tryckare oor Pools
tryckare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
drukarz
pl
człowiek wyspecjalizowany w zawodzie drukarskim, pracownik drukarni;
Thomas såg de första sexton sidorna när de kom ut ur tryckpressen och tryckaren lät honom läsa korrekturbladet.
Thomas zobaczył egzemplarz pierwszych 16 stron, kiedy zeszły z prasy drukarskiej, a drukarz pozwolił mu przeczytać próbny wydruk.
taniec, w którym tańczący są do siebie mocno przytuleni
kielich
całus
drukarz
drukarz
całus
kielich
taniec, w którym tańczący są do siebie mocno przytuleni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
drukarz
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ange förhållanden vilka kan orsaka farliga reaktioner, t.ex. temperatur, tryck, ljus, stötar osv., om möjligt med en kortfattad beskrivning
Jest o tym, jak zniszczymy środowisko, jeżeli nie zapobiegniemy globalnemu ociepleniueurlex eurlex
Berglund tryckte henne åter hårt intill sig och ledde henne in i hotellet.
Podoba mi się " natychmiast "Literature Literature
Affischer, almanackor, tryck
Agent OrtiztmClass tmClass
Trycksaker, speciellt tryckta informationsförteckningar, tryckta och/eller präglade kort av kartong eller plaster, trykta publikationer
Nawet jeśli obywatele Unii Europejskiej sprawdzają dany przepis prawny, często nie mają pojęcia, że istnieją inne akty prawne UE bezpośrednio z nim związane.tmClass tmClass
Luftflödet skall sedan omvandlas till pumpflöde (V0) i m3/varv vid pumpinloppets absoluta temperatur och absoluta tryck så här:
A Karol X uciekłEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på den inre marknadens nyckelroll för att främja hållbar tillväxt och skapa nya arbetstillfällen föreslår kommissionen att den europeiska planeringsterminen utnyttjas för att övervaka den inre marknadens funktion, skapa ett ökat inbördes tryck på stats- och regeringschefsnivå och lägga fram åtgärder som motverkar återstående hinder både på europeisk och nationell nivå.
Popierał pan ustawę o rejestracji...... ale widzę, że pańskie poglądy się zmieniłyEurLex-2 EurLex-2
En del av en bibel som trycktes på 1400-talet av Johann Gutenberg har hittats i ett kyrkoarkiv i Rendsburg i Tyskland.
Takie dochodzenie powinno być zatem prowadzone przez wykwalifikowanych inspektorów pod kontrolą niezależnego organu lub podmiotu, aby zapobiec potencjalnym konfliktom interesówjw2019 jw2019
Blanketterna kan också tryckas av tryckerier som godkänts av den medlemsstat där de är etablerade.
Procedura rozrachunkowa # – równoczesny rozrachunek wielostronnyEurLex-2 EurLex-2
Tryckt material, nämligen, häften, annonsblad, broschyrer, banér, och rapporter om ämnet hälsovård och hälsovårdsprodukter
Zrelaksuj się na chwilętmClass tmClass
Stankevich trycker aldrig mer än 290 exemplar, eftersom det inte krävs någon officiell registrering för att man ska få tillstånd att trycka en upplaga av denna storlek.
Zrobił ci coś?not-set not-set
Under den andra sexmånadersperioden kommer kommissionen att ha möjlighet att utöva starkare tryck på ifrågavarande tredje land eftersom den kan peka på att den är skyldig att lägga fram ett förslag ifall viseringskravet inte upphävs.
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj sięnot-set not-set
GFC deltar i arbetet för en helhetssyn när det gäller övervakning av förändringar och analys av påverkan och tryck på naturresurserna. GFC:s mål är att utarbeta integrerade lösningar för hållbar utveckling
Termin transpozycji dyrektywy #/#/WE upłynął w dniu # marca # roj4 oj4
Tjänster relaterade till spridning av informationtill sjukvårdsproffs och träning av sjukvårdsproffs på områdeturologi, alla dessa tjänster tillgängliga i öga mot öga- händelser och / eller genom online-media och / eller tryckta media
praktycznie wolne od uszkodzeń spowodowanych przez szkodnikitmClass tmClass
Slutligen tydde kommissionens undersökning på att det inte kan uteslutas att varianter av MySQL även kan vidareutvecklas så att de i någon mån utövar tryck på Oracle
Dla # kolejnych miejsc pracy brak jest listów intencyjnychoj4 oj4
Processerna alkalisk hydrolys enligt bilaga I, biogas från hydrolys under högt tryck enligt bilaga III, framställning av biodiesel enligt bilaga IV och förbränning av animaliskt fett i ångpanna enligt bilaga VI skall godkännas och får tillåtas av den behöriga myndigheten för behandling och bortskaffande av kategori 1-material.
Skuteczność preparatu Azomyr tabletki w badaniach klinicznych wśród młodzieży w wieku # do # lat nie została wyraźnie wykazanaEurLex-2 EurLex-2
Folier av aluminium (även tryckta eller på baksidan förstärkta med papper, papp, plast eller liknande material) med en tjocklek (förstärkningsmaterial inte inräknat) av högst 0,2 mm:
Podregiony Vinho Regional BeirasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c. särskilt utformade för lågt tryck (upp till högst 40 bar) polymerisering av eten och propylen samt därför särskilt utformade komponenter, samt därför framtagen relevant programvara,
Minimum sześć lotów tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku oraz minimum siedem lotów tam i z powrotem w sobotę i niedzielę łącznieEurLex-2 EurLex-2
Kläder med och utan tryck, speciellt T-tröjor, tröjor med huva, pullovrar, vindjackor, träningströjor, tenniströjor, kavajer, västar
Możemy powiedzieć ci jednotmClass tmClass
Och det är alltid bra att komma ihåg att bara för att något finns i tryck, finns på internet, upprepas ofta eller har mäktiga förespråkare, behöver det inte vara sant.
Pomoc przyznaje się na pokrycie następujących kosztów kwalifikowalnychLDS LDS
Klichéer, inkluderande trycksaker och tryckta publikationer, såsom flygbiljetter, broschyrer, blanketter, tidskrifter, tidningar, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), bulletiner och kataloger, samt pappersprodukter och kontorsartiklar
To nowy odcinektmClass tmClass
Undervisningspublikationer, Inkluderande handböcker, Häften, Handledningar, Tidskrifter, Facktidskrifter, Broschyrer, Nyhetsbrev, Artiklar, Tryckta nyhetsmeddelanden, Böcker, Expertundersökningar, Studier, Rapporter, Affischer
Okazać trochę wdzięczności... dla człowiek, który cię uratowałtmClass tmClass
Gör det, annars trycker jag ner den.
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Vi ses i helvetet, sa han och tryckte av.
Artykuł ten ma pokrywać wcześniejsze zobowiązaniaLiterature Literature
Genom kommissionens beslut 80/755/EEG av den 17 juli 1980 om tillstånd att trycka föreskrivna uppgifter med outplånlig text på förpackningar med utsäde av stråsäd(4), ändrat genom beslut 81/109/EEG(5) gavs ett liknande tillstånd med avseende på utsäde av stråsäd. Enligt det beslutet behöver färre uppgifter tryckas eller stämplas på förpackningen när prover tas än vad som behövs på förpackningar för utsäde av foderväxter.
Znikają.- Jak to?EurLex-2 EurLex-2
Med förbehåll för vad som föreskrivs i artikel 63 skall tryckt reklammaterial såsom kataloger, prislistor, bruksanvisningar eller broschyrer vara skattebefriade vid införsel, om de hänför sig till:
Jak mnie rozpoznałeś?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.