trycka ut oor Pools
trycka ut
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wyciskać
wyciskać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Var hon med i förlossningssalen och tryckte ut den där melonen?
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför är det så farligt att träffa kvinnan som tryckte ut dig ur sin vagina?
Sanitariusz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan trycka ut ditt öga.
Zostanie mi # dolary.WydałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Försök inte trycka ut Rapinyl sublinguala resoribletter genom folien som du skulle göra med en vanlig tablett
Wydaje się zatem konieczne przyznanie współfinansowania ze strony Unii, aby pomóc Portugalii podjąć niezbędne działania celem powstrzymania rozprzestrzenianiasię węgorka sosnowca poza istniejącą wyznaczoną strefę na jej terytorium, jak również zabezpieczenia terytoriów pozostałych państw członkowskich przed węgorkiem sosnowcem i ochrony interesów handlowych Wspólnoty w stosunkach z państwami trzecimiEMEA0.3 EMEA0.3
Detta kommer också att trycka ut bubblorna ur sprutan och in i injektionsflaskan
Miałem się z tobą rozprawićEMEA0.3 EMEA0.3
— Dörrar, genom att trycka ut dem eller genom att krossa glaset.
Spójrzmy na CiebieEurLex-2 EurLex-2
Du tryckte ut honom ur fittan, då kan du trycka ut honom ur huset.
Podobno tu ją widziano ostatni razOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be en elev att trycka ut all tandkräm ur tuben (eller be eleverna att föreställa sig det).
Brawo!Już wie o RichardzieLDS LDS
- För flaskor med konkav botten skall fastställas att bottnen inte tryckts ut.
Moja rodzina pochodziła od Generala Alberta PikeaEurLex-2 EurLex-2
Tryck ut vätskan i pipetten på ett enda ställe på kattens hud i nacken
Oto wstępna ocena uszkodzeń wrótEMEA0.3 EMEA0.3
Några timmars operation, sen kan du trycka ut de där 14 barnen.
O co poprosił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du trycker ut för mycket Raptiva tillbaka in i injektionsflaskan, upprepa då uppdragnings-proceduren och fortsätt
Masz od tego gazy!EMEA0.3 EMEA0.3
De historier vi berättar -- som vi trycker ut -- blir det vi är.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNEQED QED
Istället för att trycka ut vattnet, använde de kanalerna för att dra in vatten igen.
w przypadku przesyłki poleconejted2019 ted2019
Jag trycker ut de senaste klippen också, sir.
To ściana " NRKE "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tryck ut all vätska i pipetten på ett enda ställe på kattens hud i nacken
Wszelki dodatkowy okres na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu i zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dimetenamid udzielony przez państwa członkowskie powinien zostać ograniczony do okresu nie dłuższego niż # miesięcy w celu umożliwienia stosowania istniejących zapasów nie dłużej niż przez następny sezon wegetacyjnyEMEA0.3 EMEA0.3
Fadern pressade obevekligt framåt, trycka ut sibilants, som en vild man.
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzQED QED
Jag trycker ut!
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så, den säkra kursen är att trycka ut ögonen?
Współsprawozdawca: Jonathan PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trycka ut lite pärlemorskimrande schampo i handen, gnugga in det i det blöta håret tills det började löddra.
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówLiterature Literature
— Därtill avsedda fönster, genom att fönstret eller glaset trycks ut eller genom att glaset krossas.
Okrutne Machiny, Okrutne MachinyEurLex-2 EurLex-2
Fönster, genom att trycka ut hela fönstret eller glaset eller genom att krossa glaset
To wygląda jak kreweurlex eurlex
Jag hjälper dig trycka ut det.
Musi mnie pan nisko cenićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tryck ut bubblorna med kolven och dra upp vätska igen tills du har den korrekta dosen (se Figur
Musimy zawiązać na niej supły.- Muszę się czegoś chwycićEMEA0.3 EMEA0.3
989 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.