utan dröjsmål oor Pools
utan dröjsmål
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
bez zwłoki
Allt de behöver är vår beslutsamhet att tjäna — att göra det rätta i rätt ögonblick, utan dröjsmål.
Potrzebują jedynie naszej determinacji, by służyć — czynić właściwą rzecz we właściwym czasie, bez zwłoki.
bezzwłocznie
Medlemsstaterna ska utan dröjsmål underrätta kommissionen om dessa regler och åtgärder och ska utan dröjsmål underrätta kommissionen om eventuella efterföljande ändringar av dessa regler.
Państwa członkowskie bezzwłocznie powiadamiają Komisję o tych przepisach i środkach oraz powiadamiają ją niezwłocznie o każdej późniejszej zmianie, która ich dotyczy.
niezzwłocznie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommittén ska, efter att ha hört de relevanta europeiska standardiseringsorganen, yttra sig utan dröjsmål.
Nasze rozkazy są jasnenot-set not-set
Kommissionen skall utan dröjsmål överlämna dessa uppgifter till de övriga medlemsstaterna.
Może być pomocnaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ska utan dröjsmål informera Europaparlamentet och rådet.
Mam kaca i chcicęnot-set not-set
Finans- eller kreditinstitutet ska utan dröjsmål underrätta de behöriga myndigheterna om sådana transaktioner.
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den återbetalande medlemsstaten ska på elektronisk väg utan dröjsmål underrätta sökanden om vilket datum ansökan inkom.
Jestem duszą, chcę zobaczyć prawdziwego siebieEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar med kraft Nordkoreas regering att genomföra undersökningskommissionens rekommendationer utan dröjsmål.
I o to właśnie chodzieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leverantörerna skall utan dröjsmål uppdatera denna information
Jak napisałam, dostałam już spadeknot-set not-set
a) utan dröjsmål bekräfta att de tagit emot begäran,
Którą odżywkę do włosów zamierzasz kupić?Eurlex2019 Eurlex2019
Vid oförutsedd bestrålning eller bestrålning i nödsituationer ska resultaten av individuell dosövervakning meddelas utan dröjsmål.
Ale najpierw muszę zerwać z Jennynot-set not-set
Europaparlamentet har regelbundet och utan dröjsmål informerats under förhandlingarnas gång.
Może przed wyjściem skorzystasz z łazienki, JohnEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ska överlämna informationen till IATTC:s sekretariat utan dröjsmål.
Rzeczywiście istnieje związek między właściwościami smakowymi jabłka a wysokością, która powoduje złagodzenie najwyższych temperatur, często odpowiedzialnych za opóźnienie rozwoju substancji aromatycznych i barwników antocyjanowychEurlex2019 Eurlex2019
Ersättningspolicyn bör redovisas offentligt utan dröjsmål efter det att aktieägarna röstat om den på bolagsstämman.
Wysokość wynagrodzenia za uznany kapitał podstawowy w wysokości # mld DEM (#,# mld EUR) powinna różnić się od wynagrodzenia za pozostałą kwotę w wysokości #,# mld DEM (# mln EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den ska meddela sitt beslut utan dröjsmål.
Teraz nie mam żadnegoEurLex-2 EurLex-2
Rätten får förordna ett preliminärt vittnesförhör utan dröjsmål på en parts begäran när ärendet redan har anhängiggjorts.”
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mEurLex-2 EurLex-2
Den behöriga myndigheten ska utan dröjsmål föra in uppgifter om att tillträdesförbudet har hävts i inspektionsdatabasen.
Mówiłeś, że jechałeś #.Mówiłem, że jechałem # na godzinęnot-set not-set
De skall utan dröjsmål underrätta kommissionen om sådana överenskommelser.
Delikatnie uderzać w przezroczystą ściankę pojemnika z wkładem, by pęcherzyki powietrza przemieściły się ku górze.Maksymalnie wcisnąć przyciskEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska utan dröjsmål informera kommissionen om dessa behöriga myndigheters identitet.
PrzeciwwskazaniaEurlex2019 Eurlex2019
Marknadskontrollmyndigheterna ska utan dröjsmål informera kommissionen och de andra medlemsstaterna om dessa åtgärder.
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
I sådant fall ska medlemsstaten utan dröjsmål underrätta kommissionen eller det av kommissionen utsedda organet och Neafc:s sekreterare.
Policja... zaprzestała poszukiwańEurLex-2 EurLex-2
Finans- eller kreditinstitutet ska utan dröjsmål underrätta den relevanta behöriga myndigheten om alla sådana transaktioner.
I mówiłem ci, byś uważałEurLex-2 EurLex-2
(b) kräva att förvaltaren av EuSEF-fonder lämnar upplysningar utan dröjsmål,
Dodaje się następującą pozycjęEurLex-2 EurLex-2
En offentlig myndighet skall utan dröjsmål och senast inom två månader besvara en begäran om uppgifter.
" Cza Cza Cza "- Tak, właśnie taEurLex-2 EurLex-2
Kap Verde ska utan dröjsmål underrätta unionen om samtliga påföljder som tillämpas i detta sammanhang.
PrzełączoneEurLex-2 EurLex-2
Den myndighet som har ansvar för att ge förhandstillstånd ska underrättas utan dröjsmål.
Niech podejdzie bliżejEurLex-2 EurLex-2
38531 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.