byki gubiły inną grę, i byłby iść w pełni siedem w serii... dla pierwszej rzeczy czasu w latachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böjningsprovning ska utföras på material taget från den cylindriska delen av en svetsad stomme i rostfritt stål och provas enligt den metod som beskrivs i punkt 8.5 i EN 13322-2.
To by pasowało jeśliaresztowanobymnie i ukaranoEurLex-2 EurLex-2
2.8 inlägg: ett mellanskikt mellan stomme och slitbana på diagonaldäck.
OgłoszeniaEurLex-2 EurLex-2
diagonalbältgördel: en däckstruktur av diagonaltyp där stommen är förstärkt med en gördel bestående av två eller fler skikt av praktiskt taget otöjbart kordmaterial lagda i alternerande vinklar nära stommens vinkel.
Ona da nam nad nimi władzę!EurLex-2 EurLex-2
[2] Sysselsättningsdelen utgör stommen i den gemensamma sysselsättningsrapporten.
Przewozisz uciekiniera przez międzyplanetarne granice.Sądzisz, że uwierzę w dostawę materiałów medycznych na Whitefall?EurLex-2 EurLex-2
Smala stänger, rör och metalltråd som utgör en ram eller stomme för att stödja de grundläggande delarna av beståndsdelarna ska inte beaktas vid bestämning av hårdheten.
i niezwłocznie powiadamiają o tym KomisjęEuroParl2021 EuroParl2021
1.2.4 förstärkt en däckstruktur i vilken stommen är mera hållfast än i motsvarande standarddäck,
Była bardzo stara, wiesz przecieżEurLex-2 EurLex-2
Stommar, ej av metall, för konstruktion och byggnation
Organy celne mogą udzielić dłużnikowi ułatwień płatniczych innych niż odroczenie płatnościtmClass tmClass
Avtryckarmekanism: Avtryckarmekanismen och/eller avtryckarhuset måste svetsas vid lådan/stommen (om stommen är av stål) eller limmas till lådan/stommen med värmebeständigt lim (om stommen är av lättmetall eller polymermaterial).
Tak?Cieszę sięEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den behöriga myndigheten skall se till att dokumentationen för tillverknings- och arbetssätt för respektive produktionsenhet innehåller specifikationer i fråga om de reparationsmaterial och processer som används, samt att gränserna anges för reparabla skador eller penetreringar av däckstommen oavsett om sådan skada fanns från början eller orsakades vid processerna för att preparera stommen för regummering.
Klasyfikacja przypadkuEurLex-2 EurLex-2
För säkerhetsbälten som är fästa i sätenas stomme:
My wpakujemy pieniądze, a on zgarnie zyskEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"förstärkt däck eller däck för extra last": pneumatisk däckstruktur i kategori C1 där stommen utformats för att bära en tyngre last än motsvarande standarddäck.
Znowu chciał uciecnot-set not-set
e) För stommar av svetsad aluminiumlegering, se avsnitten 7.2.3 och 7.2.4 i EN 12862.
Wezmę czekoladkiEurLex-2 EurLex-2
... skiss eller fotografi som visar läget och fastsättningsmetoden för föreskrivna skyltar och märkningar på traktorns stomme
Przynajmniej był to wojskowy senoj4 oj4
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.