Trans
Transă
Trana oor Roemeens
Trana
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
Cocor
Tranorna måste högt upp för att undkomma ovädret.
Cocorii trebuie să câştige altitudine pentru a evita furtuna în formare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
trana
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
cocor
ro
pasăre
Men till och med en ung trana är tung och örnen måste kämpa för att rå på den.
Dar chiar şi un cocor tânăr este greu de stăpânit şi acvila are de furcă pentru a-l controla.
grui
gruie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förslag till resolution om illojal konkurrens till följd av systemet med cabotage på land (B8-0543/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: EMPL rådgivande utskott: TRAN - Bruno Gollnisch.
De- asta mi se spune că sunt sociabilnot-set not-set
hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN - Kommissionens beslut om en handledning för företagsregistrering i EU och tredjeland samt global registrering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2009 av den 25 november 2009 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas) (D015052/02 - 2011/2791(RPS) - tidsfrist: 29/10/2011)
Voi întocmi eu raportulnot-set not-set
(rådgivande utskott: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) - Europeiska centralbankens årsrapport för 2011 (2012/2304(INI)) Ändringar av förfarandet (artikel 48 och artikel 42 i arbetsordningen) IMCO-utskottet - Meddelande från kommissionentill Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: Bättre styrning av den inre marknaden - COM(2012)0259 (2012/2260 (INI)) ansvarigt utskott: IMCO (rådgivande utskott: ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI) Uttalanden av rådet och kommissionen: Genomgång av det cypriotiska ordförandeskapet Demetris Christofias (rådets tjänstgörande ordförande) och José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) gjorde uttalanden.
Ai venit la ţancnot-set not-set
(rådgivande utskott: BUDG (artikel 54 i arbetsordningen), CONT, ECON (artikel 54 i arbetsordningen), EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI, PECH, CULT, FEMM)
Mi- e aşa frig, JonathanEurlex2019 Eurlex2019
TRAN-utskottet, på grundval av betänkandet om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2008/106/EG om minimikrav på utbildning för sjöfolk och om upphävande av direktiv 2005/45/EG(COM(2018)0315 – C8-0205/2018 – 2018/0162(COD)).
Dispoziții finaleEuroParl2021 EuroParl2021
hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: TRAN
Nu am vrut să mă enervezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ett par skott fungerar var enda gång, Mr Trane.
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 15.05.2008) utskottet TRAN - Att utveckla ett gemensamt luftrum med Israel (2008/2136(INI))
Coraportor: dl Jonathan Peelnot-set not-set
(rådgivande utskott: ENVI, TRAN, REGI)
Vrei să nu mai fii în lumina reflectoruluieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Definitionen ingår även i bilaga 7 till den konsoliderade resolutionen om fordonskonstruktion (R.E.3) (dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.4).
Suntem încă pe pământ americanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
l trans, tack
Ca de la domnişoară la domnişoarăopensubtitles2 opensubtitles2
Dessa föreskrifters status och dagen för deras ikraftträdande bör kontrolleras i den senaste versionen av FN/ECE:s statusdokument TRANS/WP.#/#, som finns på
Mike, a spus că nuoj4 oj4
fenetyltiglat, 2-fenyletyltiglat, 2-fenyletyl-trans-2,3-dimetylakrylat, 2-fenyletyl-trans-2-metylbutanoat
întrucât un număr tot mai mare de țări recurge la protejarea flotelor lor comerciale fie unilateral, prin măsuri legislative sau administrative, fie prin acorduri bilaterale cu alte țăriEurLex-2 EurLex-2
ÄRENDETS GÅNG Titel Flerårig finansiering av Europeiska sjösäkerhetsbyråns åtgärder i fråga om insatser vid förorening från fartyg och vid havsföroreningar från olje- och gasanläggningar Referensnummer COM(2013)0174 – C7-0089/2013 – 2013/0092(COD) Ansvarigt utskott Tillkännagivande i kammaren TRAN 16.4.2013 Yttrande från Tillkännagivande i kammaren BUDG 16.4.2013 Föredragande av yttrande Utnämning Jutta Haug 24.4.2013 Antagande 5.9.2013 Slutomröstning: resultat +: –: 0: 33 3 1 Slutomröstning: närvarande ledamöter Marta Andreasen, Zuzana Brzobohatá, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E.
Adu- ti aminte ca aceasta livrare este o livrare cashnot-set not-set
Förfarandena för tillverkningens överensstämmelse skall överensstämma med de som anges i överenskommelsen, bilaga 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), med följande krav.
Uită- te pentru tine, CarlyEurLex-2 EurLex-2
***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2002/59/EG om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen (KOM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD)) - utskottet TRAN
Cei ce se iubesc nu pot fi opriţi cu ameninţări, ci mai degrabă ar muriEurLex-2 EurLex-2
(rådgivande utskott: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
Petreci atât de mult timp...... consumând energia pentru a te distra, toată viaţa o dedici distracţieiEurLex-2 EurLex-2
37 För det första ska det mottagande företaget faktiskt ha ålagts skyldigheten att tillhandahålla offentliga nyttigheter, och dessa skyldigheter ska vara klart definierade (domarna i de ovannämnda målen Altmark Trans och Regierungspräsidium Magdeburg, punkt 89, Servizi Ausiliari Dottori Commercialisti, punkt 62, och Essent Netwerk Noord m.fl., punkt 82).
Jacques Sauničre era bunicul meuEurLex-2 EurLex-2
[COM(2020)0623 - C9-0212/2020 - 2020/0161(COD)] - TRAN-utskottet; — Beslut om bemyndigande för Frankrike att förhandla fram ett internationellt avtal avseende Engelska kanalen ***I
Dar înainte să tragi, Ben...... stai să- ţi spun de astanot-set not-set
Nätet för säkra transeuropeiska telematiktjänster för myndigheter (Secure Trans-European Services for Telematics between Administrations – nedan kallat ”s-TESTA”) som tillhandahåller ett krypterat, virtuellt privat nät som är speciellt avsett för SIS II-data och Sirenetrafik.
Ce cauti aici?EurLex-2 EurLex-2
Förslag till resolution om skydd av de historiska, ekonomiska, produktionsmässiga och kulturella värdena hos boskapsstigarna i Medelhavsområdet (B7-0002/2012) hänvisat till ansvarigt utskott : CULT rådgivande utskott : TRAN
Emisiunea " Ochii pe naţiune " de azi, ne vine de la televiziunea rurală, afiliată Onion, din Pennington, Illinoisnot-set not-set
39 Vad gäller villkoret att den åtgärd som är aktuell i det nationella målet ska anses ge mottagaren en fördel, följer det också av domstolens fasta praxis att åtgärder som, oavsett deras form, direkt eller indirekt gynnar företag, liksom åtgärder som kan anses ge det mottagande företaget ekonomiska fördelar som det inte skulle ha erhållit enligt normala marknadsmässiga villkor, anses utgöra stöd (se, för ett liknande resonemang, dom av den 24 juli 2003, Altmark Trans och Regierungspräsidium Magdeburg, C‐280/00, EU:C:2003:415, punkterna 83 och 84 samt där angiven rättspraxis).
O să discuti cu o fostă iubită.Am dreptul să ştiu!EuroParl2021 EuroParl2021
(O-000328/2011) från Brian Simpson, för utskottet TRAN, till kommissionen: Effektiv hantering av problemet med kapningar till sjöss (B7-0040/2012);
Prea mulţi oameni ar putea să-l recunoască, mai ales poliţia din Vegas!EurLex-2 EurLex-2
(1) Enligt definitionen i den konsoliderade resolutionen om fordonskonstruktion (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.278/Rev.2, punkt 2.
Astfel, e posibil să dorească să ştim unde se ducEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.