riskfylld oor Portugees
riskfylld
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
arriscado
Vidare är det alltid riskfyllt att överlåta offentliga medel till privata organisationer.
Em seguida, é sempre arriscado confiar dinheiros públicos a organismos privados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Garantierna innebär att mikrokreditgivare kan utöka sin verksamhet till mer riskfyllda grupper.
Te dizem obrigado por tudo issoEurLex-2 EurLex-2
Slutligen har sökanden inte förklarat vare sig av vilket skäl återköpet måste ske omedelbart efter delgivningen av beslutet eller varför utgången av en eventuell tvist med Nicotiana Holding skulle behöva vara så riskfylld som sökanden anser.
Parecia mais uma balofa no vestido de BarbieEurLex-2 EurLex-2
Enligt en rapport från FN:s generalsekreterare skall sådana kampanjer lära ”befolkningen i riskfyllda områden ... hur man minskar riskerna för att falla offer medan man bor och arbetar i minerade områden”.
Etsuko está sendo perseguida pela boneca!jw2019 jw2019
Som svar angav kommissionen först, vad gäller en eventuell referenspremie, att finansinstituten inte försäkrade så riskfyllda transaktioner som transaktioner som består i att ställa säkerhet för företag med CCC som kreditbetyg och att ingen handling från den administrativa undersökningen tydde på motsatsen.
Estás a perder a cabeça?EuroParl2021 EuroParl2021
Jag skulle även vilja anknyta till det Watts sade angående sjöfartens riskfyllda natur.
Para você Então, se casaria comigo?Europarl8 Europarl8
— fel i styrsystemets maskinvara eller programvara inte leder till riskfyllda situationer,
Corresponde com um único carácter que se encontre num intervalo predefinido. Quando inserir este item irá aparecer uma janela que lhe permite especificar quais os caracteres com que este item de expressão regular irá corresponderEurLex-2 EurLex-2
Jonathan Goldsmith vid Nebraska Regional Hemophilia Center i Omaha i USA sade att transfusionsmedicinen ”alltid har varit riskfylld, eftersom man har med en biologisk produkt att göra.
Uma oferta gentil, mas dá no mesmo, boa resolução!jw2019 jw2019
Dessa nya vägar är svårare att använda och mer riskfyllda, vilket leder till att smugglarna begär högre priser för transporten och att migranterna utsätts för högre risker.
Esse grande comprometimento por Deus e pelo país, nos trouxe para um paraíso tropicaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cosme tillhandahåller ett lånegarantiinstrument för finansiella mellanhänder när de finansierar mer riskfyllda små och medelstora företag som annars inte skulle kunna erhålla finansiering.
Cuidem para o seu pai não ser comido por tubarõeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denna mekanism måste verka för att öka antalet lån som beviljas av Europeiska investeringsbanken och finansinstituten, binda större penningsummor och stödja mer riskfyllda projekt.
Ontem choveu, não?Europarl8 Europarl8
Regionkommittén ställer sig bakom målet att förstärka bankernas stabilitet och motståndskraft genom att förbjuda egenhandel och ge möjlighet att separera riskfylld handelsverksamhet.
Sabes ver a diferença?EurLex-2 EurLex-2
”Min nioåriga dotter Jill genomgick en sällsynt och riskfylld nervoperation i ryggraden och samtidigt en ortopedisk operation för att korrigera en böjning av ryggraden.
É só um avisojw2019 jw2019
Vid tillämpning av den här förordningen avses med sådana transaktioner finansierings- och investeringstransaktioner som uppfyller följande två kriterier: (1) För att anses tillföra additionalitet till de privata källor som avses i artikel 209.2 b i budgetförordningen ska InvestEU-fonden stödja genomförandepartners finansierings- och investeringstransaktioner genom att inriktas på investeringar som på grund av sina egenskaper (karaktär av kollektiv nyttighet, externa effekter, informationsasymmetrier, aspekter av socioekonomisk sammanhållning eller annat) inte kan generera tillräcklig marknadsmässig avkastning eller anses vara för riskfyllda (jämfört med de risknivåer som de berörda privata enheterna är beredda att acceptera).
Por isso, não me surpreende que o debate neste Parlamento acerca do “caso Terni” tenha suscitado tanto interesse e que as opiniões expressas tenham, em grande medida, prescindido de orientações políticas.not-set not-set
d) Arbetsgivaren skall vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att endast de arbetstagare, som fått tillräckliga instruktioner, får tillträde till särskilt riskfyllda och farliga områden.
O binário integrado é então dividido pela diferença de tempo, de onde resultaEurLex-2 EurLex-2
Om produkten inte är avsedd att användas enbart eller huvudsakligen i en viss del av kroppen ska den betraktas och klassificeras på grundval av den mest riskfyllda angivna användningen.
Não seja tão duro consigo mesmoEurLex-2 EurLex-2
I praktiken förhandlar försäkringsbolagen fram särskilda villkor för sina kunder när det gäller riskfyllda projekt eller försäkringar som tecknats av vissa mellanhänder. Bolagen avviker således regelbundet från dessa standardvillkor, vilket bekräftar påståendet att dessa villkor enbart är av vägledande karaktär.
Onde é que arranjou o refrigerante?- Loja de carros e turismoEurLex-2 EurLex-2
bortsåg från RH:s rekommendationer 80 om de riskfyllda investeringar som genomfördes,
Sabe o que é isso, certo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Om en maskin har två eller fler manöverplatser, skall varje plats vara utrustad med alla nödvändiga manöverdon utan att detta medför att operatörerna hindrar varandra eller utsätter varandra för riskfyllda situationer.
Temos uma disputa desde que nos conhecemosEurLex-2 EurLex-2
De tog villigt på sig den riskfyllda uppgiften att föra in andlig mat till Biafra och kunde på så sätt vara till hjälp för många bröder ända tills kriget slutade 1970. (1/3, sidan 27)
Não matei o chulo!jw2019 jw2019
Flyktingar misshandlas av de grekiska myndigheterna, utsätts för riskfyllda situationer i sjöodugliga båtar på öppet hav och fråntas pengar, mobiltelefoner och id-handlingar.
O anexo I do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho é alterado do seguinte modonot-set not-set
Demonstrationen av anläggningar och teknik i havet är kostsam och riskfylld, och små och medelstora företag har oftast inte de resurser som krävs för att använda sina prototyper i praktiken.
Sim, você quer aprender Wing Chuen kung fuEurLex-2 EurLex-2
Andra finansinstitut, som kan antas bli särskilt drabbade av förluster orsakade av till exempel bristande effektivitet, dålig styrning av balansräkningen eller riskfyllda strategier, kommer däremot att omfattas av de gängse ramarna för undsättningsstöd och kommer framför allt att behöva en långtgående omstrukturering samt kompenserande åtgärder för att begränsa snedvridningen av konkurrensen
Me traiu com essa cadela, Bobbyoj4 oj4
förhindrar att riskfyllda maskinfunktioner startar till dess skyddet har stängts, och
Nosso planeta tem uma força colossal...... mas isso raramente é citado nos livros de históriaEurLex-2 EurLex-2
Kanjonen är berömd för sin 23 kilometer långa sträcka med forsar som kan vara mycket riskfyllda.
Em qualquer das ocasiões, a Marie ou a filha Mimiko, ligavam a pedir ajudaLDS LDS
Eftersom kommissionen ofta står för den ”första förlustdelen” och eftersom instrumenten är avsedda som finansiering till mer riskfyllda stödmottagare (som har svårigheter att få finansiering från kommersiella långivare) är det sannolikt att EU-budgeten åtminstone kommer att drabbas av vissa förluster.
Porque ele a amaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.