Vem vill bli miljonär?
Milionerzy
vem oor Pools
vem
sv
Vilken person eller människa.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
kto
sv
Vilken person eller människa.
Jag vet inte vem min mor är.
Nie wiem, kim jest moja matka.
któż
Och vem vet om hon är vis eller dåraktig?
A któż wie, czy on okaże się mądry, czy głupi?
kogo
Tom frågade mig vem som var ansvarig för olyckan.
Tomek zapytał mnie kto jest odpowiedzialny za wypadek.
komu
Tom frågade mig vem som var ansvarig för olyckan.
Tomek zapytał mnie kto jest odpowiedzialny za wypadek.
kto
kto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De måste få veta vem du är.
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem art. # WE zakazuje wszelkich środków, które są mniej korzystne w odniesieniu do transgranicznych przepływów kapitału aniżeli w odniesieniu do przepływów całkowicie wewnętrznych, zniechęcając rezydentów do dokonywania tych pierwszychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan vara vem som helst.
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vem är denna ”konungadotter”, som förs fram till kungen? Vad hade Johannes döparen med henne att göra?
Sytuacja w Somaliijw2019 jw2019
Ingen vill tjafsa om vem som bestämmer.
Wiedz, że to nie ja do ciebie zadzwoniłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vem söker vi?
Organy celne państw członkowskich Wspólnoty i Turcji przekazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.# i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na fakturzeEuroParl2021 EuroParl2021
Och inte för vem min pappa är.
Ogień objął # pięterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vem är du?
Zapalcie strzały!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallå, vem betalar mig?
Nie zgub jejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och vet du vem som satte dem där?
Czemu ją zabili?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ge dig nu för fan MayBey – jag vet vem du är och om inte du lägger av så kommer jag ut och hälsar på dig!
Płacimy olbrzymie podatkiLiterature Literature
Vem har gjort jorden och djuren, träden och haven?
Nie, nic nie wiem, staryjw2019 jw2019
Vet du vem det här är?
Nikomu to nie przeszkadza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vem har sett det?
Nie zjem tego, zostaję wegetarianinemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Skulle Jurek ha missat vem det var som anmälde familjen till polisen?
Mam nadzieję, że tam będzieszLiterature Literature
Vem skvallrade för mamma?
Mój ojciec nazywa się SinghdachooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med vem talade du om mig på telefonen?
Wspólne narzędzia i technikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vem är det?
Nie znasz się na żartach.- A ty marnotrawisz tylko czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På vems order?
Na pięć minut cię nie odstąpięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta bygger på vår förståelse för näringslivets och politikens olika intressen och respekt för passagerarnas rättigheter. Om vi nu, Gud förbjude, skulle föreställa oss att det inträffade en olycka och kommissionen eller den ansvariga EU-institutionen skulle ha utökat sina befogenheter, då skulle en mycket viktig fråga uppstå - inte om hur stora branschens förluster var, utan om vem som bar ansvaret för de felaktigt fattade beslut som bidragit till att olyckan kunde inträffa i en viss del av EU-medlemsstaternas luftrum.
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomEuroparl8 Europarl8
”Det är därför avgörande att människor är medvetna om dessa risker och kan bedöma om det handlar om falska nyheter eller verkliga nyheter och vem som är ett troll eller inte.”
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!Consilium EU Consilium EU
Gissa vem som vet allt om Magister Douglas?
Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia, to jest określenie zasad i procedur mających zastosowanie do towarów wprowadzanych na obszar celny Wspólnoty lub z niego wyprowadzanych w celu umożliwienia skutecznego funkcjonowania unii celnej, stanowiącej fundament rynku wewnętrznego, nie mogą zostać osiągnięte w wystarczającym stopniu przez państwa członkowskie i w związku z tym mogą zostać lepiej zrealizowane na szczeblu Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. # TraktatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En förrädare för vem då?
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vem har svept in vattnen i en mantel?
Kompletnie nic?jw2019 jw2019
Hej, vem är du?
Walić to Conner, znajdź sobie nowego partneraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vem hittade honom?
w załączniku # częśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.