Växthuseffekten
Efekt cieplarniany
växthuseffekt oor Pools
växthuseffekt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
efekt cieplarniany
pl
meteorol. zjawisko podwyższania temperatury Ziemi powodowane przez gazy cieplarniane;
Med vilka energikällor kan vi på bästa sätt, och till en låg kostnad, begränsa växthuseffekten?
Jakie źródła energii będą najlepiej ograniczały efekt cieplarniany i zmniejszą koszty jej ograniczenia?
efekt szklarniowy
pl
ocieplenie atmosfery ziemskiej w wyniku wzrostu stężenia gazów atmosferycznych, takich jak para wodna i dwutlenek węgla
efekt cieplarniany
efekt cieplarniany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag skulle gärna se effekten av växthuseffekten
Nie masz nic przeciwko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Växthuseffekten
Nie chcę, żebyśeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informera om andra skadliga effekter på miljön, t.ex. ozonnedbrytande potential, potential att fotokemiskt bilda marknära ozon, hormonstörande potential och/eller potential att bidra till växthuseffekten, om sådan information finns.
Kalendarz sesjinot-set not-set
Forskarsamfundet utgår numera ifrån att det finns ett orsakssamband mellan å ena sidan utsläpp av antropogen koldioxid och andra så kallade växthusgaser och å andra sidan temperaturökningen i världen (växthuseffekten).
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę cięEurLex-2 EurLex-2
De slutgiltiga riskområdena skall fastställas genom en noggrann undersökning av förteckningen över potentiella riskområden, där man använda åtminstone skall använda de typologier som anges i bilaga I och de skall därvid beakta dessa processers inverkan när det gäller att förvärra växthuseffekten och ökenspridningen.
Znaczenie to jest szczególnie istotne w chwili obecnej, z uwagi na kryzys gospodarczy, lecz w okresach pomyślnej koniunktury wolontariat także odgrywa poważną rolę, przyczyniając się do zwiększania spójności społecznejEurLex-2 EurLex-2
Växthuseffekten presenteras på ett sätt som ska leda till ett krav på maximala utsläppsminskningar.
Teraz pokażemy państwu coś bardziej zadziwiającegoEuroparl8 Europarl8
Information ska lämnas om andra skadliga effekter på miljön, t.ex. omvandling i miljön (exponering), potential att fotokemiskt bilda marknära ozon, ozonnedbrytande potential, hormonstörande potential och/eller potential att bidra till växthuseffekten, om sådan information finns.
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”I syfte att uppfylla de krav som ställs i [rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall (EGT L 194, s. 39; svensk specialutgåva område 15, volym 1, s. 23)] , särskilt artiklarna 3 och 4 i detta, är detta direktivs mål att genom stränga operativa och tekniska krav på avfall och deponier tillhandahålla åtgärder, förfaranden och ledning för att förebygga eller så långt möjligt minska avfallsdeponeringens negativa effekter på miljön, särskilt när det gäller förorening av ytvatten, grundvatten, mark och luft, och på den globala miljön, inbegripet växthuseffekten, samt alla risker deponering av avfall kan medföra för människors hälsa, under deponins hela livscykel.”
W takim razie nie pozostaje to w związku z wynikami, jakie osiągaEuroParl2021 EuroParl2021
I vissa medlemsstater står metanen för ungefär trettio procent av den totala växthuseffekten.
Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącegonot-set not-set
En fråga som i hög grad oroar människor i dag är koldioxidutsläppen och det stora hot som följer av detta genom växthuseffekten.
I tak przyszłam zadbać o ciebie więcnot-set not-set
Vi måste nå en bindande överenskommelse om alla dessa delar vid konferensen i Köpenhamn, och omedelbart därefter, senast under de kommande tre till sex månaderna, ta itu med det juridiska så att vi får den bindande överenskommelse som EU har eftersträvat och som ska se till att vi kan begränsa växthuseffekten till 2 °C.
Uważam, że obie popełniacie błąd, ale niech będzieEuroparl8 Europarl8
Men, som kommissionsledamot Stavros Dimas själv nämnde, har EU hamnat långt på efterkälken i sitt program för att nå de miljöskyddsmål som det ursprungligen föresatte sig, särskilt när det gäller luftföroreningar med alla de problem som de för med sig: växthuseffekt, hälsoförsämring och surt regn.
Rada ustala wszelkie rozliczenia z wycofującymi się lub wykluczonymi członkamiEuroparl8 Europarl8
Detta är nödvändigt för att garantera att den beräkning som visar hur mycket växthusgasutsläppen minskar baseras på de sammantagna växthuseffekterna av användningen av biodrivmedel och flytande biobränslen
Gdzie nas zabieracie?oj4 oj4
Europaparlamentet erinrar om att jordbrukets bidrag till växthuseffekten (jordbruket ger upphov till två kraftiga växthusgaser, nämligen metan och dikväveoxid) är begränsat och minskar inom hela EU tack vare de åtgärder som redan tillämpas inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken såsom tvärvillkor, miljövänligt jordbruk och andra landsbygdsutvecklingsåtgärder.
Sprawa T-#/# P: Postanowienie Sadu Pierwszej Instancji z dnia # września # r.- Van Neyghem przeciwko Komisji (Odwołanie- Służba publiczna- Oddalenie skargi w pierwszej instancji- Zatrudnienie- Konkurs otwarty- Niedopuszczenie do egzaminu ustnego- Odwołanie oczywiście bezzasadnenot-set not-set
Den övervakning som utförs av BDI (Bundesverband der Deutschen Industrie) av en korrekt tillämpning av det avtal som slöts 1995 i Berlin mellan regeringen och företagen om villkoren och kontrollen av växthuseffekten genom minskade koldioxidutsläpp i Tyskland i enlighet med Kyotoavtalet.
Szanowny PanieEurLex-2 EurLex-2
Konventionen kommer, när den är ratificerad, att förplikta utvecklingsländer och andra länder som förtecknats i bilaga 1 till konventionen att vidta åtgärder för att begränsa halten av antropogena CO2-emissioner och andra växthuseffekter som inte regleras av Montrealprotokollet med målsättningen att gemensamt eller var för sig få ner dessa antropogena emissioner till 1990 års nivåer vid utgången av innevarande årtionde.
Ulepszyliśmy ludzki gatunekEurLex-2 EurLex-2
Dessa positiva effekter kan kombineras med kampen mot växthuseffekten om lämpliga åtgärder vidtas för att internalisera kostnaden för utsläpp av växthusgaser inom hela kedjan, från underleverantörer till slutproducenten, och från denne till konsumenterna.
Tak samo jest z tymi, którzy trenują Wu Shu, nie powinni tylko myśleć o walce na arenienot-set not-set
Kanske hade växthuseffekten äntligen fått effekt.
Daj mi ten drobiazg- Jaki drobiazg?Literature Literature
[6] Biologiskt nedbrytbart avfall som bryts ned på deponier avger metan, en kraftig växthusgas omkring 20 gånger starkare än CO2 i fråga om växthuseffekten.
Możesz go obudzić?EurLex-2 EurLex-2
Milligan tillägger att ”växthuseffekten kanske skulle ha varit mycket värre” om inte de här organismerna hade haft en sådan aptit på koldioxid.
Nic nam nie będziejw2019 jw2019
De moln som skapar växthuseffekten bidrar till stabiliteten i den kalla Kanarieströmmen som gör öarnas klimat milt.
Była baleriną.Miała najprzepiękniejsze stopyEurLex-2 EurLex-2
När man beräknar hur mycket växthusgaserna minskar tack vare enskilda biodrivmedel och flytande biobränslen bör man alltså utgå från den totala växthuseffekten av sådana omställningar.
Czy może mi pani wyjaśnić co pani tutaj robi?not-set not-set
(5) I grönboken "Mot en europeisk strategi för trygg energiförsörjning" konstateras att Europeiska unionen blir alltmer beroende av externa energikällor - ett beroende som kan komma att uppgå till 70 % om 20 till 30 år (mot 50 % i dag) - och att politiken på utbudssidan bör balanseras med tydliga politiska åtgärder till förmån för efterfrågesidan. I grönboken efterlyses vidare en verklig förändring av konsumenternas beteende för att styra efterfrågan mot en bättre hanterad, mer effektiv och mer miljöanpassad konsumtion, särskilt inom transport och byggsektorerna, och att prioritera utvecklingen av de nya och förnybara energikällornas roll i energiutbudet för att på så sätt bekämpa växthuseffekten.
Chodź tu FergusEurLex-2 EurLex-2
Växthuseffekten, hålet i ozonskiktet och klimatförändringarna är bara ett par av de fenomen som måste ställas i centrum för vår uppmärksamhet snarast möjligt eftersom de påverkar våra medborgare och framtidens barn i Europa.
Jeśli dostaniemy się do rur, możemy dojść do reaktoraEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.