uppliva oor Pools
uppliva
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
ożywiać
De kan vederkvicka och uppliva en person, eller också kan de slå ner hans mod.
Słowa mogą leczyć lub ranić, orzeźwiać i ożywiać albo zniechęcać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla kände sig styrkta och upplivade — redo att kämpa vidare i en målinriktad strid.
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w PaństwieCzłonkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyła kopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentajw2019 jw2019
Guds egen Son upplivar dem och leder dem till de ändlösa välsignelserna i det återupprättade jordiska paradiset!
Gdy klucz zostaje przekręcony, nawet śmierć nie przejdzie!jw2019 jw2019
Vilken spännande, upplivande känsla att få sväva upp mot skyn från en bergstopp utan att något hindrade vår frihet!
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćjw2019 jw2019
4 Men fastän de redan så bedrövliga och ständigt urartande förhållandena i världen har grusat oräkneliga människors hopp, så är det just dessa förhållanden som verkat upplivande på andras hoppfullhet.
Ale ja nie jestem!jw2019 jw2019
Genom sina rörelser visar de att de är upplivade eller oroade av det som de hör.
Wszystkie pozostałe dzieci wrodziły się do rodziny Eddiegojw2019 jw2019
(Psalm 40:8; Johannes 4:34) Ett sådant förhållande är upplivande och livsuppehållande och ger en den styrka man behöver för att med uthållighet löpa tävlingsloppet och inte ge upp.
Dobra, chłopaki, zaczynamyjw2019 jw2019
Men järnvägsindustrins långsamma arbetstakt är inte bara frustrerande utan fungerar också som en mycket effektiv broms för den typ av radikala åtgärder som krävs för att uppliva järnvägarna i många av våra medlemsstater.
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insulinieEuroparl8 Europarl8
Musik kan verka avslappande och lindrande eller uppfriskande och upplivande.
Jeśli ofiarujemy światu energię za darmo, obydwoje poczujemy się wolni.jw2019 jw2019
Genom att noggrant läsa Första Moseboken kommer du att få stort gagn av denna upplivande skildring av tro, hopp och mod.
To nie są moi oficerowiejw2019 jw2019
Vi befinner oss på Interstate 68 och susar förbi Hagerstown, och känslan av frihet är upplivande.
Objawy te często poprzedzają zmniejszenie stężenia cukru w mózguLiterature Literature
Eftersom jag var van vid att aldrig ha några fördelar blev jag upplivad av att oväntat få en och slappnade genast av.
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?Literature Literature
Han trivdes med diskussionen och jag insåg att jag aldrig hade sett honom riktigt så upplivad eller entusiasmerad.
Agent specjalny Ronald FleuryLiterature Literature
Jag är upplivad
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejsceopensubtitles2 opensubtitles2
Det kändes som om han hade vaknat ur en lång sömn som stärkt och upplivat honom.
Mama sprzedała, czego mi nie odebraliLiterature Literature
När det man länge önskat sig blir verklighet känner man sig upplivad och får nya krafter.
Dyrektormi wszystko powiedział, ale to nie ma znaczeniajw2019 jw2019
Det finns stor risk för att han skulle komma att hamna bland den kategori människor, om vilka Paulus skrev: ”Det är nämligen omöjligt vad dem beträffar som en gång för alla har blivit upplysta ... men som har avfallit, att återigen uppliva dem till sinnesändring.”
Przekażesz mujw2019 jw2019
Om du gör det, kommer både du och dina kamrater att vara andligt upplivade när ni återvänder hem.
Ciemna i tajemnicza, sirjw2019 jw2019
Hans vederkvickande, upplivande inställning till ångerfulla syndare kommer till uttryck i liknelsen om mannen som förlorar ett av sina hundra får och lämnar de nittionio, så att han kan söka efter det förlorade.
Dziesięć lat temu, jej mąż John Gideonjw2019 jw2019
6:4—6) Naturligtvis är det bara Jehova Gud och Kristus Jesus som kan avgöra, om en individ gått så långt att det är omöjligt att återigen uppliva honom till sinnesändring.
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obrótjw2019 jw2019
Det var både skrämmande och upplivande.
To dopiero początekLiterature Literature
Vattenledningsanläggningar, blandkranar för vattenledningar för upplivande av dricksvatten
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowytmClass tmClass
Det är i stället en lycklig, jublande skara som just har upplevt en synnerligen upplivande händelse.
kierunek i cel podróżyjw2019 jw2019
Och även om man inte har någon bibel, så kommer de kristna ändå att komma tillsammans för att dryfta de bibliska sanningar som var och en kommer ihåg för att alla skall uppliva och stimulera sitt sinne.
Ponadto wdrożenie przedmiotowego środka oznaczałoby zmniejszenie rocznych wpływów z podatków o ok. # mln EURjw2019 jw2019
Ett upplivande arbete väntar
najpóźniej do dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
Vid en tid då naturen på många håll har blivit förstörd är det upplivande att besöka ett område som blivit vackert igen och dessutom ytterligare förskönat.
Graham:Rekord świata?jw2019 jw2019
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.