upplupen kostnad oor Pools
upplupen kostnad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
naliczony koszt
Endast nettoeffekten, dvs. de upplupna kostnaderna för innevarande år minus återföring av upplupna kostnader från det föregående året, ska beaktas.
Uwzględnia się jedynie wynik netto, tj. naliczone koszty za bieżący rok pomniejszone o rozliczenia międzyokresowe bierne przeniesione z wcześniejszych lat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Som en skuld (upplupen kostnad) efter avdrag för eventuellt redan utbetalda belopp.
Dobranoc, skarbieEurLex-2 EurLex-2
(a) som en skuld (upplupen kostnad) efter avdrag för eventuellt redan betalda avgifter.
Lubię duże śniadaniaEurLex-2 EurLex-2
(a) som en skuld (upplupen kostnad) efter avdrag för eventuellt redan betalda avgifter.
Marzenia Dr LenningaEurLex-2 EurLex-2
En upplupen kostnad på # euro har tagits upp i räkenskaperna för att täcka detta åtagande
Uważam, że nie zrobiliśmy wystarczająco wiele w zakresie badań i rozwoju.oj4 oj4
som en skuld (upplupen kostnad) efter avdrag för eventuellt redan betalda avgifter.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
a) som en skuld (upplupen kostnad) efter avdrag för eventuellt redan betalda avgifter.
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji GenewskiejEurLex-2 EurLex-2
(a) Som en skuld (upplupen kostnad) efter avdrag för eventuellt redan utbetalda belopp.
Nie rozumiesz tego?EurLex-2 EurLex-2
Väsentliga belopp redovisas som en periodiserad kostnad (upplupen kostnad) på grundval av utanordnarens beräkningar (dvs. kontraktens genomförandegrad
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowąoj4 oj4
Som en skuld (upplupen kostnad) efter avdrag för eventuellt redan utbetalda belopp
Ćwiczymy taniec do tej piosenkieurlex eurlex
Väsentliga belopp redovisas som en periodiserad kostnad (upplupen kostnad) på grundval av utanordnarens beräkningar (dvs. kontraktens genomförandegrad).
A potem powiada:" Dobry Bóg zesłał nam ofiarę losu! "EurLex-2 EurLex-2
Som en skuld (upplupen kostnad) efter avdrag för eventuellt redan utbetalda belopp.
Krystal French działa pod ścisłą ochronąEurLex-2 EurLex-2
(a) Som en skuld (upplupen kostnad) efter avdrag för eventuellt redan utbetalda belopp.
Jeżeli uratujesz świat, wrócę.Napijemy sięEurLex-2 EurLex-2
som en skuld (upplupen kostnad) efter avdrag för eventuellt redan betalda avgifter
To twój wujekoj4 oj4
som en skuld (upplupen kostnad) efter avdrag för eventuellt redan betalda avgifter
Chcę, żeby wszyscy zaczęli nad tym pracowaćeurlex eurlex
Väsentliga belopp redovisas som en periodiserad kostnad (upplupen kostnad) på grundval av utanordnarens beräkningar (dvs. kontraktens genomförandegrad
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniecroku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyoj4 oj4
En upplupen kostnad på 1 100 000 euro har tagits upp i räkenskaperna för att täcka detta åtagande.
* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Wspólnotą Bahamów dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- komisja LIBEEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.