bulgarisk oor Roemeens
bulgarisk
sv
Som har att göra med Bulgarien, invånarna i Bulgarien eller deras språk.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
bulgar
ro
care aparține Bulgariei sau populației ei
Biblioteket har gjort likaledes beträffande de delar som ägnas de bulgariska och rumänska rättsordningarna.
S-a procedat în același fel pentru secțiunile consacrate sistemelor juridice bulgar și român.
bulgăresc
ro
propriu bulgarilor
Ni kan starta en bulgarisk by tillsammans
Aţi putea întemeia împreună un sat bulgăresc
bulgare
Biblioteket har gjort likaledes beträffande de delar som ägnas de bulgariska och rumänska rättsordningarna.
S-a procedat în același fel pentru secțiunile consacrate sistemelor juridice bulgar și român.
bulgari
Biblioteket har gjort likaledes beträffande de delar som ägnas de bulgariska och rumänska rättsordningarna.
S-a procedat în același fel pentru secțiunile consacrate sistemelor juridice bulgar și român.
bulgară
Biblioteket har gjort likaledes beträffande de delar som ägnas de bulgariska och rumänska rättsordningarna.
S-a procedat în același fel pentru secțiunile consacrate sistemelor juridice bulgar și român.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) För information: Kommissionens förordning (EU) 2017/334 av den 27 februari 2017 om rättelse av de bulgariska, estniska, nederländska och tyska språkversionerna av förordning (EU) nr 1321/2014 om fortsatt luftvärdighet för luftfartyg och luftfartygsprodukter, delar och anordningar och om godkännande av organisationer och personal som arbetar med dessa arbetsuppgifter (EUT L 50, 28.2.2017, s.
BLISTER DIN PVC-PCTFE/ALU CU # ŞI # COMPRIMATE (pentru blister alb şi transparentEurlex2019 Eurlex2019
År 2016 väckte innehavaren av en insättning på ett avistakonto som öppnats i hans namn hos Korporativna Targovska Banka (nedan kallad KTB) talan vid en bulgarisk domstol(2) och yrkade att Balgarska Narodna Banka (Bulgariens centralbank; nedan kallad BNB) skulle betala honom ersättning för den skada han lidit på grund av den försenade återbetalningen av hans insättning.
Trebuie să fie dificil să nu fi cunoscut niciodată atingerea unei femei pentru că ai capul umflat ca un dovleac şi o respiraţie de pisicăEuroParl2021 EuroParl2021
[9] I 2007 års verksamhetsrapport gjordes en reservation för eventuella oegentligheter i två bulgariska genomförandeorgans förvaltning av Pharemedel inom ramen för Edis (den centrala finansierings- och upphandlingsenheten och ministeriet för regional utveckling och offentliga arbeten).
Te cunosc cumva?EurLex-2 EurLex-2
Återblick på det bulgariska rådsordförandeskapet (fortsättning på debatten)
Uite, Boggs, sa iei o viata este o chestie mareEurlex2019 Eurlex2019
Den bulgariska luftfartsmyndigheten hade också vidtagit åtgärder för att begränsa eller återkalla godkännanden och certifikat som inte uppfyller bestämmelserna.
Ne- au căutat ei.Vor să ştie dacă am fost noiEurLex-2 EurLex-2
Under övergångsperioden kommer de övriga medlemsstaterna fortfarande att ha rätt att hindra filialer till bulgariska värdepappersföretag som är etablerade på deras territorium från att bedriva verksamhet, om inte och till dess att sådana filialer har anslutit sig till ett officiellt erkänt system för ersättning till investerare i den berörda medlemsstaten för att täcka skillnaden mellan den bulgariska ersättningsnivån och den miniminivå som anges i artikel #.# i direktiv #/#/EG
Academia Falburnoj4 oj4
Bulgarisk version
întrucât Regulamentul (CEE) nr. # a fost abrogat și înlocuit cu Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului, modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nrEurlex2019 Eurlex2019
Avtalet om Republiken Bulgariens och Rumäniens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (3), som undertecknades den 25 juli 2007, ändrade artikel 129.1 i EES-avtalet genom att bulgariska och rumänska lades till i förteckningen över språk i EES-avtalet.
N- avem nevoie de eleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Men har vi även hört något från bulgariska, rumänska eller franska journalister?
Este minunatEuroparl8 Europarl8
På bulgariska
După ce ţi- a făcut?EurLex-2 EurLex-2
Bulgarisk rätt
Maestre, aicia sunt medicamenteleEurLex-2 EurLex-2
Upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska språken, vilka alla texter är lika giltiga.
Nu mă deranjeazăEurLex-2 EurLex-2
Det finns belägg för att skillnaderna i levnadsvillkor mellan nyanlända och medborgarna i värdlandet (bl.a. ökad fattigdomsrisk, lägre utbildningsnivå för barnen, svårt att hitta bostad och få tillgång till hälso- och sjukvård och annan social service), men man har ännu inte gjort någon heltäckande undersökning av inkomstnivå och levnadsvillkor för arbetstagare (särskilt bulgariska och rumänska) som flyttade till ett annat EU-land efter den 1 januari 2007.
Naveta noastră a fost distrusă cu succes, aşa cum ai prevăzutEurLex-2 EurLex-2
bulgarisk lev
Va fi bine, nu?EurLex-2 EurLex-2
2 Begäran har framställts i ett mål mellan den bulgariske medborgaren Gentcho Pavlov och Gregor Famira, som är advokat i Wien, å ena sidan, och Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien (advokatsamfundets lokala kommitté i Wien), å andra sidan, rörande den sistnämndas avslag på ansökan om registrering av Gentcho Pavlov som biträdande jurist och ansökan om utfärdande av ett intyg till Gentcho Pavlov om ombudsbehörighet.
Kyle, ce faci?EurLex-2 EurLex-2
De bulgariska konsulaten har åtkomst till SIS II via det nationella viseringscentrumet.
Închide ochii, seamana de parca ai mânca oua fierteEurLex-2 EurLex-2
Hotell,- restaurang- och cateringverksamhet (CPC 641, CPC 642 och CPC 643) utom cateringverksamhet inom lufttransport[130] || BG: Antalet utländska personer i ledande ställning får inte vara högre än antalet bulgariska medborgare i ledande ställning, i de fall där det offentligas (stat och/eller kommuner) andel av ett bulgariskt företags egna kapital överstiger 50 %. HR: Krav på medborgarskap för hotell-, restaurang- och cateringtjänster i hemmet och på lantgårdar.
Vreau să vă spun clar tuturor, că vreau să creez o nouă identitate a acestei glorioase ţări, o identitate ce nu va fi creată cu uneltele corupţiei, ci va fi sculptată cu uneltele adevărului şi va fi creată pe intenţii solideEurLex-2 EurLex-2
Genom det beslutet utsågs, för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025, ledamöter och suppleanter som föreslagits av de grekiska, franska, kroatiska, litauiska, ungerska och portugisiska regeringarna samt fyra ledamöter och fyra suppleanter som föreslagits av den belgiska regeringen, en ledamot som föreslagits av den bulgariska regeringen, en ledamot och en suppleant som föreslagits av den irländska regeringen, en ledamot och en suppleant som föreslagits av den spanska regeringen, 14 ledamöter och 10 suppleanter som föreslagits av den italienska regeringen samt 21 ledamöter och 20 suppleanter som föreslagits av den polska regeringen.
va îndemna statele respective să se achite de obligația care le revine de a distruge armele chimice și de a distruge sau converti orice instalație de fabricare a armelor chimice, în termenele prevăzute de convențieEuroParl2021 EuroParl2021
”Följande språk skall vara officiella språk och arbetsspråk för unionens institutioner: bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, iriska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska”.
Orson, arăţi aşa de seriosEurLex-2 EurLex-2
Utfärdat i [....] i två exemplar den [...] [...] [...] på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, hebreiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska.
Ipocritule!EurLex-2 EurLex-2
På bägge områdena har de tio årens erfarenheter belyst Bulgariens utmaningar med att långsamt bygga upp de lagar och institutioner som krävs för att råda bot på den uppenbara brist på förtroende som den bulgariska allmänna opinionen ger uttryck för.
prevenirea și detectarea fraudei și a nereguliloreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
om utnämning av bulgariska och rumänska ledamöter och suppleanter i Regionkommittén
Portofelul mi- a fost furat la aeroportEurLex-2 EurLex-2
euro (EUR) bulgarisk lev (BGN) tjeckisk krona (CZK) estnisk krona (EEK) ungersk forint (HUF) litauisk litas (LTL) lettisk lats (LVL) polsk zloty (PLN) rumänsk leu (RON) svensk krona (SEK) annan (ange ISO-kod): ...
Ea nu doarme chiar # ore pe noapte, dar întotdeauna a dormit bineEurLex-2 EurLex-2
Den nationella lagstiftningens innehåll: Klassificering och inspektion av bunkerfartyg för petroleumprodukter som är verksamma i vattnen runt bulgariska flodhamnar eller andra områden som faller under dessa hamnars direkta behörighet och som utförs av klassificeringssällskap som inte är erkända enligt kapitel 1.15 i bilaga III, avsnitt III.1, till direktiv 2008/68/EG är tillåten under förutsättning att säkerheten inte äventyras.
Pare ceva tare îndepărtatEurLex-2 EurLex-2
BG: För betalningar och överföringar till utlandet med anknytning till investeringar och statliga eller statsgaranterade lån krävs tillstånd från den bulgariska centralbanken 120 .
Obligatoriu sau condițional, după cum se specifică în orientarea relevantă privind aplicarea mesajuluieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.