gav dem vad de tålde
dać na co zasłużyli
tåla oor Pools
tåla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
tolerować
pl
odnosić się z pobłażaniem do nagannych zachowań lub zjawisk
Personer med glutenintolerans kan eventuellt tåla begränsade mängder gluten.
Niektóre osoby nietolerujące glutenu mogą w granicach określonych wartości tolerować małe zmienne ilości glutenu.
znosić
Hon är nog den enda i hela världen som jag helt enkelt inte tål.
To jedyna osoba na świecie, której nie znoszę.
znieść
Du tål inte att vi var tillsammans i natt.
Nie możesz znieść, że Richard i ja wczoraj byliśmy razem.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cierpieć · wytrzymać · strumyk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De olika delarna i en maskin och dess förbindningar skall tåla den påfrestning de utsätts för när de används.
Dranie zabudowali ranczoEurLex-2 EurLex-2
Kom bara inte och säg att jag inte varnade dig.” ”Det har du redan sagt en gång.” ”Och det tål att sägas igen.
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu, rejestrujący powinni dopełnić określonych warunkówLiterature Literature
Laboratory Testing of Metals for Resistance to Sulphide Stress Cracking in H2S Environments (laboratorieprovning av metaller för tålighet mot sulfidspänningssprickor i H2S-miljöer)
Pod jego łóżkiem jest spakowana torba./ TematEurLex-2 EurLex-2
De är tåliga, ”ståndaktiga och orubbliga”2 under många olika svåra omständigheter och förhållanden.
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejLDS LDS
De använda materialens beständighet skall garanteras under driftsförhållandena, i synnerhet skall materialen under drift tåla de temperaturer som motsvarar de högsta temperaturerna vid kontinuerlig användning.
Doktorze Jackson, proszę z nią porozmawiać.Niech jej pan nie mówi nic ponadto,co już wieEurLex-2 EurLex-2
Det har också visat sig att det är i larvfasen som insekten är mest tålig för värme, men att även en kortare exponering (5 minuter) för temperaturer på över 52 °C dödar 100 % av larverna, vilket gör att man kan undvika att larver utvecklas till skalbaggar i de partier som släpps ut på marknaden.
Wyliczenie usług Eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwamiEurlex2019 Eurlex2019
Alla delar av lanternorna skall tåla de särskilda påfrestningar som uppstår vid fartygsgång genom fartygets rörelser, vibrationer, korrosion, temperaturförändringar, stötar vid lastning och gång i is samt annan påverkan ombord.
Do zobaczenia wkrótce, MohinderEurLex-2 EurLex-2
tål transport och hantering,
To nie zajmie długoEurLex-2 EurLex-2
Poolskydd, ej av metall, som tål hög belastning, inklusive eldrivna och ej eldrivna poolskydd, ej av metall
Łagodne objawy hipoglikemii można leczyć podając doustnie węglowodanytmClass tmClass
Jag tål inte Joe Mayos fester.
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verksamhetens tyngdpunkt ska ligga på att bekämpa brottslighet och terrorism, inbegripet skydd av kritisk infrastruktur, stärka säkerheten genom gränsförvaltning, samt öka Europas tålighet mot kriser och katastrofer utan att äventyra de grundläggande mänskliga rättigheterna.
Może po tym wszystkim wróciła do matkiEurLex-2 EurLex-2
Om du inte tål vissa sockerarter ska du ta kontakt med din läkare innan du börjar använda Micardis
Lepiej, żebyś już była w drodze- Ona jeszcze śpiEMEA0.3 EMEA0.3
Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin
Możecie wybrać, co chcecieEMEA0.3 EMEA0.3
Elektromagnetisk tålighet
Miligram atropinyEurLex-2 EurLex-2
Indunstningsskålar som tål uppvärmning till 850 °C i muffelugn.
Przedmiot sprawyEurLex-2 EurLex-2
Den yttre manteln ska tåla ett yttre tryck på 0,1 MPa.
część pierwsza: lit. aEurLex-2 EurLex-2
Om systemet har flera spänningsintervall (t.ex. på grund av en boostkonverter) i en galvaniskt ansluten krets, och några av komponenterna inte kan tåla hela kretsens arbetsspänning, får isoleringsmotståndet mellan de komponenterna och jordanslutningen mätas separat genom att minst hälften av deras egen arbetsspänning påförs med de komponenterna frånkopplade.
Olałeś raj, żeby być ze mnąEurLex-2 EurLex-2
Du får ge dig till tåls som alla andra.” ”Enligt mina källor är det en kvinna som efterspanas.
A co to pana obchodzi, gdzie mieszka ten dzieciak?Literature Literature
▌ (28) Utbyggnaden av stomnät för elektronisk kommunikation, inbegripet undervattenskablar som förbinder europeiska territorier med tredjeländer på andra kontinenter eller som förbinder europeiska öar, yttersta randområden eller utomeuropeiska länder och territorier, inbegripet via unionens territorialvatten och medlemsstaternas exklusiva ekonomiska zon, behövs för att tillhandahålla nödvändig redundans för sådan central infrastruktur och för att öka kapaciteten och tåligheten i unionens digitala nät, vilket också bidrar till territoriell sammanhållning.
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!not-set not-set
För att bilbältena skall ge ett fullgott skydd bör de monteras i fästanordningar som är utformade för att tåla påkänningen på bältet vid kollision.
Państwa Członkowskie mogą stosować w granicach swojej jurysdykcji system przewidziany w tytułach # i VIIEurLex-2 EurLex-2
Jag tål inte så långa flygresor.
Bogaci zawsze się wywinąLiterature Literature
— tål transport och hantering, och
Marynarka na pewno prowadzi jakiś eksperymentEurLex-2 EurLex-2
För att uppnå full kostnadstäckning för infrastrukturförvaltarens kostnader får medlemsstaterna, om marknaden kan tåla detta, tillåta infrastrukturförvaltaren att fastställa uppräkningar på grundval av principer om effektivitet, öppenhet och icke-diskriminering, samtidigt som största möjliga konkurrenskraft säkerställs i marknadssegment på järnvägsområdet.
GMAC ma rewelacyjną ofertęnot-set not-set
Säkerhet och tålighet hos kommunikationsnät och informationssystem är av största vikt för samhället och spelar en huvudroll i EU:s regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster.
Państwa członkowskie mogą określić skutki tymczasowego zakłócenia w dostępie do strony internetowej lub do centralnej platformy cyfrowej, spowodowanego czynnikami technicznymi lub innyminot-set not-set
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.