handelsföretag oor Roemeens
handelsföretag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
activități de distribuție
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I de fall då exportförsäljningen till unionen skedde genom närstående handelsföretag utanför unionen fastställdes exportpriset i enlighet med artikel #.# i grundförordningen på grundval av de priser som faktiskt betalades eller skulle betalas för produkten när den såldes av de närstående handelsföretagen till en oberoende köpare i unionen
Voi nu trebuia să dormiti deja demult?oj4 oj4
Den enda kinesiska exporterande tillverkaren och dess närstående handelsföretag som hade ansökt om marknadsekonomisk status ansökte också om individuell behandling för den händelse de inte skulle beviljas marknadsekonomisk status
Ce se întâmplă?!oj4 oj4
När exportförsäljningen till unionen skedde genom närstående handelsföretag inom unionen, fastställdes exportpriset i enlighet med artikel 2.9 i grundförordningen på grundval av det pris som den importerade produkten först såldes vidare för till oberoende kunder i unionen.
Am căsuţa lui vocalăEurLex-2 EurLex-2
De åtgärder som vidtas av producentorganisationer, yrkesorganisationer, handelsföretag och branschorganisationer inom vinsektorn ska efter godkännande på nationell och/eller regional nivå ingå i integrerade operativa program.
Nici pe Ernie, nici pe Maria, nici pe altcinevanot-set not-set
Medan en generisk formulering används i punkterna k och l i denna bilaga, där ”Handelsföretag eller bolag som är bildade enligt civillagstiftning och som har handelsföretagsform, kooperativ och offentliga företag, bildade i enlighet med portugisisk rätt” respektive ”Bolag som bildats enligt lagstiftningen i Förenade kungariket” anges, har i andra punkter i bilagan namnen på de associationsformer som avses uttryckligen angetts.
Ea are o limbă circularăEurLex-2 EurLex-2
Den exporterande tillverkaren, liksom dess närstående handelsföretag, befanns vara kontrollerade av helt statsägda företag, som innehade en klar majoritet av styrelseposterna i bolagsstyrelsen i en utsträckning som var oproportionerlig i förhållande till deras aktieinnehav.
În regulă, domnuleEurLex-2 EurLex-2
och dess närstående handelsföretag:
Nu ştiu dacă vom avea destul timpEurLex-2 EurLex-2
Den enda importerande tillverkarens export till unionen skedde såväl direkt som genom handelsföretag i Sydkorea samt genom närstående företag som fungerade som importörer i unionen.
Nu avem destul timpEurLex-2 EurLex-2
(Eftersom Rainbowgruppen nu består av två tillverkningsföretag, varav det ena är GT Enterprise, en råvaruproducent, ett företag som tidigare var sysselsatt med den berörda produkten men nu är vilande och ett handelsföretag i Hong Kong, omfattade översynen hela gruppens verksamhet.)
Băieţi, Băieţi, trebuie să vorbiţi cu mine?EurLex-2 EurLex-2
När exportförsäljningen till unionen skedde genom närstående handelsföretag utanför unionen undersökte kommissionen om sådana närstående handlare skulle betraktas som en exportförsäljningsavdelning av den exporterande tillverkaren eller som en agent som arbetar på provisionsbasis.
Politicienii astea spun acelaşi lucru la nesfârşitEurLex-2 EurLex-2
Under undersökningens gång upprättade Acron Holding Company ett annat handelsföretag, nämligen Agronova Europe AG (nedan kallat Agronova Europe) som enligt Agronova skulle överta större delen av handeln med europeiska kunder och som således gradvis skulle komma att ersätta Agronova.
Cred că asta este marcaEurLex-2 EurLex-2
Företagets stiftelseurkund Näringslicens för handelsföretag (SIUP) Företagsregistrering (TDP) Skatteregistrering (NPWP)
Manitol (E #) NitrogenEurLex-2 EurLex-2
Stöd åt industri- och handelsföretag vid utövandet av deras verksamhet, rådgivning av företagsorganisation och -ledning, affärsinformation och -upplysningar, sammanställning av upplysningar, ekonomisk prognostisering, marknadsstudier och -undersökningar
Te rog nu fi supărată pe minetmClass tmClass
Unionstillverkarnas försäljning inkluderade försäljning via närstående handelsföretag.
Facem chimie împreunăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ledning av handelsföretag inom turistområdet
Atunci când supraveghează capturile aruncate înapoi în apă, capturile accesorii şi capturile de peşte sub dimensiunile minime, în conformitate cu alineatul litera (c), observatorii colectează datele privind capturile aruncate înapoi în apă şi peştele sub dimensiunile minime care este păstrat utilizând, în cazul în care circumstanţele o permit, următorul plan de eşantionaretmClass tmClass
De hävdade att i målet Matsushita mot rådet ( 4 ) hade domstolen tidigare uttalat att det faktum att en tillverkare har vissa försäljningsfunktioner inte betyder att ett tillverkningsföretag och ett handelsföretag inte kan utgöra en enda ekonomisk enhet.
Este pe drumEurLex-2 EurLex-2
Namchongang är ett nordkoreanskt handelsföretag underställt General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Cum îndrăzneşti să abuzezi de puterea ta!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
När det gäller den exporterande tillverkaren och dess handelsföretag, inhämtade kommissionen alla uppgifter den ansåg vara nödvändiga och kontrollerade på plats hos företagen i fråga alla uppgifter som lämnats i ansökan om marknadsekonomisk status.
Abia astept să mă uit la o sută de ore din Gossip GirlEurLex-2 EurLex-2
Efter det preliminära meddelandet av uppgifter hävdade en annan rysk exporterande tillverkare att den preliminära beräkningen av dess exportpris var felaktig, eftersom försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinst för dess närstående handelsföretag med säte på Brittiska Jungfruöarna, liksom transportkostnader, hade dragits av från priset till första oberoende kund för att man skulle komma fram ett pris fritt fabrik.
Chiar doresc ca voi toti sa ma vretiEurLex-2 EurLex-2
Stöd i administration och förvaltning av handelsföretag eller industriföretag
Îti voi da " Bone Sălbatice "tmClass tmClass
Klaganden i målet vid den nationella domstolen, Petar Aladzhov, som är bulgarisk medborgare, är en av tre ledare för ett handelsföretag som har en skuld på över 5 000 BGN till det bulgariska skatteverket.
Pai, mai avem niste lucruriEurLex-2 EurLex-2
I de fall exportförsäljningen till gemenskapen skedde via närstående handelsföretag belägna i gemenskapen fastställdes exportpriserna, i enlighet med artikel #.# i grundförordningen, på grundval av de närstående handlarnas första återförsäljningspriser till oberoende kunder i gemenskapen
Concentraţia plasmatică necesară pentru a produce o scădere cu # % a numărului de trombocite faţă de valoarea iniţială la o maimuţă adultă cynomolgus a fost de aproximativ # până la # ori mai maredecât concentraţiile plasmatice clinice maxime anticipateoj4 oj4
Kontrollbesök gjordes på plats hos sökanden och dess närstående handelsföretag LLC Interpipe Ukraine och Interpipe Europe SA.
În afara celor de mai sus, AEPD consideră că aceleași comentarii făcute mai sus privind modalitatea prin care propunerea reglementează dreptul de acces, se aplică mutatis mutandis dreptului de rectificareEurLex-2 EurLex-2
Rådgivningstjänster inom området ledning av handelsföretag, speciellt inom området människor med dålig syn, människor med nedsatt syn och blindhet
ClasificareatmClass tmClass
Tjänster tillhandahållna av ett e-handelsföretag
Biroul lui Russ DuritztmClass tmClass
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.