tung-
językowy
tunga oor Pools
tunga
sv
kroppsdel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
język
pl
wieloczynnościowy narząd, twór mięśniowy jamy gębowej kręgowców
En natt i vår arrest kanske lossar på era tungor!
Może noc spędzona w naszym ślicznym kubryku rozwiąże im języki.
sola
pl
icht. płaska ryba z oczami po prawej stronie;
Behållare som innehåller rödspätta eller tunga skall förvaras åtskilda från andra behållare .
Pojemniki, w których trzymana jest gładzica lub sola , składuje się oddzielnie od innych pojemników.
jęzor
Jag trodde att ni fått nog av belagd tunga.
Myślałam, że masz dość marynowanych jęzorów jak na jeden dzień.
icht. sola (ryba)
anat. język
anat. anatomia język
icht. ichtiologia sola (ryba)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
język
język
sola
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Båda har till exempel sysselsättning och klimatförändring som tunga inslag.
Postanowienia ust. #–# stosuje się również do opakowań w rozumieniu art. # ust. #, akcesoriów, części zapasowych i narzędzi w rozumieniu art. # oraz produktów w zestawie w rozumieniu art. #, gdy są one niepochodząceEurLex-2 EurLex-2
Gasoljor (petroleum), väteavsvavlade tunga coker vakuum-
Inwestor nie zdecyduje się na inwestycję w przedsiębiorstwo, jeśli oczekiwany zysk z kapitału jest niższy niż średni oczekiwany zysk z kapitału innych przedsiębiorstw o porównywalnym profilu ryzykaEurLex-2 EurLex-2
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv #/#/EG om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer (KOM # slutlig – #/# COD
Nie mogę tego zrobićoj4 oj4
Andra har trott att kistan var tom, men den var tung som sten.
Możesz to opuścićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Montering i efterhand av backspeglar på tunga lastbilar ***I
Muszę się już z wami pożegnać, jestem umówionyEurLex-2 EurLex-2
En sådan policy leder till åtminstone två problem: (i) det sätter ett ännu större migrationstryck på de medlemsstater som redan drabbats av tunga bördor, i en sådan omfattning att det inte längre kommer att vara hållbart för de medlemsstater som behöver Frontex mest att leda ett Frontexuppdrag; (ii) det skadar de människor som räddas, eftersom de skulle behöva transporteras hela vägen till det land som har hand om Frontexuppdraget, snarare än till den plats som under rådande omständigheter vore lämpligast (vanligtvis den närmaste säkra platsen).
Możesz mi pomóc?EurLex-2 EurLex-2
Destillat (petroleum), tunga ångkrackade
I cala reszte!not-set not-set
Metoder, målsektorer och deltagarnas allmänna profil Strategin har utarbetats med hjälp av en omfattande samrådsprocess under perioden 2002–2004 med medverkan av EU:s alla medlemsstater och kandidatländer, viktiga europeiska tredjeländer som delar hav med EU, 16 internationella kommissioner och konventioner, 21 tunga organisationer som företräder industrin och det civila samhället, samt vetenskapsmän och akademiker.
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjiEurLex-2 EurLex-2
Utsläpp (Euro 6) från tunga fordon och tillgång till information
Powinnam przestać gonić i podwiązać moją maciceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) medeltung: en obemannad friballong som medför en nyttolast bestående av två eller flera kollin med en sammanlagd massa av 4 kg eller mer, men mindre än 6 kg, såvida inte ballongen kvalificeras som en tung ballong i enlighet med punkt 2, 3 eller 4 i led c nedan, eller
Dostaje tysiąc dolców za każdym razem, gdy jej zdjęcie jeSt w magazynieEurLex-2 EurLex-2
Oljetankfartyg som transporterar tunga oljor skall endast tillåtas att föra en medlemsstats flagg om fartygen har dubbelskrov.
Dobra, będę po południunot-set not-set
FISKEANSTRÄNGNING FÖR FARTYG I SAMBAND MED ÅTGÄRDER FÖR ÅTERHÄMTNING AV BESTÅND AV TUNGA I VÄSTRA DELEN AV ENGELSKA KANALEN
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.EurLex-2 EurLex-2
Nafta (petroleum), vätebehandlad tung;
Widzisz drogi Kwan, baza Korskiego nie jest taką tajemnicąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom att behandla ett tungt naftendestillatlösningsmedelsextrakt med väte i närvaro av katalysator.
Zabrał paszport i wyszedłEurLex-2 EurLex-2
Tunga i sektion IIIa och delsektionerna 22–24
To te reklamy bieliznyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tabellen över fiskemöjligheter för tunga i 3a och unionens vatten i delsektionerna 22–24 ska ersättas med följande:
Statut Posłaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elementen och 900 kilo tungt vatten.
To było nieporozumienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han talade till människor som då stod under lagen, och han visade att de i stället för att bara låta bli att mörda måste utrota varje tendens till fortsatt vrede och måste låta bli att använda sin tunga till att tala nedsättande om sina bröder.
Chcesz byśmy wszyscy razem wylądowali w więzieniu?jw2019 jw2019
Tung eldningsolja kan endast behandlas enligt avfallslagstiftningen om även vatten och sediment som blandats med den tunga eldningsoljan genomgår nödvändig behandling, antingen för att skilja de olika beståndsdelarna eller för gemensamt bortskaffande eller återvinning.
Dotyczy: wsparcia na rzecz udoskonalenia lokalnych sieci zaopatrzenia w wodęEurLex-2 EurLex-2
Denna vida definition av begreppet utomrättsliga handlingar riskerar inte att medföra en alltför tung börda med hänsyn till de nationella domstolarnas resurser. Medlemsstaterna kan nämligen enligt artikel 2.1 och 2.2 i förordning nr 1348/2000 utse sändande och mottagande organ, med uppgift att delge handlingar, som inte är nationella domstolar. Dessutom får medlemsstaterna enligt artikel 14 i förordningen föreskriva att delgivning får ske med post direkt till personer som är bosatta i en annan medlemsstat.
V#: Zawór wstrzykiwania próbkiEurLex-2 EurLex-2
Tung nafta är en produkt som används som insatsvara i raffineringsprocesser och vid tillverkning av ett stort antal kemiska produkter, inte bara vid framställning av aromater.
Numer ten musi być umieszczony w widoczny sposób co najmniej na każdej podłużnej burcie pojazduEurLex-2 EurLex-2
– Ytterligare två år för tunga fordon registrerade 7–10 år före införlivandet
Po ujawnieniu tymczasowych ustaleń kilku dużych detalistów oraz kilka innych stron zakwestionowało metodę oszacowania marży zysku brutto uzyskiwanej przez detalistów na produkcie objętym postępowaniem; wyniki tego oszacowania przedstawione w motywie # rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wskazywały na to, że ze względu na wysokie marże zysku brutto ewentualny wpływ ceł antydumpingowych na detalistów byłby ograniczonynot-set not-set
Det finns en betydande potential för att förbättra prestandan hos tunga fordon och minska koldioxidutsläppen på ett kostnadseffektivt sätt med hjälp av modern teknik.
Jeżeli licencjodawca jest równocześnie dostawcą produktów na właściwy rynek, uwzględnić należy również sprzedaż licencjodawcy na danym rynku produktowymEurLex-2 EurLex-2
— Mondem-projektet i Montenegro, som förvaltas av UNDP i partnerskap med OSSE och är avsett för arbete med att minska riskerna i samband med bekämpning av spridning genom utveckling av säkra system för lagring av konventionell ammunition i fråga om infrastruktur och förvaltning, minska riskerna med sprängämnen på lokal nivå genom miljövänlig demilitarisering, destruera gift- och riskavfall (flytande raketbränsle) och stödja reformering av försvaret genom destruktion av en begränsad mängd tunga vapensystem som identifierats av Montenegros försvarsministerium.
Nie umiem kłaniać się mojemu bratuEurLex-2 EurLex-2
CPA 20.13.61: Icke radioaktiva isotoper och föreningar av sådana isotoper (inklusive tungt vatten)
Skarga pozbawiona w oczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnejEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.