ensam oor Roemeens
ensam
sv
Om en sak att vara för sig själv, borta från eller utan andra.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
singur
Det är för att du inte vill vara ensam.
E din cauză că nu vrei să fii singur.
unic
Användning av efavirenz i kombination med saquinavir som ensam proteashämmare rekommenderas inte
Utilizarea efavirenzului în combinaţie cu saquinavir ca unic inhibitor de protează nu este recomandată
numai
Jag är inte övertygad om att Lee jobbar ensam.
Nu sunt convins că acest lucru numai Lee.
singular
Men det här ensamt är inte avgörande, för kineserna att göra det här till en internationell kris.
Dar acest fapt singular nu este destul de concludent pentru chinezi, ca să transforme totul într-un incident international.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag hittade honom ensam i cellen, slagen blodig.
Cheam-o, va voi pregati ravioli din carne de vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harmoniseringen av bestämmelserna är särskilt svår när det gäller stora gränsöverskridande koncerninterna exponeringar eftersom den gemensamma tillsynsmekanismen inte har ensam behörighet på detta område.
Societatea comercială nu poate subscrie propriile acțiuninot-set not-set
Jag vill vara ensam nu
Decizie privind aplicarea procedurii de urgențăopensubtitles2 opensubtitles2
Kannan förser spindeln med allt den behöver, men den är inte ensam.
Ce s- a intampIat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farligt att vara här ute ensam.
Le- am dat numele unor figuri proaspeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att han gav sig på Loke ensam.
Deci şi eu sunt într- o poziţie dificilăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sökanden har slutligen betonat att det inte kan ankomma på kommissionen ensam att avgöra vilka svar på meddelandet om invändningar som kommissionen ska bevilja tillgång till.
Ziro Hutt a fost scos în timpul luări de ostateciEurLex-2 EurLex-2
Särskild uppmärksamhet ska ägnas åt profilering och synliggörande som betonar unionens roll som ensam finansiär för båda projekten.
Acum e o staţiune?EurLex-2 EurLex-2
Ensam med så många problem att lösa.
Într- adevăr o informaţie demnă de toată atenţia nostrăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ska jag slåss ensam?
Cu toate acestea, în cazurile speciale prevăzute de anexă, aceste fonduri pot acoperi cel mult #% din costul operațiilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kablar – Provning av egenskaper vid brand – Provning av brandegenskaper vid vertikal brandspridning för en ensam isolerad ledare eller kabel – Del 1-1: Provningsutrustning
E compania tatalui eiEurLex-2 EurLex-2
" Jag var inte ensam. "
Nu, tu eşti un soldatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill inte vara ensam på julafton.
Eu cred că aşa trebuieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är bäst att inte gå ensam genom skogen... efter mörkrets skymning.
Cine ştie, ar putea fi nepoţii tăiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har han varit ensam med den?
Poti să mă sărutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har fått dina dyrbara stenar. Men nu är du inte ensam.
Cu modeling- ul tau masculin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ska du lämna henne alldeles ensam?
Instituirea unor parteneriate public-privat (sau a altor forme de cooperare între sectorul public şi cel privat) necesită un angajament financiar ferm din partea investitorilor instituţionali, care să fie suficient de atractiv pentru atragerea capitalului privatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Människan vet äntligen att hon är ensam i Universums likgiltiga oändlighet, varur hon framstigit genom en slump.”
Când voi ajunge la partea în care spun, că acum poţi săruta mireasajw2019 jw2019
Det de här ungdomarna säger visar att du inte är ensam om de här problemen.
Cum votez la asta?jw2019 jw2019
Men när du är här ensam kan du låsa dörren och göra andra saker.
Deja am muncit sub acoperire ca sa-mi scriu articolulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är så ledsen och ensam.
Mare ciudătenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och så precis när jag blev ensam.
E o porcărie, JerryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kanske räcker att inte vara ensam.
Ce aţi făcut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om en händelse utgör ett hot mot folkhälsan skall de behöriga folkhälsomyndigheterna i den berörda medlemsstaten eller de berörda medlemsstaterna omedelbart informera motsvarande myndigheter i övriga medlemsstater och kommissionen om det potentiella hotets art och omfattning och vilka åtgärder man avser att vidta ensam eller i samarbete med andra berörda medlemsstater, med kommissionen och med andra parter.
Mai cred şi că, dacă ne puteţi ajuta cu identificarea celui ce v- a implicat, putem intercepta gazul la timpEurLex-2 EurLex-2
Jag var ensam och drack mycket då.
Belgia informează Comisia, în următoarele două luni de la primirea prezentei decizii, în legătură cu măsurile adoptate pentru a se conforma acesteiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.