symaskin oor Pools

symaskin

/²s'y:masji:n/ w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

maszyna do szycia

naamwoord vroulike

urządzenie do łączenia kawałków elastycznych materiałów za pomocą nici poprzez utworzenie szwu;

Möbler, stativ och överdrag för symaskiner samt delar till sådana varor; andra delar till symaskiner
Szafki, podstawy i obudowy maszyn do szycia i ich części; pozostałe części maszyn do szycia

Symaskin

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

Maszyna do szycia

Möbler, stativ och överdrag för symaskiner samt delar till sådana varor; andra delar till symaskiner
Szafki, podstawy i obudowy maszyn do szycia i ich części; pozostałe części maszyn do szycia

voorbeelde

Elektriska köksmaskiner för sönderdelning, hackning, fräsning, skärning, pressning, omrörning eller vispning, köttkvarnar, symaskiner, diskmaskiner, tvättmaskiner, centrifuger, dammsugare, elektriska borrmaskiner
Elektryczne maszyny kuchenne do rozdrabniania, siekania, mielenia,cięcia, prasowania, mieszania lub ubijania, maszynki do mięsa, maszyny do szycia, zmywarki do naczyń, pralki, wirówki, odkurzacze, elektryczne froterki

Anordningar för kontroll av elektriska motorer för symaskiner
Urządzenia do sterowania silnikami elektrycznymi w maszynach do szycia

Industrisymaskiner - Säkerhetskrav för symaskiner, enheter och system (ISO 10821:2005)
Przemysłowe maszyny do szycia - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące maszyn do szycia, zespołów i układów do szycia (ISO 10821:2005)

Symaskiner, broderimaskiner, garnspinningsmaskiner, vävstolar, stickmaskiner, textilmaskiner och -apparater
Hafciarki, przędzarki, krosna tkackie, maszyny dziewiarskie, maszyny do szycia, maszyny i urządzenia włókiennicze

Symaskiner
Maszyny do szycia

Komponenter för symaskiner
Komponenty maszyn do szycia

Kraftöverföring av symaskiner
Transportery do maszyn do szycia

Symaskiner, andra än trådhäftmaskiner enligt nr 8440; möbler, stativ och överdrag, speciellt konstruerade för symaskiner; symaskinsnålar:
Maszyny do szycia, inne niż maszyny do zszywania książek, objęte pozycją 8440; meble, podstawy i obudowy specjalnie zaprojektowane do maszyn do szycia; igły do maszyn do szycia:

Utdragslådor för symaskiner [delar av symaskiner]
Szuflady maszyn do szycia [części maszyn do szycia]

Installation, underhåll och lagning av maskiner till textilindustrin, montering av maskiner och produktionslinjer, lagning av mekaniska och elektroniska komponenter för symaskiner, ombyggnad av maskiner för textilindustrin på individuella beställningar
Instalacja, konserwacja i naprawy maszyn dla przemysłu tekstylnego, montaż maszyn i linii produkcyjnych, naprawa mechaniki i elektroniki maszyn szwalniczych, przebudowa maszyn dla przemysłu tekstylnego na indywidualne zamówienia

Symaskiner, andra än trådhäftmaskiner enligt nr 8440; möbler, stativ och överdrag, speciellt konstruerade för symaskiner; symaskinsnålar:
Maszyn do szycia, z wyłączeniem maszyn do zszywania książek ujętych w pozycji 8440; mebli, podstaw i obudów specjalnie zaprojektowanych do maszyn do szycia; igieł do maszyn do szycia:

Grosshandels- och detaljhandelstjänster i samband med följande varor: kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, symaskiner och delar därav, garner, tvinnade garner, monofilament, spunna och ospunna trådar, samtliga nämnda varor är av naturliga och konstgjorda material, symaskiner för barn, dockor, dockkläder, leksakslådor och behållare för leksaker
Usługi handlu hurtowego i detalicznego w związku z następującymi towarami: odzież, obuwie, nakrycia głowy, maszyny do szycia i ich części, przędze, przędze nitkowane, monowłókna, nici w szpulkach i nie w szpulkach, wszystkie wyżej wymienione towary z materiałów naturalnych i syntetycznych, maszyny do szycia dla dzieci, lalki, ubranka dla lalek, kufry na zabawki i pojemniki na zabawki

Maskiner, ingående i denna klass, inklusive symaskiner, lockmaksiner, stickmaskiner och andra maskiner för sömnad
Maszyny ujęte w tej klasie, w tym maszyny do szycia, overlocki, dziewiarki i inne maszyny do szycia

Maskiner och apparater för beredning, garvning eller annan bearbetning av hudar, skinn eller läder eller för tillverkning eller reparation av skodon eller andra varor av hudar, skinn eller läder, andra än symaskiner
Maszyny i urządzenia do przygotowywania, garbowania lub obróbki skór garbarskich lub futerkowych surowych, lub wyprawionych, lub do wyrobu, lub naprawy obuwia, lub innych artykułów ze skór garbarskich lub futerkowych surowych, lub wyprawionych, z wyłączeniem maszyn do szycia

Installation, reparation och underhåll av symaskiner
Instalacja, naprawa i konserwacja maszyn do szycia

Symaskiner (endast för skyttelsöm) vilkas överdel har en vikt av högst 16 kg utan motor eller 17 kg med motor
Maszyny do szycia (tylko stebnówki) z głowicami, o masie nieprzekraczającej 16 kg bez silnika lub 17 kg z silnikiem

Knivar för symaskiner
Ostrza do maszyn do szycia

Symaskiner, andra än trådhäftmaskiner enligt nr 8440 ; möbler, stativ och överdrag, speciellt konstruerade för symaskiner; symaskinsnålar:
Maszyny do szycia, z wyłączeniem maszyn do zszywania książek ujętych w pozycji 8440 ; meble, podstawy i obudowy specjalnie zaprojektowane do maszyn do szycia; igły do maszyn do szycia:

Trådspolar, utgörande delar till symaskiner, för att hålla sytrådar
Szpulki na nici, jako części maszyn do szycia

Apparatanslutningsdon för allmänbruk – Del 2-1: Särskilda fordringar på apparatanslutningsdon för symaskiner
Nasadki i wtyki do użytku domowego i podobnego — Część 2-1: Nasadki i wtyki do maszyn do szycia

Eftersom mina föräldrar var fattiga, hade jag börjat reparera cyklar och symaskiner liksom skrivmaskiner och annan kontorsutrustning när jag var 14 år.
Ponieważ byliśmy biedni, już od 14 roku życia naprawiałem rowery, maszyny do szycia i pisania oraz inny sprzęt biurowy.

Den 22 april samma år bröt sig sex av föreningens medlemmar in i hans verkstad och beslagtog hans symaskin och sade att de tänkte behålla den tills han hade betalat beloppet.
Dnia 22 kwietnia tegoż roku sześciu członków owej grupy włamało się do jego pracowni, zabrało maszynę do szycia i oznajmiło, iż oddadzą ją dopiero wtedy, gdy otrzymają pieniądze.

— Symaskiner (endast skyttelsöm) vilkas överdel har en vikt av högst 16 kg utan motor eller 17 kg med motor
— maszyny do szycia (tylko stebnówki) z głowicami, o masie nieprzekraczającej 16 kg bez silnika lub 17 kg z silnikiem

Reparation eller underhåll av symaskiner
Naprawa lub konserwacja maszyn do szycia