ved oor Pools
ved
sv
Trä som används för uppvärmning.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
drewno
pl
materiał uzyskiwany z gałęzi i pni drzew używany w budownictwie, stolarstwie, bednarstwie itp. do wytwarzania różnych przedmiotów oraz jako opał;
Hur kunde de bära veden till elden uppför berget?
Jak mogli oni znosić drewno, by na jej szczycie utworzyć stos?
drewno opałowe
sv
Trä som används för uppvärmning.
pl
drewno wykorzystywane jako opał
Mannen bar ved som skulle säljas på torget.
Człowiek ten taszczył drewno opałowe na rynek, gdzie mógł je sprzedać.
drwa
Dör jag när jag samlar ved håll det för dig själv.
Jeśli zginę zbierając drwa, zatrzymaj to dla siebie.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drewno na opał · ksylem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
drewno
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sulfitmassa av ved, med undantag av dissolvingmassa
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Foma, vi går och ordnar med ved.
I co jeszcze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ett bra lag, utför varje medlem enligt sina förmågor. Att döma av ditt senaste försök att göra nåt som liknar majskaka är det bäst om du håller dig till att hugga ved.
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Squaw hämta ved.
Co ty wyprawiasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Dessutom ska vi kasta lott bland våra släkter om leveransen av den ved som prästerna, leviterna och folket ska lämna till vår Guds hus vid bestämda tider varje år.
Co zawiera lek Clopidogrel Winthrop Substancją czynną leku jest klopidogreljw2019 jw2019
Om man förfryser här, slutar man som ved.
liczba zmodernizowanych statkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sodamassa och sulfatmassa, av ved, utom dissolvingmassa
Ponadto wnioskodawca jest doświadczonym importerem handlowym i współpracował już w trakcie innych dochodzeń antydumpingowych, a co za tym idzie – jest świadom procedur i źródeł informacji (takich jak Dziennik Urzędowy) związanych z tymi dochodzeniamiEurLex-2 EurLex-2
Alla mottagare fick livsmedels- och sanitetspaket. 34 % fick hjälp med skolgång, 18 % ved för uppvärmning, 18 % stöd till tillfälligt skydd eller bostäder, 11 % transporttjänster vid ankomsten och 17 % yrkesutbildning eller stöd till ny etablering av företag.
Następujące osoby zostają mianowane w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia # stycznia # rEurLex-2 EurLex-2
Bränsle, speciellt i form av växande råvaror, ved, av växter, speciellt träd-, busk-, buskage-, bambu-, vass- eller örtformade växter bestående och/eller utvunna bränslen
Prawdopodobnie opróżniając twoją szafkę na bieliznę szukając tegotmClass tmClass
Jag hämtar mer ved till elden.
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Londonbagarnas gille lyckades till exempel med att lägga till kostnader för allt från ved och salt till bagarfrun och till och med hus och hund.
Człowieku, oglądałem wszystkie twoje walkiWikiMatrix WikiMatrix
På den första natten medan letar efter ved, blir Kazik förlorad och fryser ihjäl.
Dziadek potrącił go samochodem!WikiMatrix WikiMatrix
I de fall som föreskrivs i andra stycket skall medlemsstaten bevilja stödbeloppet för en kvantitet som motsvarar högst 7,5 % orenheter och ved i den producerade kvantiteten.
Nie, dziękuję panuEurLex-2 EurLex-2
Ved som gör mig ledsen har ingen betydelse.
Schowaj się za skały!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi hade använt dem till ved.
Nie daj się zabićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, han skulle hämta ved.
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På Ganviés flytande marknad sitter försäljarna, mest kvinnor, i sina kanoter med sina varor staplade i högar framför sig — kryddor, frukt, fisk, mediciner, ved, öl och till och med radioapparater.
Rozdział # #: Wydatki administracyjne w obszarze polityki Pomoc humanitarnajw2019 jw2019
I vissa trakter i Sydamerika ägnar kvinnor 10 procent av dagen åt att samla ved.
Jasne że niejw2019 jw2019
”Uppskattningsvis 1,6 miljarder människor – omkring en fjärdedel av jordens befolkning – har inte tillgång till elektricitet, och 2,4 miljarder använder träkol, dynga eller ved som sin huvudsakliga energikälla för matlagning och uppvärmning”, sägs det i Our Planet, en tidskrift utgiven av FN:s miljöprogram.
Skąd je masz?jw2019 jw2019
Veden är mycket hård och måste ligga på tork i flera år innan den kan användas till träarbeten.
Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia, to jest określenie zasad i procedur mających zastosowanie do towarów wprowadzanych na obszar celny Wspólnoty lub z niego wyprowadzanych w celu umożliwienia skutecznego funkcjonowania unii celnej, stanowiącej fundament rynku wewnętrznego, nie mogą zostać osiągnięte w wystarczającym stopniu przez państwa członkowskie i w związku z tym mogą zostać lepiej zrealizowane na szczeblu Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. # Traktatujw2019 jw2019
Bland nämnda varor ej ingående bark och jordprodukter såsom briketter, ved, pellets, kol och grillkol, träflis (bränsle), kompostmaterial och restprodukter från trä (för användning som bränsle), organiska material (för användning som bränsle)
NastolatkitmClass tmClass
Du kan köpa en gasspis så att barnen kan gå i skola i stället för att samla ved.
Nie, nie ma żadnych luk, niczego pozostawionego przypadkowi.Nie ma mowy, że nas rozgryźliLiterature Literature
korta linfibrer som innehåller 7,5–15 % orenheter och ved,
To było nieporozumienieEurLex-2 EurLex-2
Där slutade han och reste sig för att lägga mer ved på elden och upptäckte då att Cecilia hade somnat.
Będę tam za chwilkęLiterature Literature
Produktionsmiljön för ”Pane di Matera” sätter en stark prägel på produktens egenskaper och särdrag eftersom den påverkar den kvalitativa sammansättningen i den naturjäst som används i bakningen, bakegenskaperna hos det mjöl som framställs av vetet som odlas på kullarna i området och som beror på de pedologiska egenskaperna (lerjordar) och klimatförhållandena (årlig genomsnittlig nederbörd på 350 mm och genomsnittstemperaturer på 5,7–24,1 °C), produktionen av den ved som används i de traditionella vedugnarna och som förhöjer produktens karakteristiska doft samt den traditionella användningen av frukt vid framställningen av surdegen.
Odpowiedz na proste pytanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.