veläng oor Pools
veläng
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
welin
Den innehåller det mesta av Bibeln och är skriven med grekiska majuskler på veläng, pergament av tunn, fin kvalitet.
Zawiera on większą część tekstu Biblii. Spisano go grecką uncjałą na welinie, delikatnym rodzaju pergaminu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Veläng
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
welin
pl
rodzaj pergaminu wykonanego ze skóry cielęcej
Den innehåller det mesta av Bibeln och är skriven med grekiska majuskler på veläng, pergament av tunn, fin kvalitet.
Zawiera on większą część tekstu Biblii. Spisano go grecką uncjałą na welinie, delikatnym rodzaju pergaminu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Till veläng användes bara utsökta skinn av kalv eller killing eller av ofödda kalvar eller lamm.
Obwody wysokiego napięcia wykonuje się wyłącznie z przewodów wielożyłowychjw2019 jw2019
De mest betydelsefulla och de mest kompletta existerande bibelhandskrifterna på grekiska är skrivna på pergament (veläng) och med uncialbokstäver (majuskler).
Masz zadanie.Oczekuję, że podejdziesz do niego obiektywnie i profesjonalnie. W takim razie składam rezygnacjęjw2019 jw2019
Dörrar för skåp gjorda av veläng
HOMOLOGACJAtmClass tmClass
Handskrivna bokrullar var gjorda av sammanfogade ark av papyrus, av pergament (djurhudar, särskilt får- och getskinn) eller av det finare materialet veläng, som tillverkades av skinnet av unga kalvar, och, längre fram i tiden, av linne och linnepapper.
Nie wygadaj mojej siostrzejw2019 jw2019
Silkespapper (veläng), ej maskinbearbetat transparentpapper, toalettpapper, papper för rengöring och torkning för hushållsändamål, handdukar i form av pappersrullar eller i vikt bladform
Najwyższy czas mnie wezwałyście, żeby się przywitaćtmClass tmClass
Det användes också vid framställningen av bibelhandskrifter fram till 300-talet v.t. då det ersattes av veläng (fint pergament, tillverkat av djurskinn).
Mamy trzech rozbitkówjw2019 jw2019
* Dessa handskrifter, som också är på veläng, skrevs under tidsperioden från 800-talet v.t. och fram till dess boktryckarkonsten uppfanns.
Na pewno się skusiszjw2019 jw2019
* Andra papyrer stammar från den efterföljande tiden fram till omkring 300-talet v.t., då man gick över till att skriva på ett mera hållbart material, nämligen veläng, en fin pergamentsort som vanligtvis tillverkades av kalv-, lamm- eller getskinn.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejjw2019 jw2019
Som vi såg i föregående studium började man omkring 300-talet v.t. skriva på ett mera hållbart material än papyrus, nämligen veläng, en fin pergamentsort som vanligtvis tillverkades av kalv-, lamm- eller getskinn.
TERESA BOND, UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDAjw2019 jw2019
Den innehåller det mesta av Bibeln och är skriven med grekiska majuskler på veläng, pergament av tunn, fin kvalitet.
Złapano gościa, to odsiedziałjw2019 jw2019
Det är Septuaginta-översättningen som finns i de tre kända majuskelhandskrifterna som är skrivna på pergament (veläng) – Codex Vaticanus 1209 och Codex Sinaiticus, båda från 300-talet v.t., och Codex Alexandrinus, från 400-talet.
Wyświadcz mi przysługę... zagrajcie piosenkę Maggiejw2019 jw2019
Veläng tillverkades av fint skinn av kalv eller killing eller av dödfödda kalvar eller lamm.
Jest na terenie.Nikt nie opuszcza posesjijw2019 jw2019
Framsidor av utdragslådor, gjorda av veläng
Słuchałaś mnie?tmClass tmClass
Viktiga bibelhandskrifter, t.ex. Codex Sinaiticus och Codex Vaticanus 1209 från 300-talet samt Codex Alexandrinus från 400-talet, är av veläng.
Nic panu nie jest?jw2019 jw2019
Den är skriven med grekiska majuskler på veläng, och de 759 blad som finns bevarade innehåller merparten av Bibeln, med undantag av större delen av Första Moseboken, en del av Psalmerna och delar av de kristna grekiska skrifterna.
Policja jest w drodze.Co teraz?jw2019 jw2019
I museet såg vi en mycket stor mängd guld och ädelstenar, som skänkts av tsarer. Där fanns också munkarnas gåvobrev från 1000-talet som gällde ön, signerat av den bysantinske kejsaren Alexios I Komnenos, och dessutom ett vackert fragment från 500-talet av Markus evangelium skrivet med silver i stället för bläck på purpurfärgad veläng (pergament).
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowąjw2019 jw2019
De kända handskrifterna Codex Sinaiticus och Codex Vaticanus 1209 från 300-talet är kodexar av veläng.
Pojdę do biura, zapalę sobie kubańskie cygaro i postaram się zapomnieć, że istniałeśjw2019 jw2019
Dörrar för möbler gjorda av veläng
Ja też mam dużo pracytmClass tmClass
Byggnadsmaterial av veläng
To poszukiwana morderczynitmClass tmClass
Ett annat vanligt skrivmaterial i Mellersta Östern var djurhudar — pergament eller veläng.
„państwa ubiegające się o członkostwo” oznacza państwa wymienione w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Några av de bibelhandskrifter som är skrivna på pergament (veläng) innehåller delar både av de hebreiska skrifterna och av de kristna grekiska skrifterna. Andra innehåller bara delar av de kristna grekiska skrifterna.
Przeprowadzić test dynamicznyjw2019 jw2019
PERGAMENT och VELÄNG
Moje potwory!jw2019 jw2019
Blod på veläng.
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Till bibelhandskrifter började man då i stället för papyrus använda ett särskilt fint slag av pergament (veläng) som vanligen tillverkades av kalv-, lamm- eller getskinn, en vidareutveckling av forna tiders bruk av djurhudar som skrivmaterial.
Nie jest poruszony, wejściem Logana do pomieszczeniajw2019 jw2019
CODEX ALEXANDRINUS, från 400-talet, en som ursprungligen innehöll hela bibeln, är skriven på veläng.
Bo furgonetka będzie spadaćjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.