välmening oor Pools
välmening
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
dobre intencje
Detta kom tydligt till uttryck när Petrus vid ett tillfälle, om än i all välmening, utsatte honom för en frestelse.
Świadczy o tym sytuacja, kiedy Piotr — choć miał dobre intencje — wystawił Jezusa na pokusę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utanför gränserna kan detta ha gjorts av välmening.
I nasz fundusz na biednychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni märker det inte, för det är i all välmening och ni vet att jag vet att ni gillar mig och respekterar mig.
Przypuszczalnie w łazienceLiterature Literature
Hur långt skulle du gå i välmening?
Ładna torebkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karim ler igen. »Men Fors, det var en undran, i all välmening.»
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćLiterature Literature
Förklara. b) Vad kan någon i all välmening säga åt dig att göra, men hur bör du reagera?
I co my teraz zrobimy?jw2019 jw2019
Även om han gör detta i all välmening och har berömvärda motiv, röjer han dock brist på gott omdöme.
Niezbędna jest natomiast odpowiednia współpraca między poszczególnymi szczeblami władz i instytucjami, współpraca oparta na zaufaniu, a nie na konfrontacji poszczególnych sfer legitymacji politycznej i demokratycznejjw2019 jw2019
Hans vänner och familj gav honom i all välmening smeknamnet den tankspridde lille professorn, därför att han hade en benägenhet att glömma.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskiejw2019 jw2019
”Vi såg pappa som en som i all välmening upprätthöll fast disciplin till vårt bästa.
Treść Załącznika do dyrektywyjw2019 jw2019
De avsåg ”i all välmening att styra sitt folk med faderlig godhet, men deras planer och deras reformer misslyckades”.
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkojw2019 jw2019
Med anledning av detta publicerade en nationell tidning i all välmening nyligen en artikel om honom.
TĘDY, CZERWONA MAŁPO!Europarl8 Europarl8
Många erbjudanden om hjälp och gåvor som getts i all välmening har tagits emot på ett så otacksamt sätt att en uppriktig givare kanske tänker: ”Det är sista gången jag gör så här!”
Nie wiem brzmi jak obcokrajowiecjw2019 jw2019
Tack.” ”Vi var rädda att det skulle uppfattas fel, men jag hoppas att du förstod att det var i all välmening.” ”Ja.
SukinsynRodolfo poderżnął mu gardło, a potem zabił PeppiegoLiterature Literature
Att försöka göra justeringar i avtalet skulle, fastän det gjordes i bästa välmening, innebära en risk för att hela avtalet gick i stöpet.
Ktoś próbował wyciągnąć Tony' ego z więzienianot-set not-set
En kvinna som i all välmening hade delat ut konfekt upptäckte att hennes givmildhet fick en motsatt effekt, när ett barn ljög och oriktigt beskyllde henne för att ha delat ut oätlig konfekt.
To nie moje autojw2019 jw2019
Vid inledningen av de första sessionerna i den universella periodiska granskningen, en ny mekanism som används för att granska människorättssituationen i världens samtliga länder, ställdes krav på att rådets medlemsstater ska samarbeta effektivt och i bästa välmening för att åtagandena för att förbättra skyddet av de mänskliga rättigheterna ska ge påtagliga resultat.
Myśli że Ka' Ren wygra białą włócznię.I zażąda Evoletnot-set not-set
Sedan kom han tillbaka till mig, där jag låg utan att kunna röra mig, och i all välmening försökte han räta ut mitt ena ben.
Dzięki, Majorzejw2019 jw2019
4 En del vänner har i all välmening gjort dataprogram för församlingens register och andra handlingar.
Chodzi jedynie o kolorjw2019 jw2019
Ett råd i all välmening.
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personer som står och uppmanar andra till olika saker under ett faste- och vittnesbördsmöte eller till och med kallar andra till omvändelse, trots att det är i all välmening, tillskansar sig otillbörlig myndighet och förolämpar ofta andra och skadar mötets anda.
Nogi za biurkiem teraz, co?LDS LDS
Bibelns råd när det gäller äktenskapet har genom åren visat sig vara mer tillförlitliga än dem som otaliga familjerådgivare har gett i all välmening.
w trakcie produkcji, lubjw2019 jw2019
En fredsgåva, i all välmening.
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. # Traktatu i jest niezgodna ze wspólnym rynkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta kom tydligt till uttryck när Petrus vid ett tillfälle, om än i all välmening, utsatte honom för en frestelse.
Prawda Melman?jw2019 jw2019
Så jag ska ge dig ett råd i all välmening
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskimopensubtitles2 opensubtitles2
Varför ska det finnas välmening mellan oss kristna?
Ona mnie podnieciła i odmieniłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Släktingar och vänner kan lida med den som blivit ensam och kan därför i all välmening försöka göra sorgearbetet så kort som möjligt för den här personen.
PrzemysłuChemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.