den som sa det, var det oor Roemeens
den som sa det, var det
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
cine zice, ăla este
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den som sa det, han var det.
Astfel, e posibil să dorească să ştim unde se ducOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den syn som inträffade i den heliga lunden var just det som Joseph sa att det var.
Uite, Oppie, e răsucităLDS LDS
Den var bra, var det du som sa det?
În fiecare dimineaţă la ora #: #. vă pupa pe toţi de la revedereopensubtitles2 opensubtitles2
Av allt som du sa till mig den kvällen, var det som skrämde mig mest att jag skulle hitta det igen.
In capa si cu masca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och mitt försäkringsbolag sa mig att det var den sista som de täcker det.
Băieţi, se deplasează către eaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Butiksägaren sa att det var den enda av det slaget som han haft inne.
În lumina considerațiilor menționate anterior, Autoritatea a hotărât să deschidă procedura de investigație formală în temeiul articolului # alineatul din partea I a Protocolului # la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de JustițieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Till följd av EG-domstolens dom av den # oktober # beslutade kommissionen att på nytt inleda förfarandet gentemot Arbed SA och skickade den # mars # ett meddelande om invändningar för att åtgärda det procedurfel som bestod i att rikta det upphävda beslutet till Arbed SA, som inte var mottagare av det ursprungliga meddelandet om invändningar från den # februari
Asta nu- i trabuc cubanez, Howardoj4 oj4
2 Sökanden i målet, Comap SA, som tillverkar rörkopplingar av koppar, och det bolag som vid den aktuella tidpunkten var Comaps moderbolag, Legris Industries SA, återfinns bland de bolag som det angripna beslutet riktar sig till.
Vreţi să veniţi şi voi?EurLex-2 EurLex-2
Det var inte jag som sa det men jag var den lömska systern.
Save yourself a buckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När det gäller Peugeot SA var den centrala historien den franska lagstiftningen, som skapats av det franska parlamentet.
Nu simt altceva decat ca sunt bucuroasa ca e mortLiterature Literature
Till följd av EG-domstolens dom av den 2 oktober 2003 beslutade kommissionen att på nytt inleda förfarandet gentemot Arbed SA och skickade den 8 mars 2006 ett meddelande om invändningar för att åtgärda det procedurfel som bestod i att rikta det upphävda beslutet till Arbed SA, som inte var mottagare av det ursprungliga meddelandet om invändningar från den 6 februari 1992.
Ce, ai copii de îngrijit sau altceva?EurLex-2 EurLex-2
Föreställ er hur ert liv skulle vara om jag strök er med den här fjädern, men er hjärna sa att det är det här som ni känner -- det var upplevelsen för en av mina patienter med kronisk smärta.
Eşti un ticălos al naibii de curajossă te duci acolo să îi vezi cântândQED QED
Föreställ er hur ert liv skulle vara om jag strök er med den här fjädern, men er hjärna sa att det är det här som ni känner -- det var upplevelsen för en av mina patienter med kronisk smärta.
În ultima vreme am văzut prea multe camere goaleted2019 ted2019
Som rådets tjänstgörande ordförande sa var det i realiteten i den avsikten som rådet fattade sitt beslut förra fredagen att anta Vitryssland till det östliga partnerskapet och mer uttryckligen till dess multilaterala del, plattformerna.
Prezentul regulament est obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membreEuroparl8 Europarl8
Han sa igår kväll, att det var det enda stället i Los Angeles som hade den rätta sortens körsbär.
în curs de producție sauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och jag tror han var den första som sa vad han tyckte om det, hallå, jag har fått nog av det här.
Mi- e teamă că nu- i de ajunsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitt sa att det var ett av hans svagaste framträdanden: "Det är så märkligt att blev den som jag fick mest uppmärksamhet för".
Trebuie sa- ti cer o favoare... vreau sa scap de aiciWikiMatrix WikiMatrix
För var det inte han som sa att makten måste tjäna rätten, så att den inte blommar ut till det grymma tyranniets blomma?
Zău, Jerry, nu e aşa multOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det nationella målet avser frågan huruvida den verksamhet som det polska bolaget Aspiro SA (nedan kallat Aspiro) utövar ska vara undantagen från mervärdesskatt.
Bunicule ' pot sa urc scarile sa vad cum e sus?EurLex-2 EurLex-2
Och när jag fyllde 60 handlade det inte så mycket om idrottsprestationen, det var inte mitt ego som sa: "Jag vill vara den första".
Cu Dan şi cu băieţiited2019 ted2019
Det var nästan åtta månader efter samtalet med Steven Avery, det första samtalet med honom i den här utredningen, som du skrev ner det du säger att han sa den 3: e november.
Procedura de deficit excesiv (PDE) prevăzută la articolul # din tratat, clarificată prin Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului din # iulie # privind accelerarea și clarificarea aplicării procedurii de deficit excesiv (care face parte din Pactul de stabilitate și creștere economică) prevede adoptarea unei decizii privind existența unui deficit excesivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt den klagande parten är det endast tack vare ”överkapitaliseringen” under 2004 som SA Ducroire och SACE BT, under det andra halvåret 2006 kunde lämna ett gemensamt ”oslagbart” anbud för köpet av 66 % av KUP:s aktier.
Asamblarea injectorului e activataEurLex-2 EurLex-2
Om det finns en vers som komprimerar allt Jesus sa och gjorde när han var på jorden, så är det den här.
Mai ai alte surprize pentru mine de ziua mea?jw2019 jw2019
Jag har nu varit ledamot av parlamentet i 10 år, och det var inte en slump att jag, när jag kom hit - inte med detta i åtanke, men jag kände det ganska snabbt - sa ”öppenhet är, sanna mina ord, av avgörande betydelse”, och det var av den anledningen som jag upprättade Europeiska öppenhetsinitiativet 2000.
Nu, eu... nu pot să aştept.Trebuie să vorbesc cu Dl. Whittaker acumEuroparl8 Europarl8
fastställa att det inte har varit frågan om olagligt statlig stöd, ogiltigförklara artikel 1 i kommissionens beslut C(2019) 2526 final av den 2 april 2019 om det statliga stöd SA.44896 som Förenade kungariket har genomfört rörande ett undantag för finansiering av företagsgrupper, till den del det fastställs att det var frågan om olagligt statligt stöd samt häva skyldigheten för Förenade kungariket att återkräva det påstått olagliga stöd som sökandena har mottagit i detta sammanhang (artiklarna 2 och 3 i det angripna beslutet),
Sunt foarte dezamagitEuroParl2021 EuroParl2021
106 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.