riskfri oor Portugees
riskfri
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
seguro
Man måste då vidta åtgärder som begränsar verkningarna av en explosion till en riskfri nivå.
Nesses casos, devem ser tomadas medidas que limitem os efeitos de uma explosão até um nível seguro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tillämpning av övergångsåtgärden för riskfria räntesatser för durationer i enlighet med artikel 308c.
Você esteve na minha casa?EurLex-2 EurLex-2
Tyvärr lever vi inte i en riskfri värld och varken avsiktlig eller oavsiktlig införsel av ett sådant virus kan uteslutas, även om alla nödvändiga försiktighetsåtgärder har vidtagits för att förhindra det
Uma bolachaoj4 oj4
Emellertid bör det erkännas att denna investerare kan placera det ej inbetalda kapital som motsvarar dennes investering, så länge som detta kapital inte begärs, i riskfria, likvida, kort- eller medelfristiga placeringar, och därmed dra fördel av avkastningsgraden för denna typ av placering.
À medida que muitas pessoas passam suas últimas horas...... satisfazendo seus últimos desejos.Fazendo coisas que nunca tiveram tempo de fazer. Superando temoresEurLex-2 EurLex-2
j) Om medlemsstaterna så önskar, tillämpning av volatilitetsjustering av de riskfria räntesatserna för relevanta durationer i enlighet med artikel 77d.
Certo, porque tu me conheces muito bemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Som riktpunkt för fastställandet av marknadsmässiga ersättningar för överfört kapital skall således ses den långfristiga räntesatsen för riskfria investeringar (t.ex. tyska statsobligationer med tioårig löptid), som skall kompletteras med en riskpremie som återspeglar de ökade riskerna för kapitalbasen.
MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃOEurLex-2 EurLex-2
Utrustningen skall vara dimensionerad för den typ av arbete som skall utföras och för de belastningar som går att förutse samt möjliggöra en riskfri förflyttning på utrustningen.
Em toda a zona elegante O nome mais sonantenot-set not-set
Europaparlamentet anser att rätten till tryggad livsmedelsförsörjning är en grundläggande mänsklig rättighet som uppnås när alla människor alltid har fysisk och ekonomisk tillgång till lämpliga, hälsomässigt riskfria och näringsrika livsmedel för att kunna tillfredsställa sina näringsbehov och livsmedelspreferenser så att de kan leva ett sunt och aktivt liv.
Preciso de tempo, vossa excelênciaEurLex-2 EurLex-2
Under dessa omständigheter kan inflationsriskkomponenten fastställas genom diskontering av kassaflödena för det säkrade skuldinstrumentet med hjälp av nollkupongare till realräntor (dvs. på ett sätt som motsvarar hur en riskfri [nominell] ränta kan fastställas).
Entrem no carro e saiamEurLex-2 EurLex-2
Överallt där behovet av manuell hantering av laster inte kan undvikas skall arbetsgivaren anordna arbetsstället på ett sådant sätt att hanteringen blir så säker och riskfri som möjligt och
Assunto: Melhoria da sinalização e da informação prestada aos condutoresEurLex-2 EurLex-2
Följden blir att de riskfria räntorna varierar betydligt över tiden och således kan vara som lägst ömsom i Förenta staterna och ömsom i Kina.
O placar ao vivo de Steve Wiebe de #. # pontos ainda não foi batido publicamenteEurlex2019 Eurlex2019
En andra icke-försumbar faktor som förklarar nivåerna rör det faktum att det handlar om riskfria användningsområden eftersom de omfattas av den statliga garantin. Avkastningen från dessa användningsområden påverkas därför inte av eventuella kapitalbehov om mottagarna skulle bli insolventa.
Não vai ter um circo!EurLex-2 EurLex-2
Riskfria räntesatser för relevanta durationer för att beräkna bästa skattning som avses i artikel 77.2, utan någon matchnings- eller volatilitetsjustering.
Eu sei que simnot-set not-set
318 För åren 2004–2010 kan således de årliga royaltybeloppen för att ändra källkoden fastställas till 7 miljoner euro (det vill säga 0,9 miljoner euro, vilket motsvarar det årliga royaltybeloppet för att ändra källkoden multiplicerat med 7,76, vilket motsvarar den nuvärdefaktor som har beräknats av sökandebolagens ekonomiska expert med beaktande av den riskfria räntenivån på 4 procent under perioden 2004–2010, det vill säga sammanlagt 6 984 000 euro, avrundat till 7 miljoner euro).
Vamos, temos que irEurLex-2 EurLex-2
Arbetsutrustningen skall vara dimensionerad för den typ av arbete som skall utföras och för de belastningar som går att förutse samt möjliggöra riskfri förflyttning.
Durante a construção do WTC, uma camada de isolante à prova de incêndio, composta por amianto e cimento, foi colocada nas colunas centraisEurLex-2 EurLex-2
Det ska vara differensen mellan primärkapitalet beräknat med beaktande av de försäkringstekniska avsättningarna utan tillfällig justering av de riskfria räntesatserna för relevanta durationer och primärkapitalet beräknat med beaktande av de försäkringstekniska avsättningarna utan övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar.
É o que jantaremosEurlex2019 Eurlex2019
För att beräkna den långfristiga riskfria basräntesatsen adderas därefter den beräknade siffran för de långfristiga genomsnittliga inflationsförväntningarna på 3,60 % till den ”reala basräntesatsen”.
Sem perspectivas, fui para a praia com # cervejas... e fui premiado quando vi aquela loiraEurLex-2 EurLex-2
Parterna har därefter beräknat den årliga avkastningen, som visar trenden som den åskådliggörs av det som underlag använda REX10 Performance-indexet under perioden 1970–1990, och kom på detta sätt fram till den riskfria basräntesatsen på 6,61 %.
Gaetano, dá- me uma dose, por favor!EurLex-2 EurLex-2
Pengars tidsvärde (det vill säga basränta eller riskfri ränta).
É desesperado, eu sei.Mas vem a propósitoEurLex-2 EurLex-2
De riskfria räntesatserna för REX10 Performance Index på den tyska börsen användes och betavärdena för en delstatsbank som uppges i utlåtandet från KPMG av den 26 maj 2004 (och som kommissionen fått kopia av).
Requer à Comissão que lhe submeta de novo a sua proposta, se pretender alterá-la substancialmente ou substituí-la por outro textoEurLex-2 EurLex-2
Övergångsbestämmelser för de riskfria räntesatserna
Tem toxinas na águaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ii) Den årliga effektiva räntesatsen, beräknad som en enda diskonteringssats som, när den tillämpas på kassaflödena för portföljen med försäkrings- eller återförsäkringsförpliktelser, ger ett värde som är lika stort som bästa skattningen för portföljen med försäkrings- eller återförsäkringsförpliktelser om pengarnas tidsvärde beaktas med tillämpning av riskfria basräntesatser för durationerna.
Acabei de confiscar uma testemunha fora da minha autoridadeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det riskvägda exponeringsbeloppet skall motsvara den potentiella förlust på kreditinstitutets aktieexponeringar som motsvarar ett 99-procentigt ensidigt konfidensintervall i en intern value at risk-modell avseende skillnaden mellan den kvartalsvisa avkastningen och en relevant riskfri räntenivå under en lång jämförelseperiod, multiplicerad med faktorn 12,5.
Já sei que estou na ChinaEurLex-2 EurLex-2
Om medlemsstaterna så önskar, tillämpning av volatilitetsjustering av de riskfria räntesatserna för relevanta durationer i enlighet med artikel 77d.
Deixa esta cidade agora antes que ocorra algum problema!EurLex-2 EurLex-2
Ansats 1 av tekniken med förväntat nuvärde (se punkt B25) använder riskjusterade förväntade kassaflöden och en riskfri ränta.
Greg disse que, no meio da noite, eles tiravam todo o dinheiro... e trocavam a fita das registradorasEurLex-2 EurLex-2
För EESK är det viktigt att framhålla att detta på intet sätt innebär att de är klimatpolitiskt riskfria.
O CESE apoia energicamente esta propostaEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.