vemodig oor Pools
vemodig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
smutny
pl
taki, który wprawia w smutek, charakteryzuje się smutkiem, nie jest wesoły
Jag har tänkt mycket på den där konstiga, vemodige, osannolika personen och minns mycket gärna våra eftermiddagar i Central Park.
Dużo myślałem o tym dziwnym, smutnym i nieprawdopodobnym człowieku i zapamiętałem bardzo czule nasze rozmowy w Central Parku.
melancholijny
sv
som rör känslan av vemod
Till och med våra allra svåraste prövningar tillför rika, vemodiga toner och teman som berör.
Nawet najtrudniejsze wyzwania dodadzą bogate melancholijne tony w tle i wzruszające motywy.
rzewny
smętny
sv
som rör känslan av vemod
melancholijny, smutny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
smutny
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den franske författaren Voltaire skrev: ”Den man som, av plötsligt vemod, tar sitt liv i dag skulle ha fått en önskan att leva, om han väntat en vecka.”
Sadie od lat słuchała pijanych tyrad Forsythajw2019 jw2019
Sensommarvärme är en gåva, tänkte han, vemodig och mild innan hösten och mörkret tar vid.
Nie mamy wystarczająco pieniędzy dla wszystkich Rosjan.- Więc co robimy?Literature Literature
De måste ha haft en fruktansvärd känsla av vemod, hopplöshet och förtvivlan när de tänkte på att deras Herre tagits från dem i döden.5
Czego oczekiwałby on od ciebie w tej sprawie?LDS LDS
När han svängde in på uppfarten vid villan såg han Line i köksfönstret och greps av ett plötsligt vemod.
Zabawne, a jaki jest twój prawdziwy plan?Literature Literature
Till och med våra allra svåraste prövningar tillför rika, vemodiga toner och teman som berör.
Działania w ramach programu międzysektorowegoLDS LDS
Han kände ett sting av vemod, bara ett sting, vid insikten att han aldrig skulle få skapa sitt land nu.
Gdzie jest Enola?Literature Literature
Men han sov dåligt i alla fall, vaknade tre eller fyra gånger och varje gång med en klump av vemod i bröstet.
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Jag såg honom gå och tänkte vemodigt: ”Superhjältinna?
Wyjąć naczynia z pieca, szybko zdjąć wieka i ochłodzić w eksykatorzeLiterature Literature
(Apostlagärningarna 17:27) En stjärnklar kväll när jag kände mig vemodig, ställde jag frågan: ”Varför är jag här?
Rozumiem, ale proszę poczekać na zewnątrzjw2019 jw2019
Du kanske känner det på samma sätt som den läsare som nyligen skrev: ”Nu när de sista dagarna av Kristi liv dryftas, känns det lite vemodigt att tänka på att den här serien snart kommer att upphöra.
Tylko to, że ktoś mógł... zrobić dla mnie to, co ty zrobiłeś, po tym jak cię traktowałamjw2019 jw2019
Farah log vemodigt, fortfarande oförstående inför varför denne man sökt upp henne så oväntat.
BędętęsknićLiterature Literature
– Du får inte dö, hade han ropat och tänkt på den kanin som de med stort vemod hade begravt någon månad tidigare.
Przypomina miLiterature Literature
Vemodigt, men väldigt vackert.
Za dwie minuty w moim biurzeLiterature Literature
har till vemod det stämt
Jesteś już bezpiecznaLDS LDS
De verkar vara allas standardmetafor för elände och vemod.
Kropelke, na zdrowieted2019 ted2019
Och Alf var också snäll, tänkte hon smått vemodigt och såg återigen det plågade pojkansiktet framför sig.
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?Literature Literature
Vemod, vad gör du?
KontynuującOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon rörde lätt vid den svarta pärmen på dagboken och log vemodigt.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęLiterature Literature
Ja, den kan framkalla hela registret av känslor — från vemod och känslosamhet till kärlek och glädje.
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłajw2019 jw2019
BETRAKTA det vemodiga ansiktet hos ett svältande barn.
Rozdano ostateczny projekt porządku obrad posiedzenia plenarnego w dniu mars # (PE #.#/PDOJjw2019 jw2019
" Grete, kom till oss för ett ögonblick ", sade fru Samsa med ett vemodigt leende, och
Dyrektywa #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z # października # r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych została włączona do Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # [#]QED QED
Gerlof hade hört den vemodiga melodin på fler begravningar än han kunde minnas.
Jestem MichaelLiterature Literature
96 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.