rött vin
czerwone wino
ven oor Pools
ven
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
żyła
pl
anat. naczynie krwionośne, w którym krew płynie do serca;
Stick i venen, inte i en artär, för då börjar det blöda ymnigt.
Chcesz się dostać do żyły, nie tętnicy, albo będziemy mieli tu katastrofalne krwawienie.
naczynie żylne
anat. żyła
anat. anatomia żyła
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ven
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
żyła
Stick i venen, inte i en artär, för då börjar det blöda ymnigt.
Chcesz się dostać do żyły, nie tętnicy, albo będziemy mieli tu katastrofalne krwawienie.
Ven
sv
Ven (ö)
Motorväg A2-projektet skulle även innebära en tillfällig ökning av kvävedepositionerna i det så kallade Vlijmens Ven-området, vilket dock inte hindrar utbredningen av blåtåtelängar i området.
Projekt trasy autostrady doprowadził także do tymczasowego zwiększenia depozycji azotu na obszarze zwanym „Vlijmens Ven”, która jednakże nie utrudniła poszerzenia łąk trzęślicowych na tym obszarze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
żyła
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slutligen vill kommissionen ocks p peka att i flera av de granskade medlemsstaterna anv ndes nationella finansieringsk llor ven f r investeringar i infrastruktur f r rening av avloppsvatten, och EU-finansieringen i sig varken f rv ntas eller r av l mplig storlek f r att uppn efterlevnad.
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem art. # WE zakazuje wszelkich środków, które są mniej korzystne w odniesieniu do transgranicznych przepływów kapitału aniżeli w odniesieniu do przepływów całkowicie wewnętrznych, zniechęcając rezydentów do dokonywania tych pierwszychelitreca-2022 elitreca-2022
Kommissionen gav ut en v gledning i mars 2014 d r medlemsstaterna uppmanades att se till att st d-och urvalskriterier till mpas p ett ppet och enhetligt s tt under hela programperioden, att urvalskriterier till mpas ven i de fall d den tillg ngliga budgeten r cker f r att finansiera alla st dber ttigande projekt och att projekt med en sammanlagd po ng under ett visst tr skelv rde utesluts fr n st d.
Spotkajmy się pod mostem, sami, przy wieżyelitreca-2022 elitreca-2022
Oftalmologiska förändringar som har rapporterats i sällsynta fall med alfainterferoner inkluderar retinopatier (inklusive makulaödem), retinalblödning, obstruktion i retinalartär eller-ven, bomullsexsudat, förlust i synskärpa eller av synfält, opticusneurit och papillödem (se avsnitt
Morze należy do mnieEMEA0.3 EMEA0.3
F rbindelserna med mottagarl ndernas myndigheter b r systematiskt struktureras och utvidgas till att ut ver regeringarna ven omfatta parlamenten och de h gre revisionsorganen vilkas befogenheter m ste st rkas s att de kan genomf ra de reformer som g ller dem och granska dem som faller under den verkst llande makten.
Ale masz całe życie przed sobąelitreca-2022 elitreca-2022
De flesta av dessa it-tj nster med tillh rande priser definierades i det ramavtal som tecknades efter ett konkurrensutsatt upphandlingsf rfarande, men avtalet ger ven utrymme f r k p av it-tj nster som inte omn mns specifikt.
Muszę oddać kasety wideoelitreca-2022 elitreca-2022
Vi granskade ven framstegen i till mpningen av de centrala interinstitutionella verksamhets-och resultatindikatorerna ( Kiapi ).
To nie byłem jaelitreca-2022 elitreca-2022
det är vålnadsteknologi, så det är mer troligt att det är vener.
Czy ktoś mi powie w co gramy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinden ven runt vår månghundraåriga stenbostad och regnet smattrade mot taket.
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychLiterature Literature
Revisionsr tten granskade ven 43 andra utvecklingsprogram och utvecklingsprojekt ( totala taganden:1 073 miljoner euro ) d r milj skydd inte var det fr msta syftet, f r att bed ma hur v l milj aspekterna hade integrerats i dessa insatser.
W czym mogę pomóc?elitreca-2022 elitreca-2022
Blodig flytning från ingången av en kateter i en ven
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale ZachodnimEMEA0.3 EMEA0.3
Det kommer ven att beh va anges hur olika GJP-instrument kommer att komplettera varandra och hur de kommer att samordnas med andra politikomr den som p verkar landsbygdsomr dena.
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyelitreca-2022 elitreca-2022
Abseamed används: för att behandla symtomatisk blodbrist (anemi) i samband med njursjukdom (injicerat i en ven) hos barn och vuxna i hemodialys hos vuxna i peritonealdialys för att behandla svår symtomatisk blodbrist (anemi) orsakad av njursjukdom hos vuxna som ännu inte är i dialysbehandling (injicerat i en ven) för att behandla blodbrist (anemi) och minska behovet av blodtransfusion hos vuxna som behandlas med kemoterapi mot fasta tumörer, lymfkörteltumörer (malignt lymfom) eller tumörer i benmärgen (multipelt myelom) och där läkare bedömt att det finns risk för behov av blodtransfusion hos patienter med måttlig anemi som före en operation ska tappas på blod så att det egna blodet kan ges till dem under eller efter operationen (autolog predonation
To najlepszy hak w naszej siczyEMEA0.3 EMEA0.3
FR | Corse, eventuellt följt av Coteaux du Cap Corse, eventuellt föregånget av ”Vin de'” | kors, SeiZleba mosdevdes koto diu kap kors an win uZRodes ‘ven de’ |
Już nigdy więcej jej nie zobaczyłemEurLex-2 EurLex-2
114 Vad gäller argumentet angående punkt 159 i den överklagade domen, innehåller denna punkt ett skäl i förstainstansrättens resonemang som endast angetts för fullständighetens skull, vilket också framgår av formuleringen ”[ä]ven om detta påstående skulle vara korrekt gäller hur som helst att ...”.
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąEurLex-2 EurLex-2
Det finns inget tak f r s dana verf ringar i budgetf rordningen och insatsernas fler riga karakt r kan i viss m n f rklara dem, men verdrivet stora verf ringar kan tyda p f rseningar i genomf randet av arbetsprogram eller upphandlingsplaner och kan ven strida mot principen om budgetens ett righet.
Co tylko zechceszelitreca-2022 elitreca-2022
De extraanst llda konferenstolkar som anlitas av GD Tolkning kostar i allm nhet v sentligt mindre n fast anst lld personal ( se ven punkterna 59Đ62 ).
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!elitreca-2022 elitreca-2022
71 V r slutsats r att EU:s lagstiftningsinsats i form av gemensamma projekt har gett merv rde, ven om den f rsta till mpningen av konceptet Đ det gemensamma pilotprojektet Đ saknade l mpliga efterlevnadbest mmelser och inneh ll funktionaliteter som inte uppfyllde de n dv ndiga kriterierna f r att v ljas ut.
Lot numer #/ do Osaki rozbił się.../ Wystartował o #: #.../ a rozbił się w górach około #: #.../ Brygada ratunkowa/ jest już na miejscu.../ szukają ocalałych.../ do tej pory nikogo żywego/ nie udało sie odnaleźć./ Dokładna przyczyna katastrofy.../ nie jest jeszcze znanaelitreca-2022 elitreca-2022
Man har dock inte alltid lyckats samordna de organ som godk nner prioriteringar och projekt med de organ som godk nner tg rdsprogrammet i f rvaltningsplanerna f r avrinningsdistrikt ( se ven punkt 38 ).
Jestem taką niezdarąelitreca-2022 elitreca-2022
Luminity är en lösning för injektion eller infusion (dropp i en ven) som innehåller mikrosfärer (mycket små bubblor) av perflutrengas som aktivt innehållsämne
Nasze żerowiska nie były tak obfite od # latEMEA0.3 EMEA0.3
Vaccinet får aldrig ges i en ven
Długo się nad tym zastanawiałemEMEA0.3 EMEA0.3
Jag påpekade redan i punkt 49 i mitt ställningstagande i målet G. och R. (C‐383/13 PPU, EU:C:2013:553) att ”[ä]ven om det sedan länge följer av domstolens fasta rättspraxis att nationella myndigheter är skyldiga att iaktta rätten att yttra sig innan de antar ett beslut som kan påverka en persons intressen ogynnsamt, bekräftar artikel 41.2 a i stadgan denna skyldighet och ger den ett konstitutionellt värde.”
Najlepsze wzorce interpretacji kryteriówEurLex-2 EurLex-2
Efsa g r ven upphandlingar f r det f rberedande arbetet inf r vetenskapliga yttranden och kortfristiga vetenskapliga studier som r ppna f r allm nheten och privata organ.
Wjaki sposób?elitreca-2022 elitreca-2022
Domstolen konstaterade att ”[ä]ven om den nationella lagstiftaren får föreskriva att enskilda, i ett mål vid domstol om överklagande av ett beslut, en handling eller en underlåtenhet som avses i artikel 10a i direktiv 85/337, endast får åberopa kränkning av rättigheter som är subjektiva och offentliga, kan en sådan begränsning som sådan inte tillämpas vidare på miljöskyddsorganisationer, eftersom detta skulle vara oförenligt med de mål som eftersträvas med artikel 10a tredje stycket sista meningen i direktiv 85/337”.(
Rada Prezesów może delegować na Zarząd wykonywanie wszelkich uprawnień przysługujących Radzie Prezesów, z wyjątkiem poniższych uprawnieńEurLex-2 EurLex-2
Tractocile ges i en ven i tre steg i högst # timmar: en första injektion (#, # mg), följd av infusion av en hög dos (# mikrogram/min.) i tre timmar, därefter infusion av en lägre dos (# mikrogram/min) i upp till # timmar
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!EMEA0.3 EMEA0.3
Hon fick svar efter tre signaler, men vinden ven så högt utanför bilen nu att hon inte kunde uppfatta några ord.
Ciśnienie # naLiterature Literature
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.