trampa ner
tratować
trampa oor Pools
trampa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
pedałować
pl
obracać pedałami, jadąc rowerem lub innym pojazdem
De var då jag förstod att vi var för fulla för att köra men inte för att trampa.
Może byliśmy zbyt pijani by prowadzić samochód, ale nie byliśmy na tyle pijani by pedałować.
pedał
pl
dźwignia przeznaczona do obsługi stopą w samochodzie, samolocie, rowerze itp., także w niektórych instrumentach muzycznych;
Med en häst, åtminstone ingen måste trampa
Z koniem, przynajmniej nikt nie ma pedała
nadepnąć
pl
przygnieść coś stopą; nastąpić na coś
Nu är alla så rädda för att trampa på tår och säga fel saker.
A teraz każdy się boi nadepnąć komuś na odcisk, albo powiedzieć coś.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podeptać · deptać · zrobić krok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pedałować
pedał
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så i stället för ”krossa ... krossa” (New World Translation; Åkeson; Revised Standard Version) använder man ”krossa ... hugga” (Provöversättning av Svenska folkbibeln; The Jerusalem Bible; New International Version), ”krossa ... bita” (Today’s English Version), ”trampa ... hugga” (Lamsa) eller ”krossa ... ligga på lur” (Knox).
Powinniście zainwestować we własną kwateręjw2019 jw2019
Jesus förkunnade ett trösterikt budskap för människor som liknade ett knäckt rör som var nerböjt och som man även trampat på.
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.jw2019 jw2019
Fick du den tröjan från Tramps R Us?
Pismem z dnia # stycznia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni var förstås tvungen att trampa i klaveret.
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan välja att bortse från, ta lätt på, trampa på eller göra uppror mot Kristi ord, uttalade av hans ordinerade tjänare.
Serum serii GA #, próbka numerLDS LDS
I Nehemja 9:28 sägs det: ”Så snart de hade kommit till ro gjorde de på nytt det som var ont inför dig [Jehova], och du överlämnade dem i deras fienders hand, och de trampade ner dem.
Wypiłaś eliksir!jw2019 jw2019
Detta gäller alla stater, alla stödorgan för exportföretag och alla handelsdelegationer från en medlemsstat - EU:s handelsdelegationer kan nämligen utan att trampa någon på tårna förstärka sin närvaro i tredjeländer.
Badanie należy przeprowadzić, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą one spowodować skażenie gleby w warunkach praktycznego stosowaniaEuroparl8 Europarl8
Septimus gav upp sin osynlighet innan någon mer hann trampa på honom.
Jedna prawie cię załatwiłaLiterature Literature
En meter från dörren slängde jag cigaretten på marken, stannade till och trampade på den.
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościLiterature Literature
Trampade över den döda världen som råttor i ett hjul.
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzieLiterature Literature
När en cyklist använder växelreglaget och samtidigt trampar på pedalerna gör den ändrade kabelspänningen att växelföraren rör sig i sidled och på så sätt flyttar kedjan mellan kedjekransarna.
W art. # ust. # akapit ostatni otrzymuje brzmienieEurlex2019 Eurlex2019
De vill förbli ostraffliga inför den levande Guden och förnekar därför inte Jesu offer genom att betrakta det som värdelöst och ”trampa på” det.
Nie jest poruszony, wejściem Logana do pomieszczeniajw2019 jw2019
En ängel trampar Guds vinpress, och det flyter mycket blod
To straszne!jw2019 jw2019
9 Jesus sade att en del säd föll vid vägkanten och trampades ner.
Witamy w domu bólu Cheta i Wayna.Musimy spadaćjw2019 jw2019
(1Mo 49:11; Jes 63:2) Även om det innebar hårt arbete att trampa vinpressen var det vanligtvis en tid av glädje; glada rop och sång hjälpte arbetarna att hålla takten.
Byłeś w wojsku?jw2019 jw2019
I flyktinglägret i Carico 1) högg våra bröder ved och 2) trampade lera för att göra tegelstenar, medan 3) systrarna hämtade vatten.
Jak mogłaś zrobić coś takiego?jw2019 jw2019
Med undantag för den brända utsidan såg den ut som en sten man skulle ha kunnat trampa på ute på stranden.
A co takiego ukradliśmy?Literature Literature
Nils TRAMPE, Director Social Affairs in the Confederation of Danish Employers (DA), utnämns härmed till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2020.
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vänd om och trampa den jord som ni fått er tilldelad!”
Witamy w domu bólu Cheta i Wayna.Musimy spadaćLiterature Literature
Foten skall trampa ner den, den betrycktes fötter, de ringas steg.”
Spadamy, Jayjw2019 jw2019
Trampar du på min sko, är du galen?
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När kommer den symboliska vinpressen att trampas?
Zapomniałam ci powiedzieć, mój ostatni facet się nie pokazałjw2019 jw2019
Han trampade på en landmina och sprängdes åt helvete
Panienka Beatrix!opensubtitles2 opensubtitles2
Jag stannade till och trampade fötter för att hämta lite styrka.
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. iLDS LDS
Hennes impopularitet inom vänstern kan skönjas i texterna till flera dåtida popsånger: "Stand Down Margaret" (The Beat), "Tramp The Dirt Down" (Elvis Costello), "Dear Margaret" (The Kinks), "Margaret On The Guillotine" (Morrissey), några låtar från Pink Floyds ̈The Final Cut ̈ samt "Mother Knows Best" (Richard Thompson).
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjiWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.