Strikt ansvar oor Portugees
Strikt ansvar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
responsabilidade objetiva
pt
responsabilidade advinda da prática de um ilícito ou de uma violação ao direito de outrem que
Strikt ansvar utgör ett starkt verktyg för skydd av skadelidande.
A responsabilidade objetiva constitui um instrumento poderoso de proteção das pessoas lesadas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Begreppet ”satts i omlopp” är därför viktigt för att exakt avgöra när tillverkarens strikta ansvar upphör.
No entanto, Penny Kent, é ajudante de Gerald?Sim, agora está em horário integralEurLex-2 EurLex-2
Tyskland: Strikt ansvar som även gäller utvecklings- och tillverkningsskador i samband med läkemedel existerade redan innan direktivet antogs.
Será que ele não tem nada melhor para fazer?EurLex-2 EurLex-2
- att utvidga reglerna för strikt ansvar till att gälla även lantbruksråvaror,
Estou dizendo, é fabulosaEurLex-2 EurLex-2
En princip om rent strikt ansvar skulle även motsvara kraven för ett gott styre.
Possível laceração do tendão extensorEurLex-2 EurLex-2
När det gäller strikt ansvar finns det minst två faktorer som innebär att detta ansvar elimineras:
O dono da loja disse que o processo não foi concluídoEurLex-2 EurLex-2
76 Denna slutsats ändras inte av klagandenas argument beträffande strikt ansvar.
A Comissão pode aceitar compromissos nas duas fases do processoEurLex-2 EurLex-2
39 I många rättssystem är ansvaret för trafik med motorfordon strikt (rent strikt ansvar) och oberoende av culpa.
Reconhece estas raparigas?EurLex-2 EurLex-2
Detta talar för att en EG-ordning som regel bör baseras på strikt ansvar.
Tem gosto de Nozes e FibrasEurLex-2 EurLex-2
Orsakssambandet utgör en viktig komponent i systemet med strikt ansvar och bör betraktas som en förutsättning för detsamma.
A expressão fibras sintéticas ou artificiais descontínuas, utilizada na lista, inclui os cabos de filamento, as fibras descontínuas e os desperdícios de fibras sintéticas ou artificiais descontínuas das posições # aEurLex-2 EurLex-2
En särskild typ av det strikta ansvaret utgörs av rent strikt ansvar.
Vou pegar algumas meias secas.Salve a ti, caro rapazEurLex-2 EurLex-2
Produkter med säkerhetsbrister: Direktiv 85/374/EEG enligt principen om strikt ansvar för tillverkaren.
Eu me sinto bemEurLex-2 EurLex-2
Domstolen har på intet sätt uteslutit att strikt ansvar skulle kunna gälla för institutionerna, såsom i förevarande fall.
Buscar é estudarEurLex-2 EurLex-2
Beträffande överföringen av tillverkarens strikta ansvar enligt direktivet på leverantören
Ricky, a polícia está aquiEurLex-2 EurLex-2
Tullrättsliga överträdelser som medför strikt ansvar
Quis lhe contar pessoalmente, já que... você ajudou a causá- loEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bestämmelserna om strikt ansvar bör dock inte tillämpas fullt ut då betalningsmottagarens tjänstetillhandahållare är etablerad utanför gemenskapen.
Quando vou a hotéis ou restaurantes... muitas vezes não sou reconhecidoEurLex-2 EurLex-2
Hänvisningen till strikt ansvar förefaller inte heller nödvändig.
O plano da Comissão consiste na substituição dos combustíveis derivados do petróleo por biocombustíveis, gás natural (GN) e hidrogénio (Hnot-set not-set
Strikt ansvar utgör ett starkt verktyg för skydd av skadelidande.
Como vê, somos fugitivos.Se nos capturam, mandam- nos á forcaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det finns begränsade undantag från ägarens strikta ansvar, och för att dessa ska gälla vilar bevisbördan på ägaren.
Não me lembro de nadaEurLex-2 EurLex-2
Principen om gemenskapens rent strikta ansvar
A abordagem global da migração um ano depois: Rumo a uma política europeia global em matéria de migraçãoEurLex-2 EurLex-2
Det förefaller nämligen som om artikel 6 – åtminstone under vissa omständigheter – omfattar strikt ansvar för näringsidkaren.(
Durante cinco longos anos, guardou este relógio no ânus.Quando morreu de disenteria, entregou- o a mimEurLex-2 EurLex-2
Skadelidande behöver dock inte bevisa att tillverkaren har vållat skadan eftersom direktivet grundas på principen om strikt ansvar.
Talvez pudesses fugirEurLex-2 EurLex-2
228 Sökandebolaget har i andra hand yrkat att det ska fastställas att unionen har strikt ansvar.
Tive uma idéia absurda... que o assassinato te interessava mais do que euEurLex-2 EurLex-2
Ert önskemål om att etablera strikt ansvar för järnvägsföretagen skulle få deras ansvar att likna flygbolagens ansvar.
Algum mal dá velocidade para estas criaturasEuroparl8 Europarl8
Den ordning om strikt ansvar som infördes 1985 genom direktiv 85/374/EEG, borde utvidgas i enlighet härmed.
Vai daí, a mãe conta à criança que o papá se tinha suicidadoEurLex-2 EurLex-2
895 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.