upplopp oor Pools
upplopp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zamieszki
Om jag hittar arrangören kanske vi kan stänga ner festen och slippa ett upplopp.
Jeśli znajdę szefa, załatwimy to bez wszczynania zamieszek.
rozruchy
En blackout i den här skalan skulle resultera i upplopp i de stora städerna.
Taki masowy brak prądu z całą pewnością spowodowałby rozruchy w większych miastach.
zbiegowisko
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ruchawka · tumult · wrzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kosovos specialiserade polisenheter för kontroll av folksamlingar och upplopp har främst kosovoalbanska anställda, vilket är en källa till spänningar när de är utplacerade i norra delen.
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegelitreca-2022 elitreca-2022
Legitimiteten i domarna mot de tibetaner som anklagats för brott i samband med upploppen i mars 2008 har ifrågasatts i en rapport från Human Rights Watch, enligt vilken en del rättegångar genomfördes i hemlighet utan att rättegångsdag meddelades. Tibetanerna nekades tillgång till ordentligt försvar med advokater som de själva valt ut.
Dokonanie pierwszej oceny jest zakończone nie później niż w połowie rokuEurLex-2 EurLex-2
4 Om du gärna skulle vilja se avslutningen på denna tingens ordning, som betyder slutet på upplopp, brottslighet, strid och elände, tänk då ytterligare på bevisen för att vi lever under tiden för uppfyllelsen av denna världsomfattande skörd, som förebådar slutet för denna tingens ordning.
Kenny jest operowany.Jest z nim jego bratjw2019 jw2019
Befälhavare för enheten för bekämpning av upplopp (BAE): ansvarig för allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna och internationell humanitär rätt i Elfenbenskusten; person inom militären som vägrar att underordna sig den demokratiskt valde presidentens överhöghet.
Wypiłaś eliksir!EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen, liksom jag själv, beklagar djupt de tre dödsfallen i upploppen nyligen, enligt vad som beskrevs av parlamentsledamoten.
Nie wiem, ale czuję to tutajEuroparl8 Europarl8
Pilatus, som fruktade ett upplopp och försökte lugna ner folkskaran, gick med på detta önskemål och tvättade sina händer i vatten som om han skulle rena dem från blodskuld.
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustjw2019 jw2019
3 I Nigeria var det för en del år sedan upplopp på grund av att man inte ville betala skatt.
A kurczaki?Jaja?jw2019 jw2019
Vid upplopp, misstänkta folksamlingar eller störande av den allmänna ordningen har justitieministern rätt att beordra att alla vapen- och ammunitionsaffärer och -förråd stängs eller töms och att vapnen och ammunitionen överförs till en plats som ministern anger.
Poradzę sobie!EurLex-2 EurLex-2
En del av containrarna placerades på en plats där liknande containrar som inte tillhörde stödkontoret senare förstördes i samband med upplopp.
Ogień objął # piętereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hon mindes vad lord Vatten hade sagt om upplopp.
Po pierwsze, na Lilii możesz wygraćLiterature Literature
P Lesbos fick Moria-l gret stora brandskador n r upplopp br t ut i september.
Dobra, nigdy więcej nie powiem " Summer " w twojej obecnościelitreca-2022 elitreca-2022
FN:s barnfond (Unicef) ger bland annat Kenya som exempel. Det är ett relativt stabilt land där upplopp före valet på ett par dagar ledde till en dubblering av antalet offer för sexuellt våld.
A wŗanie, ŋe wyobraŋamEuroparl8 Europarl8
Dom sa att det var upplopp och att staden blev förstörd.
Nie jest poruszony, wejściem Logana do pomieszczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sawan Masih, en pakistansk kristen från Lahore, dömdes den 27 mars 2014 till döden för hädelse mot profeten Muhammed. Tillkännagivandet av anklagelserna mot Masih ledde till våldsamma upplopp i Joseph Colony, en kristen stadsdel i Lahore, då många byggnader, bland annat två kyrkor, brändes ned.
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (zwane dalej Centrum), z siedzibą w Lizbonie, zostało ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lutego # reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ni åtalas för upplopp och uppvigling till våld.
Panie prezydencie, zostało # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns för närvarande inga tillförlitliga siffror beträffande antalet döda, skadade, saknade eller anhållna personer under dessa upplopp.
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków z tytułu wymiany personelu między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a sektorem publicznym państw członkowskich i państw EFTA będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jak również organizacjami międzynarodowymiEuroparl8 Europarl8
Han har dödat 11 interner, startat tre upplopp och rymt två gånger.
Jestem operatorem giełdowym z MacDougall DeutschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter upploppen flyttade de oss alla till B.
Zabiorę Erica.Ruszajmy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om jag inte fångar rymlingarna blir det upplopp på fängelset.
Organy celne państw członkowskich Wspólnoty i Turcji przekazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.# i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na fakturzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metropoliten Cornelius från den estniska ortodoxa kyrkan (Moskva patriarkat) har förklarat att det inte finns någon grund för en konflikt mellan grupperna i samhället och att han inte ser någon anledning att beskriva upploppen som en konflikt mellan de estnisktalande och rysktalande grupperna i samhället.
Brawo!Już wie o Richardzienot-set not-set
Stegringen av råvarupriserna har blivit en destabiliserande faktor i den globala ekonomin och utlöst upplopp och oroligheter i ett antal utvecklingsländer, nu senast i Algeriet, Tunisien och Egypten.
Nie wiem, cokolwiek!Europarl8 Europarl8
I DECEMBER 1999 blev ett möte som hölls av Världshandelsorganisationen (WTO) i Seattle i USA avbrutet av ett upplopp.
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.jw2019 jw2019
Fler fotgängare och trafiken blir till ett upplopp.
Często rozmawiasz z ludźmi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni kan ta gisslan, göra upplopp, ställa krav.
Na mocy pkt #.# wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa w żadnym przypadku Komisja nie może zatwierdzić pomocy niezgodnej z przepisami, które regulują wspólną organizację rynku lub która wpłynęłaby na jej prawidłowe działanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.