pingla oor Portugees
pingla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
sino
Skulle du vilja gå runt med en pingla runt halsen hela dagarna?
Gostaria de andar por aí o dia todo com um sino no pescoço?
campainha
Du borde bära en pingla.
Devias ter uma campainha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pingla inte åt mig.
A partir de # de Janeiro de #, a introdução em livre prática na Comunidade de produtos siderúrgicos abrangidos pelos Tratados CECA e CE, enumerados no anexo I, fica sujeita à vigilância comunitária prévia, em conformidade com os artigos #.o e #.o do Regulamento (CE) n.o # e com os artigos #.o e #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilken pingla.
Ele lhe contou isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gubbstrutten har en söt liten pingla
Se um cliente, no respeito da legislação comunitária, nomeadamente da Directiva #/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa aos acordos de garantia financeira, transferir a totalidade dos direitos de propriedade de instrumentos financeiros ou fundos para uma empresa de investimento, com o objectivo de garantir ou proteger, seja de que forma for, obrigações presentes ou futuras, reais,contingentes ou eventuais, esses instrumentos financeiros ou fundos deixarão igualmente de ser considerados como pertencentes a esse clienteopensubtitles2 opensubtitles2
Powerpuff Pinglorna!
Artigo #.o (ex artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En pinglande klocka hördes någonstans djupt inne i butiken då de klev in.
Queres saber, faz o que quizeresLiterature Literature
Vilken pingla!
A fim de apoiar o desenvolvimento do mercado e de promover a transição para urna Europa sustentável e verde em termos de energia, a União fixou-se objectivos ambiciososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spenderade du förra året med en pingla?
Ainda mais perturbador para ele foi encontrar o crânio de um jovem ursoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De små guldbjällrorna på taket pinglade ända tills kvällsbrisen mojnade och då blev även de tysta.
Onde está o Kit Kat?Literature Literature
Lottie tycktes pingla till en gång i kvarten, vilket förbryllade fordringsägarna.
Quer dizer, ela quer que tu te esforçes maisLiterature Literature
Hon har en sån här pingla på sig.
É só um motel até termos uma casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har hunnit säga bönor, pinglor, kex, brudar, snäckor, till och med donna- när jag var en ung man
DESCRIÇÃO DA PISTAopensubtitles2 opensubtitles2
Hans liv var en arakh i handen och bjällrorna som pinglade i håret då han red ut för att möta en fiende.
NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADOLiterature Literature
Så, hur mår min pingla?
O regime regulamentar em vigor no país terceiro em causa proibir a interferência das autoridades de supervisão e outras autoridades públicas do país em causa no conteúdo e nas metodologias de notação de riscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Vi har hört klockorna pingla midnattstid, herr Simpel! "
Já sabes que o Isaac vai pedir à mãe para ir para Washington?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett annat problematiskt exempel kommer från avsnittet " Rättvisa slag " från tredje säsongen av Powerpuff Pinglorna.
Onde esteve, Bo?QED QED
Vagnar skott förbi med rasande fart och krossning laster, bäring, måhända, bland resten, agenten för försäkringsbolaget, som var tvungen att gå hur långt; och allt emellanåt motorn klockan pinglade bakom, mer långsam och säker, och bakersta av allt, som det efteråt viskades, kom de som anges i elden och gav larm.
Essa besteira de grupo e patrão realmente medesperta confiançaQED QED
Du kan väl pingla år 2000.
Localização do entrepostoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är så läskig att du borde ha en pingla runt halsen.
Contigo... foi quase tudo verdade!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Till och med Sarah slutade höra dess ljuva pinglande.
As instruções a seguir indicadas explicam como injectar a si próprio ViraferonPegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hör du bjällrorna som pinglar på hästarna som kommer där, förmodligen från Egypten, som man brukade importera hästar ifrån?
Caso seja necessário prescrever suplementos de cálcio, deverá proceder-se à monitorização dos níveis de cálcio no soro e ajustar a dose do suplemento em conformidadejw2019 jw2019
Det var inte samma kusliga viskande från demoner, utan ett lätt pinglande som verkade lindra hennes smärta.
Pode ser aposta nos instrumentos qualquer outra marcação, desde que não reduza a visibilidade e a legibilidade da marcaçãoted2019 ted2019
Vilken pingla!
Também preciso falar com vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa kedjor gjorde att en kvinna kunde ”pingla med sina fotringar” när hon gick, och de gjorde också att hon inte kunde ta så långa steg, utan måste ”trippa” fram, vilket gav henne vad som kan betraktas som en förnäm, kvinnlig gång.
A lei municipal #- B proíbe que se toque qualquer instrumento musical em lugares públicos com fins comerciais sem uma licençajw2019 jw2019
Hon var nog en riktig pingla innan hon gifte sig med dig.
Numa estrutura deste tipo, é também necessária uma participação activa dos níveis regional e localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon är väl en riktig pingla, va?
Mas se estiverem a preparar alguma insurreiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.