vem som helst oor Pools

vem som helst

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

ktokolwiek

voornaamwoord

Menar du att terrorister på väg hit, kan vara vem som helst?
Mówicie mi, że terroryści są w drodze do nas i, że to może być ktokolwiek?

voorbeelde

Jag kan vara vem som helst.
Mógłbym być kimkolwiek.

Som om jag kunde göra allt och vara vem som helst.
Mógłbym zrobić wszystko, mógłbym dorównać każdemu.

Det kan hända vem som helst.
Mogło się zdarzyć każdemu.

Det var ett hus som vem som helst med sinne för kvalitet kunde bo i.
W takim domu mógłby mieszkać każdy, kto lubi jakość.

Vem som helst kan äta där.
Każdy może tam jeść.

Fråga vem som helst.
Zapytaj kogokolwiek.

Men vem som helst som varit i kontakt med goa'ulderna den senaste tiden kan ha programmerats.
Tak czy inaczej, to prawda, że każdy z waszych ludzi, kto mógł spotkać Goa'uldów podczas ostatnich dwóch miesięcy, mógł paść ich ofiarą.

Vem som helst kan se hur de fångar delfiner från vägen
Każdy może zobaczyć, jak to wygląda

Vem som helst med lite hjärna kunde se att hon inte var en häxa.
Nawet półmózg dostrzegł by, że nie jest wiedźmą.

Crixus, mästaren av Capua slåss mot vem som helst Solonius kan erbjuda
Kriksos, mistrz Kapui, zmierzy się z każdym, kogo zaoferuje Solonius

Vem som helst skulle göra så för att få komma hem till de sina.
Każdy zrobiłby to samo, aby móc wrócić do rodziny.

Och Liyah är inte vem som helst.
Liyah jest wyjątkowa.

Och vem som helst kan drabbas, vilket framgår av det tilltagande spelraseriet bland tonåringar och husmödrar.
A w sidło hazardu może wpaść każdy, o czym świadczy obserwowany ostatnio wzrost liczby nałogowych graczy wśród nastolatków i gospodyń domowych.

Kan jag hantera en distriktschef kan jag hantera vem som helst.
Daję sobie radę z szefem, więc nikt mi nie straszny.

Vem som helst kan känna doften av en ros och njuta av den.
Każdy czuje zapach róży i może się nim rozkoszować.

Jag kan ju vara vem som helst.
Mógłbym być kimkolwiek.

Ett utskott får efter särskilt beslut inbjuda vem som helst att närvara och yttra sig vid ett sammanträde.
Na podstawie specjalnej decyzji komisji każda inna osoba może zostać zaproszona do udziału w posiedzeniu i do zabrania głosu.

Chloe hade gjort det för vem som helst.
Chloe zrobiłaby to dla każdego.

Med priset Scylla har på marknaden skulle vem som helst byta riktning
Każdy by skręcił, wiedząc, ile kosztuje Scylla na rynku

Vem som helst kan ju tro att vi grälat.
Ktoś by pomyślał, że jesteśmy skłóceni.

Vem som helst av oss kan för ett ögonblick vackla i sin förtröstan på Jehova.
Każdy może na krótko zachwiać się w zaufaniu do Jehowy.

Den kan hitta vem som helst, eller?
To może znaleźć każdego, tak?

Du kunde ha valt vilken del som helst av vem som helst av oss.
/ Mogliście wybrać jakąkolwiek / część kogokolwiek z nas.

Det kan vara vem som helst
To może być każdy.

”Visst, vem som helst kan nämna fjorton döda personer vid namn.
–Jasne, każdy może wymienić czternastu zmarłych.