veckovila oor Pools
veckovila
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
odpoczynek tygodniowy
Kravet är att arbetstagarna ska ha rätt till en veckovila under varje period om sju dagar.
Zgodnie z wymogiem w każdym okresie siedmiodniowym pracownikowi przysługuje okres odpoczynku tygodniowego.
wypoczynek od pracy w wymiarze tygodniowym
pl
dłuższy minimalny wypoczynek od pracy przysługujący w w wymiarze tygodniowym
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En förare får ha högst tre perioder av reducerad dygnsvila mellan två veckovilor.
Poleciłem podwyższyć panu pensjęEurLex-2 EurLex-2
"daglig körtid": sammanlagd körtid mellan slutet på en dygnsvila och början på nästa dygnsvila eller mellan en period av dygnsvila och en period av veckovila.
Powrót Do Bykanot-set not-set
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 561/2006 vad gäller minimikrav om maximal daglig körtid och körtid per vecka, minimigränser för raster och minsta dygns- och veckovila och av förordning (EU) nr 165/2014 vad gäller positionsbestämning med hjälp av färdskrivare [COM(2017)0277 - C8-0167/2017- 2017/0122(COD)] - Utskottet för transport och turism.
Wysyłasz dziwne wibracjenot-set not-set
33 Se, bland annat, artikel 8.6 andra stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15 mars 2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet och om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 3821/85 och (EG) nr 2135/98 samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3820/85 (EUT L 102, 2006, s. 1), i vilken det föreskrivs att ”[e]n veckovila skall inledas senast efter sex 24-timmarsperioder räknat från slutet av föregående veckovila” (min kursivering).
Dopóki warunki i normy produkcji wśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiednia ochrona zewnętrznaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
46 Det är mot bakgrund av dessa allmänna överväganden som det är nödvändigt att undersöka om, och i vilken utsträckning, inrättandet av ett system för att beräkna den dagliga arbetstiden för varje arbetstagare är nödvändigt för att säkerställa att den längsta tillåtna veckoarbetstiden och minimitiderna för dygns- och veckovila faktiskt iakttas.
Wielka szkodaEurlex2019 Eurlex2019
daglig körtid: sammanlagd körtid mellan slutet på en dygnsvila och början på nästa dygnsvila eller mellan en period av dygnsvila och en period av veckovila.
Życie krzywdzi znacznie bardziejEurLex-2 EurLex-2
För att trygga hälsa och säkerhet för arbetstagare inom [Europeiska unionen] måste arbetstagarna ges dygnsvila, veckovila och semester av en viss minsta längd samt tillräckliga raster.
Mam na myśli, rozważ swoje szczęścieEuroParl2021 EuroParl2021
Artikel 5 i direktivet handlar om veckovila.
Jestem tak amerykańska jak i tyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Daglig körtid, veckokörtid, sammanlagd körtid under två på varandra följande veckor, raster, dygns‐ och veckovila samt kompensationsviloperioder liksom de diagramblad för de föregående två veckorna som skall medföras på fordonet enligt artikel 15.7 i förordning (EEG) nr 3821/85 och/eller de data för samma period som finns lagrade på förarkortet och/eller i färdskrivarens minne i enlighet med bilaga II till detta direktiv och/eller utskrifter för de senaste 28 dagarna.
Zdenerwował?not-set not-set
Skyldigheten att vid tidpunkten för kontroll ta normal veckovila, vilken fullgörs i fordonet.
To co chcę, to shake truskawkowy, bardzo zawiesistyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
70 Det framgår av begäran om förhandsavgörande att, med undantag för den tid familjehemsbarnet tillbringar i skolan, utövar familjehemsföräldern sin verksamhet enligt den i målet aktuella nationella lagstiftningen kontinuerligt, även under dagar för veckovila, helgdagar eller andra lediga dagar liksom under sin semester, såvida inte generaldirektoratet godkänner att han eller hon tillbringar semestern skild från barnet.
Jakość robót i materiałówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
DetFör att säkerställa goda arbetsförhållanden och förarnas säkerhet är det därför lämpligt att förtydliga kravet om att säkerställa att förare får inkvartering, som är av god kvalitet och anpassad för båda könen, eller annan av föraren utvald plats som arbetsgivaren betalar för lämplig inkvartering vid normal veckovila om denna tas på annan plats än i hemmet.
Cel namierzonynot-set not-set
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/22/EG vad gäller tillsynskrav och om fastställande av särskilda bestämmelser med avseende på direktiv 96/71/EG och direktiv 2014/67/EU för utstationering av förare inom vägtransportsektorn [COM(2017) 278 final – 2017/0121 (COD)] och Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 561/2006 vad gäller minimikrav om maximal daglig körtid och körtid per vecka, minimigränser för raster och minsta dygns- och veckovila och av förordning (EU) nr 165/2014 vad gäller positionsbestämning med hjälp av färdskrivare [COM(2017) 277 final – 2017/0122 (COD)]
Nie możesz go otworzyćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det är därför önskvärt att anpassa reglerna om veckovila på ett sådant sätt att det blir lättare för förare att utföra transporter och ändå, utan att bryta mot reglerna, nå hemmet eller någon annan plats som de själva väljer för att ta normal veckovila och få full kompensation för all reducerad veckovila.
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze Stronnot-set not-set
Den inaktiva delen av jourtiden får inte tas med i beräkningen av den dygns- eller veckovila som avses i artikel 3 respektive artikel 5 ▌.
Kochasz mnie, Arsene?not-set not-set
Rådets motivering: Rådets ståndpunkt (EU) nr 5/2020 vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 561/2006 vad gäller minimikrav om maximal daglig körtid och körtid per vecka, minimigränser för raster och minsta dygns- och veckovila och av förordning (EU) nr 165/2014 vad gäller positionsbestämning med hjälp av färdskrivare
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemEuroParl2021 EuroParl2021
Mål C-306/16: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 9 november 2017 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal da Relação do Porto – Portugal) – António Fernando Maio Marques da Rosa mot Varzim Sol – Turismo, Jogo e Animação, SA (Begäran om förhandsavgörande — Skydd för arbetstagares hälsa och säkerhet — Direktiv 2003/88/EG — Artikel 5 — Veckovila — Nationell lagstiftning i vilken det föreskrivs minst en vilodag per sjudagarsperiod — Perioder med mer än sex arbetsdagar i följd)
Na przykład gdy poparliśmy wejście do Iraku?Poparliście?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 561/2006 vad gäller minimikrav om maximal daglig körtid och körtid per vecka, minimigränser för raster och minsta dygns- och veckovila och av förordning (EU) nr 165/2014 vad gäller positionsbestämning med hjälp av färdskrivare
Ten facet to urodzony frajer...... a wy panowie nie pochowaliście go jeszczeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionen föreslog att det, i enlighet med rättspraxis, skulle klargöras att förare inte kan ta sina regelbundna veckovilor i fordonet och att arbetsgivaren är skyldig att förse föraren med lämplig inkvartering med lämpliga sovutrymmen och hygienanläggningar, om förarna inte kan ta ut dessa veckovilor på en privat plats som de själva väljer.
Chodzi o to...Chcieliśmy zapytać czyEuroParl2021 EuroParl2021
Särskilt syftar detta direktiv till att garantera en fullständig respekt för rätten till rättvisa arbetsförhållanden i enlighet med artikel 31 i stadgan, i synnerhet punkt 2 i den artikeln, som föreskriver att ”Varje arbetstagare har rätt till en begränsning av den maximala arbetstiden samt till dygns- och veckovila och årlig betald semester”.
Jak myślisz co ludzie będą chcieli żebyśmy wtedy zrobili?EurLex-2 EurLex-2
Efter högst sex perioder av daglig körtid skall en förare ta veckovila enligt artikel 8.3.
SYSTEM IGNEON PLANETA CREMATORIAEurLex-2 EurLex-2
Genom undantag från punkt 6 får en förare som utför en enstaka tillfällig internationell persontransport enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2009 av den ... om gemensamma regler för tillträde till marknaden för busstransporter* (, skjuta upp veckovilan i högst tolv på varandra följande 24‐timmarsperioder räknat från slutet av föregående normala veckovila, förutsatt att
działania mające na celu szerzenie wiedzy na temat większej trwałości produktunot-set not-set
Varje arbetstagare har rätt till en begränsning av den maximala arbetstiden samt till dygns- och veckovila och årlig betald semester.
Naprawdę jesteśmy po tej samej stronieEurLex-2 EurLex-2
·Förbud mot normal veckovila i fordonets hytt och trygga och säkra parkeringsområden
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.