riskhantering oor Portugees
riskhantering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
gestão de risco
Säkerställa övervakningen av riskhanteringsfunktionen och fatta beslut som rör riskhantering.
Assegurar a vigilância da unidade funcional de gestão de riscos e tomar as decisões relacionadas com a gestão de riscos;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De åtgärder som vidtas för riskhantering i samband med en växtskadegörare ska inte tillämpas på ett sådant sätt att de medför en godtycklig eller omotiverad diskriminering eller en förtäckt begränsning, särskilt av internationell handel.
Foi realizada uma avaliação qualitativa em alguns sectores e subsectores considerados não expostos a risco de fuga de carbono, com base nos critérios quantitativos previstos no artigo #.o-A, n.os # e #, da Directiva #/#/CEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Revisionskommittén är ytterligare en källa till bestyrkande av en enhets riskhantering, upprätthållande av effektiv kontrollmiljö och rapportering om finansiella och icke-finansiella resultat.
È a mesma coisa- Sim, simelitreca-2022 elitreca-2022
Direktionen har även det slutliga ansvaret för riskhantering vid ECB.
Envie ônibus para levar as pessoas para o metrôEurLex-2 EurLex-2
Motivering En olyckshändelse medför naturligtvis en översyn av tillståndet, men säkerhetsrapporten måste under alla omständigheter ses över, eftersom riskhanteringen ju inte levde upp till de mål om förebyggande som den utarbetats för.
Por aqui, senhorasnot-set not-set
Instituten ska ▌ha en robust företagsstyrning, i vilket ingår en tydlig organisationsstruktur med väldefinierade, genomlysta och konsekventa ansvarskedjor, effektiva processer för att identifiera, hantera, övervaka och rapportera risker som institutet är eller kan bli exponerat för, tillfredsställande metoder för intern kontroll, inklusive sunda administrations- och redovisningsrutiner, samt ersättningspolicy och ersättningspraxis som är förenliga med och främjar sund och effektiv riskhantering.
Por que a honestidade súbita?not-set not-set
Till följd av de senaste årens allt svårare torkor har somliga medlemsstater gått över till riskhantering för torka snarare än krishantering.
A fim de permitir a preparação adequada da execução dos programas operacionais conjuntos, após a aprovação do programa operacional conjunto e antes daassinatura da convenção de financiamento, a Comissão pode autorizar a autoridade de gestão conjunta a utilizar parte do orçamento do programa para começar a financiar as actividades do programa, tais como os custos operacionais da autoridade de gestão, a assistência técnica e outras acções preparatóriasEurLex-2 EurLex-2
· På kort sikt kan investeringar i riskhantering vara ett sätt att påskynda åtgärder för tillväxt och sysselsättning (ny teknik, forskning och utveckling, skadetåliga byggnader och infrastruktur, innovativa finansiella instrument).
Ok, então o que você quer que eu faça? coloque a cerveja do seu lado?EurLex-2 EurLex-2
Parterna har enats om att öka sitt samarbete på området riskhantering i samband med utarbetandet och genomförandet av åtgärder som syftar till att minska riskerna på lokal nivå och hantera konsekvenserna av naturkatastrofer på alla nivåer i samhället.
Acredito que goste, queridaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BSCR ålägger företag att upprätthålla ett system för riskhantering som kan identifiera, mäta, övervaka, hantera och rapportera risker samt ett effektivt internt kontrollsystem.
Não está vendo nada.Creed teria acabado com aquele lado do seu rostoEurLex-2 EurLex-2
Förbättrad riskhantering: Parex bankas ledning har sett över och stärkt riskhanteringen och de interna kontrollerna i banken såväl på företagsnivå som på driftsnivå för alla större riskkategorier (marknadsrisker, kreditrisker och driftsrisker).
É uma ótima pessoaEurLex-2 EurLex-2
Vid främjande av investeringar i riskhantering är det viktigt att säkerställa att särskilda risker på regional, gränsöverskridande och transnationell nivå beaktas.
Fui quem dormiu e deixou escapá- lo?EurLex-2 EurLex-2
FÖRORENINGS‐ OCH RISKHANTERING INOM INDUSTRIN
A Polícia ainda está investigando o fogo que causou sua morteEurLex-2 EurLex-2
I centrum för kommissionens arbete står riskhantering, vars betydelse framhölls vid omläggningen av styrsystemet år 2007.
Eu dou isso à elesEurLex-2 EurLex-2
Kreditinstitutens styrdokument för riskhantering skall beakta marknadsrisker, likviditetsrisker, legala risker och operativa risker som kan ha samband med motpartskreditrisker.
A guerra do meu pai contra os bárbarosEurLex-2 EurLex-2
De avtalsslutande parterna ska erkänna varandras system för riskhantering som likvärdiga vad gäller säkerhet.
Está tudo bemEurLex-2 EurLex-2
Riskhanteringen i samband med EU-karantänsskadegörare, karantänsskadegörare för skyddad zon och EU-kvalitetsskadegörare ska överensstämma med följande principer:
A responsabilidade financeira de cada participante limita-se à sua própria dívida, sem prejuízo do disposto nos nos # aEurLex-2 EurLex-2
Tullmyndigheterna ska bedriva en riskhantering som innebär att de skiljer mellan de olika risknivåer som är förknippade med varor som är föremål för tullkontroller eller tullövervakning samt för att fastställa om varorna ska underkastas särskilda tullkontroller, och i så fall var.
Desvios, mantendo- se na estrada, estará bemEurLex-2 EurLex-2
280 Det ska erinras om att kommissionen har ett stort utrymme för skönsmässig bedömning när den inom ramen för ett förfarande med införande av ett ämne i bilaga I till direktiv 91/414 vidtar åtgärder för riskhantering.
Sim, mas quero dizerEurLex-2 EurLex-2
5.4 Medlemmarna ska, i den mån det är praktiskt genomförbart, använda resultaten av revisionskontrollerna efter tullklarering i sin riskhantering.
Considera que as prerrogativas do FMI devem levá-lo a diversificar a origem do seu pessoal, sem prejuízo de continuar a garantir a respectiva excelência, a fim de lhe permitir contribuir de forma decisiva para a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do MilénioEurLex-2 EurLex-2
En ersättningspolitik som ger incitament till att risker som går utöver den allmänna risknivå som institutet tolererar kan underminera en sund och effektiv riskhantering och ytterligare förvärra en överdriven tendens till risktagande.
As naves que se aproximaram da faixa foram destruídas ou danificadasnot-set not-set
Den amerikanska bolånekrisen har nyligen gjort att finansiella experter hävdar att ekonomier och finansmarknader är sammanlänkade och att en bred debatt behövs för att förbättra riskhanteringen.
Do que é que estás a falar?Europarl8 Europarl8
Även om en mycket solid riskhantering bör förbli en central motparts främsta mål får den anpassa sina egenskaper till clearingmedlemmarnas kunders specifika verksamhet och riskprofiler och, om så anses lämpligt, på grundval av kriterier som specificeras i de tekniska standarder för tillsyn som Esma ska utarbeta, bland de mycket likvida tillgångar som accepteras som säkerhet ta med åtminstone kontanter, statsobligationer, säkerställda obligationer i enlighet med direktiv 2006/48/EG med lämpliga värderingsavdrag (”haircuts”), inlösningsbara garantier – direkt på begäran – som en ECBS-medlem beviljat, garantier från affärsbanker på stränga villkor särskilt när det gäller garantigivarens kreditvärdighet och dennes kapitalkopplingar till den centrala motpartens clearingmedlemmar.
Valor de carga líquida abaixo da qual a utilização dos resultados das pesagems pode provocar um erro relativo excessivo no resultado da totalizaçãoEurLex-2 EurLex-2
Det sista men absolut inte det minsta exempel som jag vill nämna här är mitt bidrag till anslutningsförhandlingsprocessen i min egenskap av direktör på avdelningen för EU‐integration i finansministeriet när det gäller förhandlingskapitlet om EU:s budget och skyddet av EU:s finansiella intressen, där jag möjliggjorde spridningen av kunskaper om EU:s budget, bolagsstyrning, riskhantering, intern kontroll, intern- och externrevision, vilket var nyheter i Lettland i början av det nya årtusendet.
Em todo o caso deverá ser assinalada a caixa correspondente, a fim de validar a aptidãonot-set not-set
Därutöver har man i en strategiplan för riskhantering utarbetat förslag till begränsning av antibiotikaresistens. CVMP:s verksamhet är för närvarande inriktad på följande områden:
A Comissão de Passas da Califórnia acabou não pagando aquiloEurLex-2 EurLex-2
Internrevisorn ska ge råd till sin institution i fråga om riskhantering genom att på oberoende basis avge yttranden om förvaltnings- och kontrollsystemens kvalitet och genom att utfärda rekommendationer för att förbättra villkoren för att genomföra transaktioner och för att främja en sund ekonomisk förvaltning.
Sinto muito, mas nunca podemos serEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.