välmående oor Pools
välmående
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zdrowy
Faderns engagemang i sina barns liv bidrar till deras fysiska välmående och psykologiska utveckling.
Włączenie ojców w życie dzieci pozytywnie przyczyni się do ich zdrowego rozwoju fizycznego i psychologicznego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rymdbaserade tjänster och tillämpningar påverkar EU-medborgarnas nuvarande och framtida välmående och säkerhet, liksom den europeiska industriella basens konkurrenskraft.
Co ty pleciesz?not-set not-set
Genom att bidra till att Agenda 2030 uppnås kommer unionen och medlemsstaterna att främja ett starkare, hållbarare, mer inkluderande, säkrare och välmående Europa.
Nie jestem twoim ojcemnot-set not-set
De föreföll mindre välmående än förra året.
Panie prezydencie, zostało # minutLiterature Literature
Energiunionen bygger på ett integrerat EU-omfattande energisystem som bidrar till en europeisk strategisk och långsiktig vision om en välmående, modern, konkurrenskraftig, inkluderande och klimatneutral ekonomi 1 .
Przybliżony termin podpisywania umów: między marcem a lipcemEurlex2019 Eurlex2019
Näringstillskott för hälsa och välmående
Próbki pierwotnetmClass tmClass
På ytan verkade nationen vara välmående.
Słuchajcie!jw2019 jw2019
Den i Bibeln omnämnde Job, som var frisk och välmående under större delen av sitt liv, konstaterade trots detta: ”Människan, av kvinna född, är kortlivad och mättad av oro och upphetsning.” — Job 14:1.
Gówno mnie obchodzi co się stanie.Pieprzyć tojw2019 jw2019
Jag hoppas att medlemsstaterna och EU-institutionerna kommer att samarbeta så att EU blir mer välmående och enat, och ökar sin närvaro på den internationella scenen.
To najlepsze wyzwanie jakie mieliśmyEuroparl8 Europarl8
Även om förordningen till stor del fokuserar på att förebygga och begränsa miljöeffekterna av offshore-incidenter och offshore-olyckor ser EESK positivt på det faktum att man i konsekvensanalysen inte har bortsett från arbetstagarnas hälsa, säkerhet och välmående inom olje- och gasindustrin till havs.
Może rozkoszujmy się parkiem, co?EurLex-2 EurLex-2
Detta är en avgörande politik för ett välmående och hållbart samhälle som är förberett på utmaningarna i samband med klimatförändringar, tryggad energiförsörjning och globalisering, och som är världsledande på området ren teknik.
Nie zasługuję na toEuroparl8 Europarl8
(EN) Herr talman! Den snabba utvecklingen i Nordafrika och Mellanöstern har förhoppningsvis skakat om oss i vår dolce far niente-övertygelse om att EU är så välmående och säkert att vi inte behöver oroa oss för några större säkerhetsutmaningar.
Gostkowi towarzyszył w pojedynku jego najlepszy kumpel- w roli sekundantaEuroparl8 Europarl8
Framför allt bör inte de gamla ”sammanhållningsländerna” och regioner som släpar efter och ännu inte fullbordat sin ekonomiska konvergens drabbas värre av utvidgningens kostnader än de mer välmående staterna och regionerna.
Artykuł # ustęp # Układu Europejskiego przewiduje, że Wspólnota i Bułgaria zbadają w Radzie Stowarzyszenia, produkt po produkcie, w sposób uporządkowany i w oparciu o zasadę wzajemności, możliwość udzielenia sobie nawzajem dodatkowych koncesji rolnychnot-set not-set
Om jag ska kunna stryka honom från listan måste han få känna sig välmående.
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3)Göra det möjligt för en hållbar blå ekonomi att växa och främja välmående kustsamhällen.
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vid behandlingen av förslaget beaktade föredraganden aspekter rörande industrins välmående och den allmänna säkerheten.
Już tyle wygrał, że nikt nie chce z nim walczyćnot-set not-set
Europaparlamentet upprepar att stärkandet av de globala styrelseformerna, de internationella institutionerna och den internationella rättens värderingar förblir centrala intressen för unionens yttre åtgärder. Parlamentet understryker i detta sammanhang den avgörande roll som Förenta nationerna spelar när det gäller att främja en effektiv multilateralism, och betonar att unionen måste stå enad när den uppmanar sina partner att arbeta för att utveckla och stärka demokratin, de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen som en gemensam grund för en välmående och säker värld. Parlamentet står fast vid sitt åtagande för FN:s millennieutvecklingsmål, särskilt den globala kampen mot fattigdomen.
Jeśli je zignorujesz, któregoś dnia spełnią sięEurLex-2 EurLex-2
(14) Volontärarbete kan bidra till de europeiska samhällenas harmoniska utveckling och främja social integration och socialt välmående, motverka rasism och fördomar samt bidra till interkulturell och interreligiös dialog.
Po co mu zabawka?not-set not-set
Ett modernt och välmående Turkiet är av största betydelse för den turkiska befolkningen men - och jag säger detta i varje medlemsstat - det är förvisso också av stor betydelse för oss alla i Europeiska unionen.
Stęskniłem sięEuroparl8 Europarl8
Lycka har definierats som en långvarig känsla av välmående som man vill behålla, och den omfattar allt från allmän belåtenhet till genuin livsglädje.
Chyba mówisz o Lindsay, a nie o Alex, z którą się całowałemjw2019 jw2019
Det är nödvändigt med tanke på människors välmående att allmänhetens hälsa skyddas mot elektromagnetiska fält och att det sker på ett konsekvent sätt vid spektrumtillstånd inom unionen.
Zapamiętaj moje słowanot-set not-set
Oavsett hur välmående och konkurrenskraftig en stad är kan vissa stadsdelar ha specifika problem, exempelvis extrem social ojämlikhet, fattigdom, utslagning och hög arbetslöshet, som skulle kunna lindras eller lösas med hjälp av stöd från sammanhållningspolitiken.
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' aEurLex-2 EurLex-2
Europa har ett stort politiskt och ekonomiskt intresse av att Kina på ett framgångsrikt sätt övergår till ett stabilt, välmående och öppet land som till fullo omfattar principerna om demokrati, den fria marknaden och rättsstaten
Ile razy mam ci mówić, żebyś nie bawiłsię bronią?oj4 oj4
För att främja ett ansvarskännande medborgarskap, utveckla hållbara och välmående samhällen och öka sysselsättningen bland ungdomar är det nödvändigt att tillgodose barns och ungas behov av utbildning.
Wygląda dobrze.Chciałbym go jednak zobaczyć w drodze na Metęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EIB:s finansiering i länderna i Asien och Latinamerika kommer successivt att anpassas till EU:s samarbetsstrategi i dessa regioner och komplettera de instrument som finansieras med gemenskapens budgetmedel. EIB bör sträva efter att successivt utvidga sin verksamhet i ett större antal länder i dessa regioner, även i de mindre välmående länderna
izomeryzacjaoj4 oj4
Eftersom konkurrensen skulle kunna snedvridas om stödet har effekter även i mer välmående omgivande regioner, kommer kommissionen inte att godkänna investeringsstöd till stora företag i dessa områden eller stöd till investeringar med stödberättigande kostnader som överskrider 25 miljoner euro.
Ichciałbym pomócEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.