välmenande oor Pools
välmenande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
życzliwy
Leder våra välmenande insatser fortfarande till rätt resultat?
Czy nasze życzliwe starania nadal prowadzą do pożądanych rezultatów?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Välmenande vänner kan bidra till pressen.
Bardziej do przodujw2019 jw2019
Dessa välmenande doktorer, som några blivit mycket goda vänner.
Nie to, żebym była łatwa, czy cośQED QED
Även om välmenande handlingsprogram och ihärdiga experter har kunnat förbättra ungdomarnas situation något, kan de inte avlägsna orsakerna till den sociala ohälsan.
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBjw2019 jw2019
EU:s institutioner bör noggrant se till att deras välmenande initiativ inte bara blir en symbolisk politisk strategi som saknar mervärde.
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genównot-set not-set
Även välmenande människor som försöker förbättra människans lott finner att deras ansträngningar omintetgörs av den tingens ordning som de själva är en del av.
Jezu Chrystejw2019 jw2019
21 Jesus lät aldrig människor, inte ens välmenande vänner, hindra honom från att lyda Jehova.
W oparciu o wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniajw2019 jw2019
I grunden är vi ändå goda, välmenande, eller hur?
Ted nienawidzi bałaganuLiterature Literature
Även om vissa äldstebröder försökte avråda den välmenande delegationen, insisterade bröderna på att gå.
Bardzo, bardzo dobryjw2019 jw2019
Hustrun tycker att hon visar sin kärlek till mannen genom små välmenande råd.
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciałajw2019 jw2019
Detta har gjort att jag har avstått från att godkänna texten, som för övrigt är välmenande.
Região Autónoma dos Açores (Autonomiczny Region AzorówEuroparl8 Europarl8
Välmenande vänner... ska inte lönas med förräderi.
Nie rozumiem nagłej zmiany postawy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag känner många välmenande icke-muslimer som börjat läsa Koranen, men gett upp. förvirrade av hur annorlunda den är.
Pozytywna, konsekwentna obecnośćted2019 ted2019
Har välmenande kommentarer från personer du respekterar ibland gjort att ditt självförtroende fått sig en knäck?
Byłeś w wojsku?jw2019 jw2019
Det räcker inte att vara välmenande.
To Laboulaye, szyfr mówi Laboulayejw2019 jw2019
João Paulo säger: ”Det var svårt att inte låta sådana välmenande men nedslående råd dämpa vår entusiasm.”
Skarżąca podnosi dziesięć zarzutów na poparcie tej skargijw2019 jw2019
Dessa röster kan också bestå av välmenande personer som förblindats av människors världsliga filosofier och som strävar efter att förgöra tron och avleda fokus från eviga ting hos dem som bara försöker återvända till Guds närhet och ta emot ”allt vad vår Fader har”.7
Kto zna go lepiej?LDS LDS
Sådana faror kan förekomma i offentliga chatrum som har upprättats av välmenande kristna i syfte att samtala om andliga ting.
Tylko Alicejw2019 jw2019
Välmenande läkare sa att hon hade haft tur.
SanitariuszLiterature Literature
En sådan situation lämnar dörren öppen för underliga påfund och bedrägerier, liksom för välmenande behandlingsmetoder som kan göra mer skada än nytta.
Narobiłem się ciężkojw2019 jw2019
Råd eller förslag som verkar tvivelaktiga, även om de kommer från en välmenande medtroende, bör jämföras med den sunda vägledningen i Guds ord. (1 Johannes 4:1)
To był generałjw2019 jw2019
Det största problemet med detta är att det tar makten från oss som folkvalda politiker och överför denna makt till icke valda domare som får tolka och omtolka lagstiftningen på sätt som vissa av de välmenande författarna till det här betänkandet aldrig hade kunnat föreställa sig.
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnoEuroparl8 Europarl8
I stället för att ge tröst var dessa till synes välmenande ord ”krossande” för Job.
Wyślij samochód do szkołyjw2019 jw2019
Föräldrar, make, pojkvän eller välmenande vänner kanske tycker att av två onda ting är abort det bästa alternativet.
Lot numer #/ do Osaki rozbił się.../ Wystartował o #: #.../ a rozbił się w górach około #: #.../ Brygada ratunkowa/ jest już na miejscu.../ szukają ocalałych.../ do tej pory nikogo żywego/ nie udało sie odnaleźć./ Dokładna przyczyna katastrofy.../ nie jest jeszcze znanajw2019 jw2019
Framtiden får utvisa vad som blir resultatet av sådana välmenande initiativ.
Na całym świece gorączka nie ma litościjw2019 jw2019
Om inflytelserika och välmenande människor – såväl religiösa som andra – inte kan förändra den här världen till det bättre, vem skall då kunna göra det?
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym stylujw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.