ensamstående förälder
părinte unic
ensamstående oor Roemeens
ensamstående
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
necăsătorit
Var det en insats hon kunde göra för att hon var ensamstående?
A făcut acel efort pentru că era necăsătorită?
celibatar
Gerold Meindl betraktas således som ensamstående av de tyska skattemyndigheterna.
Prin urmare, domnul Meindl este considerat ca fiind celibatar de autoritățile fiscale germane.
persoană singură
”Sammantaget finns det i dag fler ensamstående personer och par utan barn än det finns familjer med barn”, avslutar artikeln.
„În total, concluzionează articolul, cuplurile fără copii şi persoanele singure depăşesc numeric familiile cu copii.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet beklagar att socialpolitikens effektivitet när det gäller att minska fattigdom sjönk med nästan 50 procent 2012 jämfört med 2005 i hushåll med endast en vuxen, något som främst omfattar änkor och ensamstående mödrar. Parlamentet finner det också oroande att socialpolitiken i vissa medlemsländer bara är en tredjedel så effektiv som det europeiska genomsnittet. Parlamentet uppmanar därför medlemsstaterna att stärka det sociala skyddet vid arbetslöshet som ett sätt att bekämpa den växande fattigdomen, framför allt bland kvinnor.
Am fost numit serifEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet framhåller att minimiinkomstsystem ska kompletteras med ett stödåtgärdspaket för social integration. Paketet med åtgärder för social integration, exempelvis vad gäller boende och stöd för utbildning, fortbildning, yrkesmässig omskolning och för livslångt lärande samt för en god ekonomisk hushållning samt inkomststödssystem ska bidra till att täcka kostnaderna för enskilda och hushåll på ett sätt som garanterar de mest grundläggande behoven och tillgodoser behoven av livslångt lärande, särskilt för ensamstående, ensamstående föräldrar och stora familjer.
Nu- şi va uita fata pentru jante şi jacuzzinot-set not-set
Målgrupperna var de mest utsatta barnen, äldre personer och hushåll med ensamstående föräldrar, men stöd gick även till internflyktingar och fördrivna personer som flytt konfliktområden, samt till återvändande.
Aţi vrut să mă vedeţi?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar EU att ge ökat och lämpligt stöd både till myndigheterna inom AVS-länderna och till den privata sektorn, för att underlätta omvandlingen av ekonomierna till följd av undertecknandet av IEPA, och att se till att åtgärder vidtas för att skydda sårbara grupper (äldre, personer med funktionshinder, ensamstående mödrar) under den ekonomiska övergångsperioden.
A treia parte:reprezintă cea mai bună metodă... mai puţin contradictoriunot-set not-set
Denna ledighet kan fördubblas för ensamstående föräldrar som uppfyller de krav som fastställs i de allmänna genomförandebestämmelser som varje institutions tillsättningsmyndighet antar och för föräldrar till underhållsberättigade barn som har ett funktionshinder eller en allvarlig sjukdom som har bekräftats av institutionens förtroendeläkare.
întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului permanent pentru medicamentele de uz veterinarEurLex-2 EurLex-2
d) Dessutom innefattas det bidrag till ensamstående med barn som anges i artikel 533 i lagen om
Coroana aceasta poate fi tichetul nostru spre casăEurLex-2 EurLex-2
Vilka utmaningar möter en ensamstående mamma, och hur betraktar vi sådana som henne?
Ori merg pe acest drumjw2019 jw2019
Ibland får unga vuxna medlemmar resa långa sträckor för att gå ut på dejt med en person som de har träffat på en dans för unga ensamstående vuxna.
Pot să încerc si eu?LDS LDS
Hon är ensamstående mamma.
Să mă cunoşti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet beklagar att många arbetstagare fortfarande har svårt att kombinera arbete och familjeliv. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att ge alla föräldrar, särskilt kvinnor, ensamstående föräldrar, missgynnade personer eller personer med funktionsnedsättning, möjlighet till integrering inte bara i arbetslivet utan även i processer för livslångt lärande. Parlamentet betonar att arbetsorganisationen och utbildningsmöjligheterna måste göras förenliga med föräldraansvaret, att barnomsorgen måste göras mer effektiv och tillgänglig och att föräldrar bör ges lämpligt stöd. Parlamentet uppmanar dessutom medlemsstaterna att genomföra åtgärder och program som syftar till att stödja anhörigvårdare.
Se termină în mai puţin de două oreEurLex-2 EurLex-2
Prova med ensamstående mor som jobbade 60 timmar i högklackat för dricks för att kunna uppfostra det geniala barnet där.
Copii şi adolescenţi Nu există date disponibile privind utilizarea nateglinidei la pacienţi cu vârsta sub # ani, de aceea, utilizarea sa la această grupă de vârstă nu este recomandatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är tillgänglig 24 timmar om dygnet och ensamstående mamma, ska tilläggas.
Te- ai simţit folositOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tänkbara oberoende riskfaktorer för störningar i impulskontrollen omfattade dopaminerg behandling och högre doser av dopaminerg behandling, ålder ≤ # år, ensamstående och enligt egen uppgift spelberoende i släkten
Un resortisant al unui stat membru care are reședința legală într-un alt stat membru are dreptul să se prevaleze de articolul # primul paragraf CE împotriva unei legislații naționale, precum Legea privind predarea persoanelor (Overleveringswet) din # aprilie #, care stabilește condițiile în care autoritățile judiciare competente pot să refuze executarea unui mandat european de arestare emis în scopul executării unei pedepse privative de libertateEMEA0.3 EMEA0.3
Nya former av utsatthet, såsom osäkra anställningar, fattigdom bland förvärvsarbetande, och situationen för äldre och yngre kvinnor, ensamstående mödrar och invandrarkvinnor måste åtgärdas.
Am fost acolo seara trecutăEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar hur viktigt det är att stödja mödrar genom familjebidrag när barnen är små och att skapa lämpliga ramar för en återgång till arbetsmarknaden, med särskild uppmärksamhet på ensamstående mödrar eftersom denna grupp är särskilt sårbar
Asta îşi doreşteoj4 oj4
Fattigdom drabbar allt fler kvinnor, även dem som arbetar, och framför allt äldre kvinnor, ensamstående mödrar, tonårsmödrar och kvinnor som arbetar inom familjeföretag, på grund av den fortsatta könsdiskrimineringen och ojämlikheten i utbildning, persontjänster, tillträde till arbetsmarknaden, familjeansvar, pensionsrättigheter samt det rättsliga skyddet i fall av separation eller skilsmässa, i synnerhet för kvinnor i ekonomisk beroendeställning
insistă asupra importanței dezvoltării aptitudinilor de bază la copii, a învățării limbii materne sau a limbii țării lor de reședință și a dobândirii cât mai de timpuriu a aptitudinilor de citire și scriereoj4 oj4
4.4.4 Fattigdomsbekämpningen förutsätter framför allt också sysselsättnings- och utbildningspolitiska åtgärder för grupper som löper oproportionerligt stor risk att drabbas av fattigdom (t.ex. ensamstående kvinnor med barn, människor med invandrarbakgrund, äldre personer med låg pension och funktionshindrade).
Voi încerca până la moarteEurLex-2 EurLex-2
Vissa medlemsstater tog också fram riktlinjer eller workshoppar på temat jämställdhet och icke-diskriminering för partnerorganisationerna (Tyskland och Lettland), beaktade jämställdhetsaspekter vid val av partnerorganisationer eller personal (Danmark, Kroatien och Slovakien) och/eller tog hänsyn till de särskilda behoven hos målgrupperna, exempelvis ensamstående föräldrar eller personer med funktionsnedsättning (Tjeckien, Spanien, Ungern, Malta, Polen, Sverige och Slovakien).
Prima parte: Întregul text din care se exclude cuvântul toateEurlex2019 Eurlex2019
Beloppen för föräldraledighetsersättning enligt artikel 42a andra och tredje styckena i tjänsteföreskrifterna ska med verkan från och med den 1 juli 2011 vara 911,73 EUR respektive – för ensamstående föräldrar – 1 215,63 EUR.
I- au găsit cadavrulEurLex-2 EurLex-2
En särskilt allvarlig företeelse är att vissa kvinnogrupper utsätts för flerfaldig diskriminering. Det gäller framför allt äldre kvinnor, ensamstående kvinnor med försörjningsansvar, invandrarkvinnor, kvinnor som tillhör minoriteter och kvinnor med funktionshinder.
Nu e de mirare că ţara asta se duce de râpănot-set not-set
14, 15. a) Varför skall kristna som är ensamstående mödrar anropa Jehova och be om hjälp?
Pleacă dracu de lângă masina meajw2019 jw2019
Är du en sådan pålitlig vän, som hjälper ensamstående föräldrar att använda sina tillgångar på bästa möjliga sätt?
Am un plan, care ar putea da roade, dar portofelul meu e în zborjw2019 jw2019
Förståeligt nog kan änkor, frånskilda kvinnor och äldre ensamstående kvinnor ibland känna sig ensamma.
Plimbându- mă singur mă întrebamjw2019 jw2019
20 min.: Hur ensamstående föräldrar kan hjälpa sina barn.
Unele lucruri nu se schimbajw2019 jw2019
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.