Upplysningstiden oor Pools
Upplysningstiden
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Oświecenie
pl
Oświecenie (okres)
Hemliga fack har funnits sedan upplysningstiden.
Tajne schowki były częścią budowania szafek od czasu Oświecenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi varelser som lever efter upplysningstiden, vi brukar anta att det vetenskapliga tänkandet kan lösa allt av vikt i vår värld, men värdets värld är annorlunda än vetenskapens värld.
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychted2019 ted2019
Dessa spalter täcker stora områden inom judiska studier, till exempel hans omtyckta serie om judendomens historia sedan upplysningstiden.
Kwota dotacji na funkcjonowanie, przyznanej z tytułu tej części Załącznika, nie może przekraczać wydatków dopuszczalnych dla organizacji w roku obrachunkowym, dla którego dotacja została przyznanaWikiMatrix WikiMatrix
De gjorde detta delvis för att de var aktiva under upplysningstiden, då två saker utvecklades samtidigt.
Mamy poważne kłopotyted2019 ted2019
Och caféerna spelade en mycket stor roll för Upplysningstidens tillkomst, delvis på grund av vad folk drack där.
Proszę, niech nic im nie będzieQED QED
När den teorin blev omodern var det upplysningstidens vetenskap som förklarade vår överlägsenhet.
Zaraz skopie komuś dupęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och i stället kommer de att planera för framtiden och börja bygga det tjugoandra århundradets upplysningstid.
Agent specjalny Ronald FleuryQED QED
Upplysningstidens vision om en förenad mänsklighet tar sina första steg här i dessa magiska salar och debatter.
Ostrzeżenia specjalneEuroparl8 Europarl8
Detta synsätt var betecknande för upplysningstiden, som också brukar kallas ”förnuftets tidsålder”.
Była to pierwsza osoba na urlop, jestem samjw2019 jw2019
De förblev en mörk, ogripbar underström under upplysningstidens rationella strävan efter ljus och klarhet.
Wszyscy siedzą przy stole naturyLiterature Literature
(Ordspråken 4:18) Den hjälper också människor av alla nationer och raser att göra något som ”upplysningstiden” aldrig kunde hjälpa dem att göra — att klä på sig ”en ny personlighet”, som gör det möjligt för dem att uppodla sann kärlek till varandra. — Kolosserna 3:9, 10.
Jesteś gotów zapłacić?jw2019 jw2019
Den är resultatet av en historisk utveckling som började vid upplysningstiden med läran om de mänskliga rättigheterna och fick sitt genombrott föregående århundrade tack vare att många kvinnor engagerade sig för frihet och självbestämmande.
Uzyskaliśmy ciekawe odczyty z czujnikówEurLex-2 EurLex-2
Eller upplysningstiden - vi kan inte säga med säkerhet när eller av vem denna tid inleddes, utan bara att dagens Europa och dagens värld inte skulle ha existerat utan denna tidsperiod.
Obowiązki planowania w odniesieniu do transportu zwierzątEuroparl8 Europarl8
På medeltiden till exempel sågs inte barndomen som en fas, utan barnen betraktades som små vuxna. Man kan säga att konceptet barndom huvudsakligen utvecklades under upplysningstiden, under Jean Jacques Rousseaus tid och hans roman Èmile.
Termin na transpozycję dyrektywy upłynął w dniu # września # rEuroparl8 Europarl8
Hemliga fack har funnits sedan upplysningstiden.
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De europeiska intressen som jag försvarar i samband med utrikespolitiska åtgärder är de intressen som hänger samman med de värden som EU står för. De har sitt ursprung i upplysningstiden och i alla de kulturella, religiösa och medborgerliga traditioner som har blomstrat och vuxit fram i Europa.
Elementy danych z karty sprzedażyEuroparl8 Europarl8
När arminianska principer som förnuft och tolerans blev mer accepterade av samhället, ”uppslukades arminianismens en gång så ensamma ljusstråle av upplysningstidens klara gryningsljus”.
Zastanów się dobrze, zanim podejmiesz jakąkolwiek decyzjęjw2019 jw2019
Forskning och innovation hänger nära samman med upplysningstiden (2) och har på kort tid gett mänskligheten de största framsteg i fråga om kunskap, hälsa, teknisk kompetens och välstånd som någonsin har uppnåtts. Forskning och innovation är de drivande krafterna bakom fortsatt ekonomisk tillväxt och sociala framsteg.
Musiał pan dobrze bawić się w Paryżu?EurLex-2 EurLex-2
Årtalet 1863 står i Finland för en upplysningstid för finsk demokrati.
oś przechyłuEurLex-2 EurLex-2
Ferdinand Berthouds karriär var mycket speciell, i likhet med de historiska skeden han fick uppleva, från upplysningstiden till empiren och inte minst franska revolutionen, som han överlevde.
Słyszałam, że Madonna tam pracowałaWikiMatrix WikiMatrix
Och när kommer den här upplysningstiden?
Przykładowo, gazetyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som en god vän och trofast religionsforskare kortfattat uttryckte det: ’I en tid när kristenhetens ursprung angreps av upplysningstidens rationalitet, återställde Joseph Smith [tydligt och på egen hand] den nutida kristenheten till dess ursprung i uppenbarelse’ [Richard L.
V#: Zawór wstrzykiwania próbkiLDS LDS
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.