upplupen intäkt oor Pools
upplupen intäkt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
naliczony przychód
Se anmärkning 1.5.13 nedan angående behandlingen av upplupna intäkter vid årsskiftet.
W nocie 1.5.13 poniżej przedstawiono bardziej szczegółowe informacje dotyczące podejścia do naliczonych przychodów ujętych na koniec roku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För de företag som tillhör undergrupp 64.11 i Nace rev. 2 (centralbanker) ska produktionsvärdet definieras som intjänad ränta och liknande intäkter minus upplupen ränta och liknande avgifter plus provisionsintäkter plus intäkter från aktier och andra värdepapper med rörlig avkastning plus nettovinst eller nettoförlust av finansiella transaktioner plus övriga rörelseintäkter.
W przypadku gdy jednostka właściwa uzna, że użytkownik naruszył jakikolwiek warunek używania lub postanowienie niniejszej umowy, jednostka właściwa jest uprawniona do zawieszenia lub wycofania udzielonego użytkownikowi zezwolenia na używanie oznakowania ekologicznego UE oraz do podjęcia środków niezbędnych do uniemożliwienia użytkownikowi dalszego używania go, w tym środków przewidzianych w art. # i # rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego UEEurLex-2 EurLex-2
För statistiken över verksamhet enligt avsnitt 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 295/2008 ska produktionsvärdet definieras som intjänad ränta och liknande intäkter minus upplupen ränta och liknande avgifter plus provisionsintäkter plus intäkter från aktier och andra värdepapper med rörlig avkastning plus nettovinst eller nettoförlust av finansiella transaktioner plus övriga rörelseintäkter.
Twierdzisz, że nie umiem kierować własnym państwem?EurLex-2 EurLex-2
Det österrikiska federala finansieringsorganet tillhandahåller dessutom data och metadata för de statistiska myndigheterna, som ska användas vid beräkningen av justeringen av upplupen ränta och uppgifter om intäkter och skulder hos den federala regeringen.
Mógłbym prosić o ten szkic?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ING kommer bara att använda sig av konverteringsalternativet om kupongbetalningar utlöses och/eller upplupen ränta ska betalas, så att intäkterna motsvarar ett totalt belopp på 4,5 miljarder euro.
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywieEurLex-2 EurLex-2
Fondens bokslut före konsolidering innehåller eventuella obetalda förfallna skulder plus upplupen ränta på försenade betalningar och andra upplupna kostnader/intäkter 3 tills alla återbetalningar till fonden har gjorts.
Masz gorącą suczkę i teraz jest mojaEurLex-2 EurLex-2
Upplupna kostnader/intäkter för finansiella tillgångar och skulder, t.ex. upplupen ränta och avskrivna över- och underkurser denominerade i utländsk valuta, ska beräknas och bokföras dagligen baserat på senast tillgängliga kurser.
Była tu jeszcze przed chwiląEuroParl2021 EuroParl2021
Upplupna kostnader/intäkter för finansiella tillgångar och skulder, t.ex. upplupen ränta och avskrivna över- och underkurser denominerade i utländsk valuta, skall beräknas och bokföras dagligen baserat på senast tillgängliga kurser.
Czyli bez mozzarelli, z dodatkowymi przyprawamiEurLex-2 EurLex-2
a)Sammanställda upplysningar om intäkter, resultat före inkomstskatt, betald inkomstskatt, upplupen inkomstskatt, aktiekapital, ackumulerade vinstmedel, antal anställda och andra materiella anläggningstillgångar än kontanter eller likvida medel avseende varje jurisdiktion i vilken den Multinationella koncernen bedriver verksamhet.
W porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # marca # r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni PowietrznejEuroParl2021 EuroParl2021
a) Sammanställda upplysningar om intäkter, resultat före inkomstskatt, betald inkomstskatt, upplupen inkomstskatt, aktiekapital, ackumulerade vinstmedel, antal anställda och andra materiella anläggningstillgångar än kontanter eller likvida medel avseende varje jurisdiktion i vilken den Multinationella koncernen bedriver verksamhet.
Tam, gdzie to właściwe, kontroli podlegają również środki pomocy nadzwyczajnej lub tymczasowe programy reakcji przyjęte zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym instrument stabilnościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om mottagare av en lånetransaktion som garanteras av fonden ställer in betalningarna, bör balansräkningen före konsolideringen innehålla eventuella obetalda förfallna skulder plus upplupen ränta på försenade betalningar och andra upplupna kostnader/intäkter[6] tills alla återbetalningar till fonden har gjorts.
Nie, ja... ja tylkoEurLex-2 EurLex-2
Om mottagare av en lånetransaktion som garanteras av fonden ställer in betalningarna, bör balansräkningen före konsolideringen innehålla eventuella obetalda förfallna skulder plus upplupen ränta på försenade betalningar och andra upplupna kostnader/intäkter[6] tills alla återbetalningar till fonden har gjorts.
My szukalibyśmy ich tygodniamiEurLex-2 EurLex-2
Om mottagare av en lånetransaktion som garanteras av fonden ställer in betalningarna, bör balansräkningen före konsolideringen innehålla eventuella obetalda förfallna skulder plus upplupen ränta på försenade betalningar och andra upplupna kostnader/intäkter[3] tills alla återbetalningar till fonden har gjorts.
Ted nienawidzi bałaganuEurLex-2 EurLex-2
Om mottagare av en lånetransaktion som garanteras av fonden ställer in betalningarna, bör balansräkningen före konsolideringen innehålla eventuella obetalda förfallna skulder plus upplupen ränta på försenade betalningar och andra upplupna kostnader/intäkter[4] tills alla återbetalningar till fonden har gjorts.
Urząd rozwija europejski program szkoleń dla pracowników służb azylowych i zarządza nim, z uwzględnieniem istniejącej w ramach Unii współpracy w tej dziedzinieEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.