därför att oor Portugees
därför att
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
porque
Vari ligger skillnaden mellan att tjäna därför att vi är befallda att göra det och att tjäna därför att vi vill det?
Qual é a diferença entre servir porque recebemos o mandamento e servir porque desejamos?
já que
Vi bör kämpa inom ramen för Europeiska unionen, därför att enskilda stater har misslyckats.
Devíamos lutar no âmbito da União Europeia, já que os Estados, por si, falharam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag har valt dig därför att du är den som arbetar minst för lönen.
Estão aqui por mim, mas também te matarãoLiterature Literature
22 Tribunalens ordförande beslutade därför att avsluta det muntliga förfarandet.
Após publicação pela Comissão Europeia, nos termos do Regulamento n.oEurLex-2 EurLex-2
Grundkravet är därför att det också måste finnas rigorösa strategier för att förebygga och begränsa bränder.
Carl, não podemos voltar para a estradaEuroparl8 Europarl8
Därför att jag inte kan vara den han vill att jag ska vara
Quero te ver arrebatadaopensubtitles2 opensubtitles2
De företag som säljer läkemedel kommer därför att lagföras.
O Príncipe John?Não, este é um dos truques da sua irmãnot-set not-set
12 Nederlandse Raad van State beslöt därför att vilandeförklara målet och ställa domstolen följande tolkningsfrågor:
Venha, meu futuro amorEurLex-2 EurLex-2
Debatten om Ojeda Sanz betänkande kommer därför att hållas klockan 21.00.
Temos reservas nos armazéns do portoEuroparl8 Europarl8
Därför att alla visste att de var ärliga människor.
Vocês três vão.- O quê?jw2019 jw2019
Undersökningen visade därför att antidumpningsåtgärderna inte påverkade dessa tillverkare negativt.
Tomara que nãoEurLex-2 EurLex-2
Jag anser därför att domstolen bör ogilla kommissionens talan om fördragsbrott.
Ia comê- la eu, mas seEurLex-2 EurLex-2
Sådana belöningar kommer när Anden rör någons hjärta för evigt därför att någon som du var där.
Alertaram a minha intervençãoLDS LDS
Kommissionen anser därför att stödåtgärdens påverkan på konkurrensen vad gäller Springfieldsanläggningen är försumbar och inte kräver någon kompensationsåtgärd.
Considerando que o emprego é uma das condições fundamentais da inclusão socialEurLex-2 EurLex-2
Föredraganden föreslår därför att ekonomiskt mindre utvecklade regioner ska ha rätt till en medfinansieringsnivå på upp till 75 %.
Meu pai nunca teve orgulho de mimnot-set not-set
Jag menar därför att Ekofinrådets främsta uppgift bör vara att läsa fördragen och att följa dem.
Considerando que o Comité científico veterinário recomendou, para os pontos de paragem, determinados requisitos mínimos que foram tomados em consideraçãoEuroparl8 Europarl8
Slutsatsen dras därför att denna import, beaktad separat, har vållat gemenskapsindustrin väsentlig skada.
Você está louca?EurLex-2 EurLex-2
Därför att du är en sådan person som just ställer den frågan.
Tinha a certeza que estava aqui uma portaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EESK anser därför att direktivet bland annat bör omfatta följande:
DeslumbradaEurLex-2 EurLex-2
Därför att han ända till helt nyligen endast har utvalt dem som skall råda över mänskligheten.
O que nós demos só seria suficiente para uma clínicajw2019 jw2019
För att kunna fortsätta med de nuvarande förmånsordningarna kommer man därför att ansöka om ett undantagsmedgivande.
Eu sempre te ameiEurLex-2 EurLex-2
Därför att deras kyrkoläror förbjuder dem att ta emot nattvarden av någon annan än deras egna präster.
Refrescar a cabeça?jw2019 jw2019
Amtsgericht Düsseldorf (distriktsdomstolen i Düsseldorf, Tyskland) beslutade därför att vilandeförklara målet och hänskjuta följande tolkningsfrågor till domstolen:
Tenho # anos. e trabalho como assassinoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen yrkar därför att beslutet skall ogiltigförklaras, eftersom det är baserat på rättsstridiga skäl.
A mim pareceu " orla "EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet rekommenderar därför att:
A NSC acredita que podemos aprender mais sobre o Convénio seguindo as pegadas do Sark na esperança de que ele nos leve aos elementos chave do Convénionot-set not-set
Jag föreslår därför att domstolen ändrar domskälen.
Até # de Janeiro de #, uma comunicação sobre a eventual continuação do programaEurLex-2 EurLex-2
Därför att vi vill se en duell!
Certo, é uma emergência?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
360222 sinne gevind in 311 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.