En Kammarsnärtas upplevelser
Dziennik panny służącej
upplevelse oor Pools
upplevelse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przeżycie
Sid berättade för mig om en upplevelse han hade på sin mission.
Sid opowiedział mi o czymś, co przeżył podczas swej misji.
doświadczenie
Under en tempelinvigning nyligen gladdes jag över hela upplevelsen.
Niedawno podczas poświęcenia świątyni byłem zachwycony wszystkim, czego doświadczyłem.
doznanie
Vi vet inte varför men vid intensiva upplevelser så fylls hjärnan med adrenalin.
Nie mamy jeszcze naukowego wyjaśnienia, ale pod wpływem intensywnych doznań, mózg jest zalewany adrenaliną.
przeżycie, doświadczenie
przeżycie, doświadczenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cristina och José* är två kristna som fick uppleva att det verkligen är så.
Struktura raportów i komunikatów określonych w załącznikach I, # i # przesyłanych przez Państwa Członkowskie do Sekretariatu NEAFCjw2019 jw2019
Aven om det inte rader nagon brist pa spannande upplevelser i stan hoppas jag att mina erfarenheter blir rent litterara och att all romantik och spanning bara utspelar sig pa papper.
Pod jego łóżkiem jest spakowana torba./ TematOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När ditt barn upplever sorg och behöver hjälp kan du ställas inför situationer som du inte vet hur du skall hantera.
Dyrektywę Komisji #/WE z dnia # lipca # zmieniającą załącznik # do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#] należy włączyć do Porozumieniajw2019 jw2019
I en tid när allt fler i nedre tonåren får uppleva svåra känslomässiga konsekvenser av för tidig sexuell aktivitet, utomäktenskapliga graviditeter och aids och andra sexuellt överförda sjukdomar, är det bibliska rådet att vänta med sex till äktenskapet ... synnerligen relevant och effektivt. Det är det enda sättet att ha ’säkert sex’.” (Parenting Teens With Love and Logic)
DIaczego?Z tego samego powodu, dIa którego Susan za wszystko cię obwiniałajw2019 jw2019
Den ansvarige för en organisation som arbetar med utbildningsfrågor inom katolska kyrkan i Frankrike uppges ha sagt: ”Det vi upplever är stormarknadsreligion.
Tylko jeden z was opuści to pole chwałyjw2019 jw2019
En upplevelse bekräftar detta.
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskieLDS LDS
Om de små och medelstora företagen inte upplever att energieffektiviteten är något som angår också dem, då kan detta få avsevärda konsekvenser för måluppfyllelsen.
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracjinot-set not-set
Om Doha-rundan inte avslutas är den multilaterala vägen allvarligt hotad, i synnerhet i det läge av global osäkerhet som vi nu upplever, och innan Doha-rundan avslutas går det inte att ta itu med andra frågor på den globala agendan som klimatförändringar och stigande livsmedelspriser.
NaprzeciwkoEuroparl8 Europarl8
Själva tanken på romantiska upplevelser är tilltalande för många gifta, vilkas äktenskapspartner kan vara känslokalla, fantasilösa eller alltför upptagna av arbete.
Do środka, do środka!jw2019 jw2019
(EN) Herr talman! Vi har fått löften om ekonomisk tillväxt, men den konkurrens från utvecklingsländerna som de europeiska länderna upplever kommer att leda till att våra länder blir av med sina tillverkningsbaser och arbetstillfällen.
Jak to ma pomóc ci w uzyskaniu tego, czego chcesz?Europarl8 Europarl8
Senast den ...( ska Berec, efter att ha samrått med intressenter och i nära samarbete med kommissionen, fastställa allmänna riktlinjer för metoder för att mäta internetaccesstjänsternas hastighet, parametrar för tjänstekvalitet (bland annat för genomsnittshastigheter kontra uppgivna hastigheter och kvaliteten som användarna upplever den) och metoder för att mäta dem över tid samt innehållet i informationen och formen och sättet för hur den ska offentliggöras, inbegripet eventuella mekanismer för kvalitetscertifiering, för att se till att slutanvändarna, inklusive slutanvändare med funktionshinder, har tillgång till begriplig, jämförbar, tillförlitlig och användarvänlig information.
E-#/# (PL) skierowane przez: Konrada Szymańskiego (UEN) do Komisji (# lutego # rnot-set not-set
Billy upplever någonting vi kallar vaken koma.
Powiedz mi jeśli możesz, jak sie czujesz.Twój ojciec opowiedział mi o zwerzętachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför kan du uppleva sann lycka endast om du fyller det behovet och följer ”Jehovas lag”.
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniajw2019 jw2019
Detta innebär att Eliab menade att hans unge bror önskade smita från sitt arbete för att få uppleva något spännande.
Co ty tu robisz, co?Zmiataj stąd!jw2019 jw2019
Det här ska uteslutande och enbart upplevas med den som är din livskamrat för evigt.
Na rondzie- jeśli się trzymasz pasa- jedziesz i wszystko będzie dobrzeLDS LDS
Jämför det med en annan upplevelse jag hade med en nära vän som inte var medlem och som jag känt länge.
W celu wykonania artykułu # i z uwzględnieniem specyficznych aspektów transportu, Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą prawodawczą i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów, ustanawiająLDS LDS
Vi upplever större frid, glädje och tillfredsställelse när vi gör vårt bästa för att leva efter Guds eviga plan och hålla hans bud.
Znajdź Teylę i Becketta, upewnij się, że nic im nie jestLDS LDS
Jag vill så gärna att alla mina barn och barnbarn, och var och en av er mina bröder och systrar, ska få uppleva glädjen och närheten till vår himmelske Fader och till vår Frälsare när vi dagligen omvänder oss från våra synder och svagheter.
Aby ustalić właściwą dawkę, należy śledzić wzrost pęcherzyków w badaniu ultrasonograficznym, a także mierzyć stężenie estradiolu (żeńskiego hormonu płciowego) we krwi lub w moczu. • Kobiety, u których nie dochodzi do owulacji Najpierw stosowana jest dawka początkowa, ustalana przez lekarzaLDS LDS
Är det inte underbart att veta att vi inte behöver vara fullkomliga för att uppleva vår himmelske Faders välsignelser och gåvor?
Nie możemy spożywać niczego co mogłoby wpłynąć na nasz umysłLDS LDS
Förra veckan fick jag uppleva den spännande solvärmeverksamheten i Granada och Sevilla, och i helgen läste jag vad Harvardprofessorn Michael McElroy skriver om att befria Förenta staterna från den årliga utgiften på 750 miljarder dollar för importerad olja, och vinna den amerikanska kampen för energitrygghet samtidigt som man räddar jorden. Så nu undrar jag vad det är vi diskuterar.
Phil, proszę!Potrzebuję # minut!Europarl8 Europarl8
Har denna generation fått uppleva ”tecken från himmelen”?
Nie częstowałam cięjw2019 jw2019
De av oss som har följt unionens utveckling under åratal, och kommer ihåg de första blygsamma åtgärderna när det gällde fördragens utrikespolitik, bortsett från säkerhets- och försvarspolitiken - dvs. först Maastricht och sedan Amsterdam - kanske tänkte, så som jag gjorde idag, att vi aldrig skulle få uppleva den här dagen, att vi aldrig skulle lyckas lägga grunden för en gemensam europeisk diplomati.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejEuroparl8 Europarl8
Europeiska och nationella myndigheter bör öka finansieringen och det institutionella stödet till inrättandet av lokala program och utbyten på nationell nivå för att ge alla ungdomar möjlighet till direktkontakt med andra från olika bakgrunder och miljöer, för att stärka den interkulturella kompetensen, bekämpa diskriminering, främja medkänsla och solidaritet och låta dem uppleva fördelarna med mångfald.
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościacheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Visdomen som dessa saker för med sig, är en slags väldigt tricksig mix av autentiska religiösa upplevelser, med gudar, meddelanden och tydliga tecken, samt en sorts utomordentlig spegel av sinnet.
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UNODC:s rapport: Corruption in the Western Balkans, bribery as experienced by the population ( Korruption på västra Balkan, hur befolkningen upplever bestickning ), 2010.
Wojsko, podziemia, tajne miejsceelitreca-2022 elitreca-2022
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.