tillit oor Pools
tillit
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zaufanie
Den enda skillnaden är att i min bransch så kommer inget gott vid avsaknad av tillit.
Jedyna różnica jest taka, że w moim biznesie nic dobrego nie wynika z braku zaufania.
ufać
Enligt er nya νän som νann er tillit genom att skära sig?
Według twego nowego przyjaciela, któremu ufasz, bo rozciął sobie rękę?
ufność
Vi måste låta vår tillit till Gud genomsyra vårt jordeliv.
Pokładanie ufności w wolę Bożą to podstawa naszego doczesnego życia.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
powierzyć · zwierzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aten bevisar sin tillit till Spartas tapperhet genom att avsäga sig befälet över flottan och ställer skeppen under Spartas befäl
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!opensubtitles2 opensubtitles2
* Hur kan tillit till Frälsarens försoning påverka ert handlande och ert eviga perspektiv?
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ogniaLDS LDS
Nu då du är borta, måste jag sätta min tillit till en främling.
A co ty wiesz o złocie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag började känna större tillit och mindre rädsla.
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?LDS LDS
21:13) Då kommer deras bröder att veta att de har en god grund för sitt förtroende och sin tillit — inte hos människor, utan hos Gud, som genom sin Son och sin ande gör bruk av sådana män till hjälp för sina tjänare.
No wiesz, skoncentruj tojw2019 jw2019
Den tilliten gav honom kraft att övervinna timliga prövningar och leda Israel ut ur Egypten.
Jeżeli jednak zastosowano różne techniki spawania dla spoin wzdłużnych i obwodowych, to testy są powtarzane na spoinach obwodowychLDS LDS
”Efter allt som har sagts och gjorts, efter det att han har lett detta folk under så lång tid, inser ni inte att det finns en brist på tillit till vår Gud?
Jeżeli pobiera się dwa rodzaje insulin do jednej strzykawki, zaleca się by najpierw pobrać insulinę krócej działającą, aby zapobiec zanieczyszczeniu zawartości fiolki przez preparat dłużej działającyLDS LDS
Kommittén anser att tillit är grundläggande i samband med en plats kvalitet, eftersom det är grunden för den personliga säkerheten och gör det möjligt för människor att mötas och utbyta idéer som genererar kreativt tänkande och innovation.
Nie jestem odpowiedzialny za twój pobyt tutajEurLex-2 EurLex-2
Ömsesidigt erkännande kan bara fungera effektivt i en anda av tillit, där inte endast de rättsliga myndigheterna utan samtliga aktörer i den straffrättsliga processen likställer avgöranden av rättsliga myndigheter i andra medlemsstater med avgöranden som meddelas i den egna staten, vilket förutsätter förtroende inte bara för innehållet i den andra partens bestämmelser, utan också för tillämpningen av dem.
Mogę ją wyprasowaćEurLex-2 EurLex-2
Att Gud med full tillit kunde anförtro några av sina skapelser så stor makt och myndighet är i sig självt ett vittnesbörd om den moraliska styrkan i hans herravälde, och det bidrar till att hävda hans suveränitet och avslöja att motståndarens påståenden är falska.
Jak się nazywał?jw2019 jw2019
Extra obehagligt för en person som Leike som just nu försöker vinna investerarnas tillit, förstås.
Zgodnie z zasadą subsydiarności rozwój takiego narodowego potencjału naukowo-technicznego i podstawowego wyposażenia w tym zakresie jest zadaniem Państw Członkowskich jako podstawa dla osiągnięcia doskonałości i czołowych wynikówLiterature Literature
Det handlar inte om att vi saknar tillit till de befintliga institutionerna, utan om att vi på institutionell nivå ska garantera högsta möjliga säkerhet även i framtiden.
A ja na to " nie da rady " 'Europarl8 Europarl8
Den missriktade tilliten kommer att bli ditt fall och din illegala verksamhets undergång.
To nieuniknioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi står inför en stor utmaning, men vi är beväpnade med vårt mod vårt hårda arbete och mest av allt vår tillit till varandra.
Wygląda dobrze.Chciałbym go jednak zobaczyć w drodze na MetęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns gränser för min tillit.
To będzie ostatni transport żeby opuścić miasto zanim zdetonują bombęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I oktober förra året rapporterade tidningen: ”Alexandru Paleologu, författare och filosof, hänvisade till en bristande tillit till kyrkliga myndigheter och sade att det utbrutit förvirring när det gäller hur religionen tar sig uttryck och dess innehåll.
Ogólne specyfikacjejw2019 jw2019
Programmet kombinerar det som uppnåtts på området frihet, säkerhet och rättvisa under de senaste fem åren, vilket har varit mycket betydande i termer av harmonisering, ömsesidigt erkännande samt principen om tillit i samband med grundläggande rättigheter och rättsligt skydd, men också i samband med aktivt samarbete.
Skąd strzelał?Europarl8 Europarl8
Det är verkligen dåraktigt att stödja sig på sitt eget förstånd eller det som framträdande människor i världen har, när vi kan sätta hela vår tillit till Jehova!
Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutąjw2019 jw2019
Europaparlamentet välkomnar därför kommissionens uttalande från den 3 april 2008, där den tydligt förklarar att den kommer att fortsätta att bekämpa konkurrens som bygger på låga sociala normer och betonar att friheten att tillhandahålla tjänster inte står i motsättning till eller på något sätt är överordnad grundläggande rättigheter som att strejka eller att vara medlem av facket. Parlamentet uppmanar till att omgående genomföra rådets slutsatser från den 9 juni 2008 för att råda bot på bristerna i genomförandet, förhindra nya problematiska situationer och missbruk samt skapa det eftersträvade klimatet av ömsesidig tillit och förtroende. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att verka för ett närmare samarbete mellan medlemsstaterna, nationella myndigheter och kommissionen i fråga om övervakning och utbyte av bästa praxis. På så sätt skulle missbruk effektivt bekämpas.
W art. # ust. # akapit ostatni otrzymuje brzmienienot-set not-set
Omställningsarbetet med Bulgariens höga energiintensitet, avsevärda tillit till fossila bränslen och ineffektiva användning av energi och resurser befinner sig i ett mycket inledande skede.
Jesteś ojcem chłopca?EuroParl2021 EuroParl2021
Kreditbetygen påverkar följaktligen i väsentlig grad hur marknaden fungerar och investerares och konsumenters tillit och förtroende
Marzysz, koleś, nie ma mowyoj4 oj4
Lars såg in i Präst-Johans ansikte som utstrålade mänsklighet, värdighet och tillit.
Żal mu się rozstać z gównemLiterature Literature
Tillit och säkerhet
Chcę ich stąd zabraćoj4 oj4
Vi överväldigas av världsliga omsorger när vi paralyseras av rädsla för framtiden, vilket hindrar oss från att gå framåt i tro, med tillit till Gud och hans löften.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustLDS LDS
Tillit är kraftfullare än en Q- bomb
Wiesz, Maniuś zachował się dzisiaj jak sztampowy gośćopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.