betalningsperiod oor Roemeens
betalningsperiod
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
termen limită de plată
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I april 2010 skickade S en begäran till UPC Magyarország (nedan kallat UPC), ett företag som tillhandahåller kabeltelevisionstjänster, i vilken S bad om att få information angående till vilken betalningsperiod årsfakturan som utfärdats år 2010 hänförde sig, eftersom detta inte tydligt framgick av fakturan.
Puteţi discuta afaceriEurLex-2 EurLex-2
som antalet räntekapitaliseringsperioder för inlåningen och (åter)betalningsperioder för utlåningen per år, dvs. 1 för årliga betalningar, 2 för halvårsbetalningar, 4 för kvartalsbetalningar och 12 för månadsbetalningar.
Sajune, du- te cu ei!EurLex-2 EurLex-2
Om kommissionen, med hjälp av utgiftsdeklarationerna eller den information som avses i artikel 102, fastställer att utgifterna har betalats av organ som inte är godkända utbetalande organ, att betalningsperioderna eller de budgettak som fastställs i unionsrätten inte har iakttagits eller att utgifterna på annat sätt inte har betalats på ett sätt som är förenligt med unionens regler, får kommissionen minska eller hålla inne månadsbetalningarna eller de mellanliggande betalningarna till den berörda medlemsstaten inom ramen för de genomförandeakter som avser månadsbetalningar som avses i artikel 18.3 eller inom ramen för de mellanliggande betalningar som avses i artikel 36, efter det att medlemsstaten fått tillfälle att lämna sina synpunkter.
în Belgia, Registre du commerce/Handelsregisternot-set not-set
a) att ? dröjsmålsränta ⎪ ränta i enlighet med punkt d skall betalas från dagen efter den förfallodag eller den √ betalningstid ∏ betalningsperiod som fastställs i avtalet,
Sergentul vrea ca noi să scăpăm cu viatăEurLex-2 EurLex-2
a) betalningsperioden inte överskrider någon av följande tidsfrister:
Te aşteptamEuroParl2021 EuroParl2021
som antalet räntekapitaliseringsperioder för inlåningen och (åter)betalningsperioder för utlåningen per år, dvs. 1 för årliga betalningar, 2 för halvårsbetalningar, 4 för kvartalsbetalningar och 12 för månadsbetalningar.
Ce- o fi în mintea lui Fache?EurLex-2 EurLex-2
Tio principer för utformningen och genomförandet av politiken för små och medelstora företag på EU-nivå och på nationell nivå infördes med avseende på: företagsklimat, företagande, ”tänk småskaligt först”, offentlig upphandling, kortare betalningsperioder, en bättre inre marknad, färdigheter och innovation.
Energia nucleară practic nu produce emisii de CO# și se înscrie în planul Comisiei de reducere a carbonului, care include obiectivul reducerii emisiilor de COEurLex-2 EurLex-2
Om betalningsperioden för fleråriga åtaganden enligt programmet Sapard [14], för beskogning av jordbruksmark, stöd till upprättande av producentgrupper eller miljöåtgärder inom jordbruket, går utöver det tillåtna slutdatumet för utbetalningar enligt Sapard skall utestående åtaganden täckas av programmet för landsbygdsutveckling 2007—2013.
Am făcut o alegereEurLex-2 EurLex-2
Om kommissionen använder sig av denna befogenhet får den i enlighet med samma förfarande senarelägga startdatum till den # november för de betalningsperioder för åtgärder som påbörjas för att löpa mellan den # till och med den # oktober
Putem face faţăeurlex eurlex
– följderna av sena betalningar och de påföljder som fastställs i direktiv 2011/7/EU, som med avvikelse från de betalningsperioder som anges i det direktivet ska gälla på grundval av de betalningsperioder som anges i det här direktivet,
intodeauna sexul te satisface?not-set not-set
De bestämmelser om sen betalning som fastställs i detta direktiv utgör särskilda regler för jordbruks- och livsmedelssektorn i förhållande till de bestämmelser om betalningsperioder som anges i direktiv 2011/7/EU.
N- aş vrea s- o pierdEurlex2019 Eurlex2019
Ingen extra avgift ska betalas, om det berörda uppdraget till bankinrättningen gavs senast tio dagar före utgången av betalningsperioden.
Ăla e " cadoul " meu?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Utbetalas varje kvartal och grundas på arbetsgivarens vinst (betalningsperioden behöver inte vara kvartal)
Te rog, doar... sună- mă de îndată ce primeşti astaEurLex-2 EurLex-2
13 Det framgår av beslutet om hänskjutande att konsumenten László Imre Szabó, som länge hade varit abonnent hos kabel-tv-leverantören UPC och som önskade avsluta sitt avtalsförhållande med det bolaget, i april 2010, bad bolaget om att få information om den exakta betalningsperiod till vilken den årsfaktura som utställts år 2010 hänförde sig, eftersom detta inte framgick av fakturan.
Buna sunt Julie lasa mesajul tauEurLex-2 EurLex-2
40 Vad för det första gäller lydelsen av artikel 4.3 i direktiv 2011/7, framgår det av denna, och i synnerhet av formuleringen ”medlemsstaterna ska säkerställa vid handelstransaktioner där gäldenären är en offentlig myndighet att ... betalningsperioden inte överskrider någon av följande tidsfrister”, att medlemsstaternas skyldighet enligt denna bestämmelse handlar om att medlemsstatens myndigheter faktiskt ska iaktta de betalningsfrister som föreskrivs där.
Între orele două şi trei dimineaţa victimă a fost ademenită afară...EuroParl2021 EuroParl2021
Enligt skäl 18 i ingressen beaktas i direktivet ”frågan om långa avtalsenliga betalningsfrister och särskilt att det finns vissa kategorier av avtal där en längre betalningsperiod tillsammans med en inskränkning i avtalsfriheten eller en högre ränta kan vara motiverad”.
lucrător care îşi încetează activitatea reprezintă un membru afiliat activ al cărui raport de muncă actual încetează înainte ca acesta să devină eligibil pentru o pensie suplimentarăEurLex-2 EurLex-2
Dessutom har inte företaget rätt att återinvestera sådana kassaflöden, utom när det gäller investeringar i likvida medel (enligt definition i IAS 7 Rapport över kassaflöden) under den korta betalningsperiod från inlämningsdatum till dagen för överföring till de slutliga mottagarna, och den intjänade räntan på sådana investeringar överförs till de slutliga mottagarna.
Unde ţi- e cicatricea, unchiule Peter?EurLex-2 EurLex-2
Den omständigheten att ersättningsåtgärderna och samordningen av försäljningsvillkoren kunde anta olika former – såsom systemet med täckpriser, som syftar till att säkerställa fördelningen av kunder (ersättningsåtgärd), avtalet om betalningsperioder per kundsegment, samordningen av avtalsvillkoren och fördelningen av distributionskanaler eller avtalens varaktighet (försäljningsvillkor) – påverkar inte alls den slutsatsen.
Tata a fost împuşcat cu un singur glonţ, în stomacEurLex-2 EurLex-2
(b) att, om förfallodagen eller betalningsperioden inte fastställs i avtalet, ränta automatiskt skall betalas utan att det krävs en påminnelse,
Poate să stea aici până se reface?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet konstaterar att man måste undersöka hur de små och medelstora företagens betalningsperioder skulle kunna kortas ner i syfte att trygga betalningspotentialen och kapitalkraven. Kommissionen uppmanas därför att föreslå lämpliga åtgärder på detta område.
at riz to au te es ANEXA # ai m ETICHETAREA I PROSPECTUL nu al in ic ed m ul us od Prnot-set not-set
Om betalningsperioden för fleråriga åtaganden enligt programmet Sapard (14), för beskogning av jordbruksmark, stöd till upprättande av producentgrupper eller miljöåtgärder inom jordbruket, går utöver det tillåtna slutdatumet för utbetalningar enligt Sapard skall utestående åtaganden täckas av programmet för landsbygdsutveckling 2007—2013.
Îţi vine să crezi c- am câştigat!EurLex-2 EurLex-2
a) Avtal enligt vilka avbetalning eller en förlängd betalningsperiod medges för leverans av varor eller tillhandahållande av tjänster.
Ştii, mai taci, TorresEurLex-2 EurLex-2
Chupa Chups begärde anstånd med betalningen av sina skatteskulder innan den frivilliga betalningsperioden löpte ut, vilket förhindrade att exekutiva åtgärder kunde genomföras i enlighet med artikel # i lag nr
Imi cer scuzeoj4 oj4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.