tupp oor Pools

tupp

naamwoord algemene, w

En fasanhanne.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

kogut

naamwoord manlike

ornit. roln. samiec kury domowej;

Jag är inte skyldig nån pengar och mina tuppar är bäst i trakten!
I mam najlepiej walczace koguty w tym hrabstwie!

kurka

naamwoord

Kogut

Proper noun noun

Han har berättat så mycket om oss att de har en tupp som heter Rooster och en åsna som heter Colt.
Tyle im o nas opowiadał, że kogutowi dali na imię Kogut, a osłu Colt.

kur

naamwoord manlike

Och genast, medan han ännu talade, gol tuppen.
I w tej chwili, gdy on jeszcze mówił, zapiał kur.

Soortgelyke frases

stolt som en tupp
dumny jak paw

röd som en tupp i ansiktet
czerwony jak burak

voorbeelde

Misty kommer att tuppa av.
Misty dosłownie umrze.

Från 1600-talet blir det allt vanligare att betala avgifter med kastrerade tuppar och unghönor och i slutet av 1700-talet finns de med i alla slags kontrakt.
Od XVII w. powstaje coraz więcej opłat uiszczanych w postaci kapłonów i pulard, a na koniec XVIII w. figurują one przy wszystkich przedmiotach najmu.

Jag gillar inte sönderslagna tuppar.
Nie cierpię zadziornych kogutów.

Identifikationssigillen för kastrerade tuppar (”chapons”) och unghönor (”poulardes”) är utformade som sigill med texten ”Chapon de Bresse” respektive ”Poularde de Bresse roulée” eller ”Poularde de Bresse” och texten ”appellation d’origine contrôlée” (kontrollerad ursprungsbeteckning) eller ”appellation d’origine protégée” (skyddad ursprungsbeteckning).
Znak identyfikacyjny „kapłonów” i „pulard” ma postać okrągłego znaku, na którym znajduje się napis „Poularde de Bresse roulée”, „Poularde de Bresse” lub „Chapon de Bresse” i napis „appellation d’origine contrôlée” lub „appellation d’origine protégée” („chroniona nazwa pochodzenia”).

Jag är inte skyldig nån pengar och mina tuppar är bäst i trakten!
I mam najlepiej walczace koguty w tym hrabstwie!

Tupp var passa till vara band
Kogut był odpowiedni by być związany

En natt bröt sig en fartdåre in i hans rum, och smällde Earls huvud emot badkaret tills han tuppade av, gick sedan till toaletten och lämnade utan att spola.
Pewnego razu włamał się tu jakiś zbir, walnął łbem Earla o wannę, Earl zemdlał... a potem zbir skorzystał z toalety i wyszedł bez spuszczenia wody.

Stryp min tupp, tupp!
Ssij pałę, kogucie

Galen som en tupp.
Walnięty jak lis.

Åt d¡ g, Tupp- George!
Z pana sie smieje, George!

Jag måste ha tuppat av.
Chyba zemdIałem.

Höns, tuppar och kalkoner, kylda eller frysta (13)
Ptactwo z gatunku »Gallus domesticus« i indyki, całe, chłodzone lub zamrożone (13)

Omfattar unghöns, värphöns, slakthöns och tuppar för avel av värphöns när dessa hålls som värphöns.
Zalicza się tu kurki na nioski, kury nioski oraz wybrakowane kury i koguty hodowlane dla kur niosek, jeżeli są one utrzymywane jak kury nioski.

Tuppar för avel av slaktkycklingar medräknas.
W tej sekcji umieszcza się hodowlę kogutów dla brojlerów.

Han hade hört en tupp gala, och det lät som om den var alldeles under hans bädd.
Otóż zapiał kogut i brzmiało to tak, jakby ptak siedział tuż pod pryczą.

Petrus kommer då genast ihåg vad Jesus sagt bara några timmar tidigare i den övre salen. ”Innan en tupp gal två gånger, skall du själv förneka mig tre gånger.”
Ten natychmiast przypomina sobie jego słowa, wypowiedziane zaledwie kilka godzin temu w sali na piętrze: „Pierwej niż kur dwakroć zapieje, trzykroć się mnie zaprzesz”.

Tuppen unnade sig då ingen ro, men han lyckades faktiskt hålla temperaturen vid nästan 33 grader.
Nogal miał w związku z tym dużo pracy, ale zdołał utrzymać temperaturę w pobliżu 33° Celsjusza.

Och genast, medan han ännu talade, gol tuppen.
I w tej chwili, gdy on jeszcze mówił, zapiał kur.

Jag tänker träna era tuppar... massa!
Wystawie do walki panskie... koguty

Min pappa och jag är som två tuppar som slåss på en gödselstack.
A wiesz przecież, że ojciec i ja jesteśmy jak dwa koguty rywalizujące na jednym podwórku.

Han tuppade av.
Zemdlał.

Detalj- och grosshandelstjänster, postorderförsäljning, detalj- och grosshandel via Internet eller via alla elektroniska medier för fjärrbeställning av följande produkter, nämligen fjäderfän och vilt, kyckling, gul kyckling, svart kyckling, vit kyckling, pärlhöna, gul pärlhöna, svart pärlhöna, ungtupp, tupp, kalkon, kapun, ankrätten "canette de barbariegödd", unghöna, vaktel, ungduva, kanin, styckbitar av fjäderfä och anka, ankbröst, biff, lår, gåslever, tillagade maträtter baserade på fjäderfä och vilt, ägg
Usługi handlu detalicznego lub hurtowego, sprzedaż korespondencyjna, usługi handlu detalicznego lub hurtowego przez internet lub za pośrednictwem każdego rodzaju środków elektronicznych do zamawiania na odległość, szczególnie następujących produktów: drób i dziczyzna, kurczaki, żółta kura, czarna kura, biała kura, perliczka, żółta perliczka, czarna perliczka, kogut, indyk, grzebień, narośl pod dziobem, kwoka, nogi, ubój kaczek, zwłaszcza, mięso, skrzydełka, udka, pasztet z gęsiej wątróbki, dania gotowe na bazie drobiu, jaja

Jag tuppar hellre av än ger upp.
Wolę paść, niż się poddać.

Just när Petrus förnekar sin Mästare för tredje gången, gal en tupp.
Kiedy Piotr trzeci raz zapiera się Jezusa, pieje kogut.

Tuppar, hemlösa, vad som helst.
Kogutami, bezdomnymi, czymkolwiek.