ensamhet oor Roemeens
ensamhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
singurătate
ro
stare a celui care trăiește sau se simte singur
Varför fanns det så mycket ensamhet och förfäran i deras stillhet?
Dar de ce atâta singurătate şi teamă copilăroasă în tăcerea lor?
solitudine
ro
singurătate
Alla har stunder då de föredrar ensamhet före gemenskap.
Sunt momente când se preferã solitudinea in locul multitudinii.
Singurătate
sv
tillstånd av avskildhet eller isolering
Varför fanns det så mycket ensamhet och förfäran i deras stillhet?
Dar de ce atâta singurătate şi teamă copilăroasă în tăcerea lor?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag hittade honom ensam i cellen, slagen blodig.
Descărcare şi distragereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harmoniseringen av bestämmelserna är särskilt svår när det gäller stora gränsöverskridande koncerninterna exponeringar eftersom den gemensamma tillsynsmekanismen inte har ensam behörighet på detta område.
Si eu spunem ca nu avem cum sa stim intr- un termen scurtnot-set not-set
Jag vill vara ensam nu
Datorită acestor elemente vom putea pune în aplicare rapid noua decizie privind Eurojust.opensubtitles2 opensubtitles2
Kannan förser spindeln med allt den behöver, men den är inte ensam.
Vremurile lor ca luptatori au trecut de mult...... dar înca sunt luptatori de prima- minaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farligt att vara här ute ensam.
Sa plecam de aici!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att han gav sig på Loke ensam.
Si spunem impreunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sökanden har slutligen betonat att det inte kan ankomma på kommissionen ensam att avgöra vilka svar på meddelandet om invändningar som kommissionen ska bevilja tillgång till.
Nu e râu destul de larg, dragă--Dacă ai nevoie de mine, cheamă-măEurLex-2 EurLex-2
Särskild uppmärksamhet ska ägnas åt profilering och synliggörande som betonar unionens roll som ensam finansiär för båda projekten.
Apărarea le- a marcat cele mai multe puncte!EurLex-2 EurLex-2
Ensam med så många problem att lösa.
Eram prin apropiere şi m- am gândit să iau o gustareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ska jag slåss ensam?
La mulţi ani, dragul meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kablar – Provning av egenskaper vid brand – Provning av brandegenskaper vid vertikal brandspridning för en ensam isolerad ledare eller kabel – Del 1-1: Provningsutrustning
Dacă crimele nu sunt la întâmplare... atunci au o legătură înţeleasă numai de criminaliEurLex-2 EurLex-2
" Jag var inte ensam. "
Nu am fost sinceră cu tine în legătură cu anumite lucruriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill inte vara ensam på julafton.
Mulţumim că aţi ales CRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är bäst att inte gå ensam genom skogen... efter mörkrets skymning.
Sunt suprins că ai angajat pe cine cu stilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har han varit ensam med den?
Adu nişte lemne de foc, da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har fått dina dyrbara stenar. Men nu är du inte ensam.
O, buna. Depune- ti sau scoatetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ska du lämna henne alldeles ensam?
Unde ţineţi băiatul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Människan vet äntligen att hon är ensam i Universums likgiltiga oändlighet, varur hon framstigit genom en slump.”
Vrei ca sora şi nepoata ta s- o sfârşească ca prietenul tău?jw2019 jw2019
Det de här ungdomarna säger visar att du inte är ensam om de här problemen.
Comisia examinează cererile de protecţie menţionate la articolul # alineatul pentru a verifica respectarea condiţiilor prevăzute în prezentul capitoljw2019 jw2019
Men när du är här ensam kan du låsa dörren och göra andra saker.
Nu este bun termenul de castel, astăziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är så ledsen och ensam.
Zone de la bordul navei în care accesul este restricționatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och så precis när jag blev ensam.
Dar, în schimb, mă bucur că am aflat adevărulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kanske räcker att inte vara ensam.
Procuratura va mai adăuga o acuzaţieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om en händelse utgör ett hot mot folkhälsan skall de behöriga folkhälsomyndigheterna i den berörda medlemsstaten eller de berörda medlemsstaterna omedelbart informera motsvarande myndigheter i övriga medlemsstater och kommissionen om det potentiella hotets art och omfattning och vilka åtgärder man avser att vidta ensam eller i samarbete med andra berörda medlemsstater, med kommissionen och med andra parter.
Prea multă emoţie, prea mult zgomot, prea multă vorbărie... o poate agrava teribilEurLex-2 EurLex-2
Jag var ensam och drack mycket då.
În concluzie, generale, mi- as pune la bătaie reputatia pentru succesul agentului BartowskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.