riskfull oor Portugees
riskfull
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
perigoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Låneavtal, där lånekontot enbart syftar till att avveckla lånet och återbetalningen sker från ett konto, som öppnats i kundens namn hos ett av de kreditinstitut som omfattas av detta direktiv i enlighet med artikel 8.1 a, b och c, bör i allmänhet anses utgöra ett exempel på mindre riskfulla transaktioner.
Ele é o herói de verdadeEurLex-2 EurLex-2
Det är med avseende på en rad olika aspekter för riskfullt att undanhålla forskartalanger ett ekonomiskt oberoende för länge under deras doktorandtid genom otillräcklig ersättning (64).
Propõe reduzir o número de objectivos para que a estratégia se torne mais compreensível e certeiraEurLex-2 EurLex-2
När det gäller att fastställa räntesatsen för ett mycket riskfullt lån anges i kommissionens meddelande om metoden för fastställande av referens- och diskonteringsränta att tillägget kan beräknas till 400 räntepunkter eller ännu mer ”om ingen privat bank skulle ha accepterat att bevilja lånet i fråga”, vilket är det som gäller i detta fall.
Um intruso na cozinha de minha irmã?EurLex-2 EurLex-2
Låneavtal, där lånekontot enbart syftar till att avveckla lånet och återbetalningen sker från ett konto, som öppnats i kundens namn hos ett av de kreditinstitut som omfattas av detta direktiv i enlighet med artikel #.# a, b och c, bör i allmänhet anses utgöra ett exempel på mindre riskfulla transaktioner
Você tem isso?oj4 oj4
Jag sa ju att det var för riskfullt.
Siga a luz com seus olhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att byta leverantör för att slippa betala antidumpningstullar skulle därför bli kostsamt, omöjligt på kort sikt och riskfullt ur teknisk synvinkel
Nunca mais dispares aqui a tua armaoj4 oj4
Rapporten framhåller att den allestädes närvarande cigarrettreklamen ”kan bidra till uppfattningen att rökning är mindre riskfull, mera utbredd och mera socialt acceptabel än vad som är fallet”.
A mente do Stargher é território desconhecido e ela está perdidajw2019 jw2019
Med hänsyn till EU-ekonomins välstånd och den rättvisa omfördelning av inkomster och välstånd som den skapar, understryks i yttrande ECO/423 att det är viktigt att en balanserad ekonomipolitik innehåller monetära, finanspolitiska och strukturella instrument och åtgärder fokuserade på att förbättra finansmarknadens funktionalitet och effektivitet, inklusive lämplig reglering för att förhindra oansvarigt riskfullt beteende av vissa finansinstitut.
Percebe alguma coisa de ouro, Moneypenny?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen måste därför besluta om återkrav av skillnaden mellan den ränta som Gdynia-varvet faktiskt har betalat och en teoretisk lämplig ränta för ett mycket riskfullt lån från den tidpunkt då lånet beviljades varvet till den tidpunkt då varvet har återbetalat lånet.
Você está bem?- Está machucada?EurLex-2 EurLex-2
De skulle då vara förberedda för det som de snart tvingas göra, nämligen ena sig på riktigt i stället för att klamra sig fast vid denna fasad av ekonomisk suveränitet, som bara är en riskfull förevändning.
Bem, não pode ser mais doloroso do que a péssima atuação que está dandoEuroparl8 Europarl8
Du åker på riskfulla äventyr.
Sobre o que você está falando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somliga menar att det är riskfullt att fråga föräldrarna om råd.
Vamos, canta!jw2019 jw2019
Att ersätta det senare tycker jag nog är ett riskfullt val.
Devíamos ir até a polícia!Europarl8 Europarl8
Att byta leverantör för att slippa betala tullar skulle därför bli kostsamt, omöjligt på kort sikt och riskfullt ur teknisk synvinkel.
Carrega as coisasEurLex-2 EurLex-2
Angående: Benfluorex: ett riskfullt läkemedel
Sabe, estou ficando cansado de guardar issoEurLex-2 EurLex-2
En sådan riskfull teknik för att alstra energi, med alla dess riskabla biprodukter och ödesdigra följder för både mänskligheten och naturen i händelse av en härdsmälta, ska inte överslätas med klimatskydd som förevändning.
Porque é onde fica meu apartamento aconcheganteEuroparl8 Europarl8
Behandlingen är riskfull.
Entre as conclusões da referida estratégia temática figura a necessidade de novas reduções das emissões procedentes do sector dos transportes (aéreos, marítimos e rodoviários), dos agregados familiares e dos sectores energético, agrícola e industrial para se atingirem os objectivos da UE em matéria de qualidade do arOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att byta leverantör för att slippa betala antidumpningstullar skulle därför bli kostsamt, omöjligt på kort sikt och riskfullt ur teknisk synvinkel.
Era de desenroscarEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen måste därför besluta om återkrav av skillnaden mellan den ränta som Gdynia-varvet faktiskt har betalat och en teoretisk lämplig ränta för ett mycket riskfullt lån från den tidpunkt då lånet beviljades varvet till den tidpunkt då varvet har återbetalat lånet
Sim Mr Devlin, Eu fiz o melhor eu pudeoj4 oj4
En riskfull operation som har 20% chans att misslyckas.
Meus irmãos, estamos aqui reunidos hoje para unirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.