betalningsinställelse oor Roemeens
betalningsinställelse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
suspendarea plăților
Kommissionen har i detta avseende anfört att betalningsinställelsen endast är en tillfällig åtgärd.
Comisia susține în această privință că suspendarea plăților constituie doar o măsură provizorie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Justering, tillfälligt avbrytande, betalningsinställelse och återkrav
De data asta n- ai unde sa fugi, fabricantule de papusiEurLex-2 EurLex-2
För att skydda EU:s budget mot chocker innehåller inbetalningsmekanismen en utjämningsmekanism som ska begränsa de årliga utbetalningarna till fonden i händelse av stora betalningsinställelser.
Este necesar să se includă în anexa C la Directiva #/CEE formarea de bază specifică introdusă de curând în Austria pentru asistente medicale specializate în pediatrie și psihiatrieEurLex-2 EurLex-2
Vid bedömningen bör man även beakta institutionens tidigare betalningsmönster vid fall av betalningsinställelse för landkreditrisk i antingen det land där den är belägen eller i en gäldenärs land samt alla andra faktorer som kan anses relevanta vid bedömningen.
Scuzati- ma, doamnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De åtar sig att i fem år hålla arkiv över statiska pooler och detaljer om betalningsinställelser.
Ţine, de ce nu cureţi interiorul?EurLex-2 EurLex-2
Indikationer på värdeminskningar kan omfatta tecken på att låntagaren eller gruppen av låntagare har stora ekonomiska svårigheter, det förekommer betalningsinställelse eller betalningsförsummelse av räntor eller amorteringar, det finns en sannolikhet för att låntagaren försätts i konkurs eller annan ekonomisk omstrukturering, eller det finns observerbara uppgifter som tyder på att det finns mätbara minskningar i det beräknade framtida kassaflödet, som ett ökat antal försenade betalningar eller betalningsinställelser
Ia- ţi mâinile de pe mine!oj4 oj4
För det andra innebär transaktionen i fråga ingen förändring av kontrollstrukturen och den utgör följaktligen inte någon koncentration enligt koncentrationsförordningen, om kontroll förvärvas av en tjänsteman som är utsedd enligt en medlemsstats lagar om likvidation, konkurs, obestånd, betalningsinställelse, ackord eller liknande förfaranden (artikel #.# b
O să ieşim repedeoj4 oj4
En säkerhet i form av likvida medel minskar i betydande grad risken för betalningsinställelse för de betalningar som avses.
Şi faceţi loc ambulanţelor!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konventionen (med tilläggsprotokoll av den 13 juni 1973) mellan Belgien och Österrike om konkurs, ackord och betalningsinställelse undertecknad i Bryssel den 16 juli 1969.
Nu ştiu ce părere ai tu, dar eu n- o să stau aici să aştept să vină Chance să ne salveze ca de obiceiEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet beklagar att den mest sannolika felprocenten inom detta utgiftsområde enligt revisionsrättens uppskattning är 6 procent, vilket är oacceptabelt högt. Parlamentet noterar att den här felprocenten alltjämt är lägre än de felprocent som revisionsrätten rapporterade för perioden 2006–2008 på grund av skärpta kontrollbestämmelser och en strikt politik i fråga om avbrott i betalningar eller betalningsinställelser när brister konstaterats, i enlighet med kommissionens handlingsplan från 2008.
Nu obstrucţie.Se spune obstetricăEurLex-2 EurLex-2
”Kredithändelse” innebär betalningsinställelse eller liknande händelse, enligt vad som fastställs i tillämplig nationell dokumentation.
I- ar prinde bineEurLex-2 EurLex-2
Instituten ska även beakta om de har kapacitet och är beredda att förhindra ytterligare utnyttjanden av kreditmöjligheter under omständigheter som inte utgör betalningsinställelse, till exempel överträdelser av lånevillkor eller andra tekniskt betingade fallissemang. (e) Instituten ska ha inrättat lämpliga system och förfaranden för att övervaka exponeringsbelopp, aktuella utestående belopp på kontokrediter och förändringar av utestående belopp per gäldenär och per klass.
Larry, aşteaptănot-set not-set
Kreditbetyget ’D’ ges när Standard & Poor's tror att betalningsinställelsen omfattar alla betalningar och att gäldenären kommer att underlåta att uppfylla alla eller nästan alla sina förpliktelser när de förfaller till betalning.
Îmi datorezi #, tâmpituleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Information om hur man går tillväga för att avgöra sannolikheten för att en gäldenärs ställer in betalningarna, liksom data om ratingkategorierna och därtill hörande sannolikheter för betalningsinställelse på ett års sikt som används för att bestämma godtagbara ratingkategorier.
De ce ai venit aşa târziu?EurLex-2 EurLex-2
Vid slutet av den förutsedda 12-månadersperioden beräknas den vid tidpunkt t realiserade takten på betalningsinställelser för den statiska poolen av gäldenärer.
Stie prea multe acumEurLex-2 EurLex-2
Kreditswappar (CDS) är en form av skydd mot betalningsinställelse.
Uneori persoanele cu probleme au momente psihiceEurLex-2 EurLex-2
Jag menar, hälften av alla bolån drabbades av betalningsinställelse.
A putut und a făcutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Allmän betalningsinställelse som förordnas av regeringen i gäldenärens/garantens land eller av ett ombud i det land genom vilket återbetalning sker.
Pe care doar eu o pot accesa.Dar care uşă să credem?EurLex-2 EurLex-2
f) Flygning som genomförs enbart i syfte att kontrollera, testa eller certifiera flygplan eller flygplans- och/eller markutrustning samt ”flyttningsflygningar” som görs av en luftfartygsägare eller för en luftfartygsägares räkning till följd av plötsligt förtida upphörande av avtal, betalningsinställelse, återtagande eller liknande händelse i anslutning till avtal om leasing, charter eller liknande arrangemang.
cere punerea în practică a unor măsuri de consolidare a mecanismelor interne şi a măsurilor comune în cadrul asocierii, pentru ca strategiile de dezvoltare să fie exploatate la potenţial maxim şi să poată încuraja proiectele de co-dezvoltare, mai ales cu populaţiile imigrate care locuiesc în cadrul Uniuniinot-set not-set
Genomföra handlingsplanerna, särskilt när det gäller avbrott av betalningsfrister och betalningsinställelser som kan angripa de bakomliggande orsakerna till fel, brister i förvaltnings- och kontrollsystem samt brister i EU:s utgifter.
Am lucrat tot drumuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För att underlätta och påskynda förfarandena bör medlemsstaterna kunna fastställa motbevisbara presumtioner för förekomsten av skäl för vägran att avbryta, till exempel om gäldenären uppvisar ett beteende som är typiskt för en gäldenär som är oförmögen att betala sina skulder i takt med att de förfaller till betalning, såsom en betydande betalningsinställelse gentemot arbetstagare eller skatte- eller socialförsäkringsorgan, eller om gäldenären eller ett företags befintliga ledning har begått ett ekonomiskt brott som ger anledning att tro att en majoritet av borgenärerna inte skulle stödja inledandet av förhandlingar.
funcționarea echipamentelor și a sistemelor de securitateEurlex2019 Eurlex2019
Åtgärder för riskkontroll tillämpas på de underliggande tillgångar i Eurosystemets lånetransaktioner för att skydda Eurosystemet mot risken för finansiella förluster i händelse av att tillgångar måste avyttras till följd av en motparts betalningsinställelse.
Rezultă, având în vedere evoluția situației economice și monetare din Comunitate, că este necesară o majorare a sumelor exprimate în euroEurLex-2 EurLex-2
Genom dom meddelad den 28 januari 2009 vid offentlig förhandling har Appellationsdomstolen i Luxemburg, fjärde kammaren (handelsrättsliga roteln) efter att ha hört yrkandena från förvaltarna och det befullmäktigade ombudet för Kaupthing Bank Luxembourg S.A.:s samt företrädarna för Luxemburgs finansinspektion (Commission de Surveillance du Secteur Financier) och allmänna åklagarmyndighet, beslutat att med ändring av domen av den 24 december 2008, meddelad av förstainstansdomstolen i arrondissementet Luxemburg, handelsrättsliga roteln, och som komplettering av det uppdrag för förvaltarna som fastställts genom domen av den 9 oktober 2008 genom vilken Kaupthing Bank Luxembourg S.A. beviljades betalningsinställelse enligt luxemburgsk lagstiftning och domen av den 31 oktober 2008, meddelad av förstainstansdomstolen i arrondissementet Luxemburg, handelsrättsliga roteln, beslutat
Maya, dacă tu crezi că pozeleEurLex-2 EurLex-2
Om fondens tillgångar efter infriandet av garantiförpliktelser på grund av en eller flera allvarliga betalningsinställelser understiger # % av målbeloppet ska kommissionen underrätta budgetmyndigheten om detta
Atâtea vizite, discuţii, atâţia consilieri psihologioj4 oj4
Vad beträffar avveckling, likvidation, obestånd, betalningsinställelse och liknande förfaranden skall SE-bolaget vara underkastat bestämmelserna i den lag som skulle gälla för ett publikt aktiebolag bildat i enlighet med lagstiftningen i den medlemsstat där SE-bolaget har sitt säte, inbegripet bestämmelserna om bolagsstämmans beslutsfattande.
Aveam de gând să mă duc să joc câteva partide de domino în după- amiaza aceastaEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.